在苏珊·伊利亚·麦克尼尔编著的这本《伊丽莎白的间谍》中，玛姬接受了严苛的特工训练。她奉英国军情五处的命令到温莎城堡以数学教师的身份卧底，保护伊丽莎白公主并调查一桩布莱切利密码学院的密文丢失案。在玛姬进入温莎城堡后不久，一位城堡女侍莉莉在带领公主们骑马时被悬挂于树枝间的钢丝杀害，引得城堡人心惶惶。细心的玛姬发现，莉莉的身份并不简单，她竟然和在伦敦酒店遇害的布莱切利女职员有关系，于是玛姬将布莱切利的密文丢失案联系起来。后来玛姬在莉莉留下的一本书《歌剧魅影》的夹页中发现了丢失的密文……

《伊丽莎白的间谍》讲述了：

“二战”期间，曾是首相丘吉尔秘书的玛姬被训练成为军情五处的一名特工，她被派往温莎城堡做卧底。表面上，她是伊丽莎白公主的数学老师，暗中却要保护公主并调查一桩布莱切利密码学院的密文丢失案。看似平静的城堡生活暗藏着致命的危险。一位侍女带领公主骑马时被悬挂于树枝间的钢丝残忍地杀害，英国皇室上上下下陷入一片混乱。然而，一个更大的阴谋早已笼罩在温莎城堡上空……

《伊丽莎白的间谍》由苏珊·伊利亚·麦克尼尔编著。

序幕

正文

写作背景

致谢

纳粹党人坚信自己的密码牢不可破，而且他们也有充分的理由这么认为。当一名德军指挥官输入一条信息时，由密码机传送的电子脉冲会经过一系列的转轮、触点和电线，以此来产生加密后的代码，并以字母的形式体现，这些字母会在键盘上方的仪表板上显亮出来。信息接收者将上述加密后的代码输入自己的密码机，就能看到解译出来的信息一个字母接一个字母地显亮出来。英格玛密码机的转轮和电线能以几乎无限数量的方式来进行配置，外人若想破译英格玛密码，其概率是令人难以置信的1。5万亿亿分之一。

本杰明·巴蒂是剑桥大学三一学院的逻辑数学博士毕业生，在8号小屋里工作，职责是破译纳粹密码电文。巴蒂已经在这间四面透风的小屋里辛苦工作了八个月，小屋里弥漫着潮湿、石灰和煤焦油的气味。

他占用了十来间办公室中的一间，这些办公室都是用胶合板制作的脆弱隔板隔开的，非常简陋。其他工作区的各种声音可以透过隔板传过来——低语交谈声，“砰砰”作响的脚步声，尖锐的电话铃声，还有密码解译室里的X型打字机发出的一成不变的按键声。

天花板上的荧光灯射出刺目的光芒，将巴蒂和其搭档的影子投射在水泥地面上，由于角度的缘故，影子很长，就像两根细细的竹竿。他俩都是颇为年轻的男子，穿着皱巴巴的灯芯绒裤子和厚厚的羊毛衫，各自伏在两张风格并不搭配的破旧木制办公桌上工作，桌面上堆满了成捆成捆的文件。地板上杂乱地堆放着一些厚厚的马尼拉信封，信封封面上印有鲜红色的“绝对机密”字样。窗台上摆了一排脏兮兮的茶杯。一股蒸汽正“嘶嘶”地从油漆脱落的暖气片中冒出。厚厚的遮光窗帘严严实实地遮蔽着窗户。

身为工作狂的巴蒂此刻却等不及要离开。他有一个约会。

“这么说，她是个虚构出来的女孩吗？还是现实中真实存在的？”巴蒂的搭档詹姆斯·阿博特问道。阿博特很年轻，可是那张脸却苍白而憔悴，并且双眼下方都有深色的眼袋。在布莱切利，所有人看起来都是这样的。在这里，睡眠被认为是不必要的奢侈品。

巴蒂并没有被阿博特逗乐，“老兄，我不会泄露秘密的。”他说完后便穿上了一件羊毛外套，还往脖子上围了一条有条纹的学院风围巾。

“嗨，我说。”阿博特一边说话一边将穿旧了的包头牛皮鞋搁到桌子上，把身体往后靠了靠，“你起码得梳一梳头发，或者说梳一梳你头皮上仅有的残留物。”

这倒是实话。巴蒂应该不过就二十七八岁，脸上还带着些稚气未脱的可爱，不过他的黑色头发已经开始往后退了。这样的发型特征也许是遗传基因使然，或者是在布莱切利工作的被称为“译解密码者”的研究员们普遍所面临的巨大压力所致。通常，他因严重缺乏睡眠，以及被工作分心，所以对自己的外表没有太上心，可是他仍然留意到一个现象：在布莱切利公园里的女人当中，女研究员的地位是最高的。

那段不寻常的经历算得上是巴蒂第一次被异性从正面观察，不知怎的突然问他就变得很吃香了。尽管起初他认为：像维多利亚·基莉这样一个在布莱切利公园非常引人注目的有着高挑身材、白皙皮肤和乌黑头发的漂亮女人，竟然会对他这样的小伙子产生兴趣，着实是不可思议。不过，后来他还是慢慢地接受了这个事实，并且为此感到满足和沾沾自喜。

忽然，一阵敲门声响了起来。阿博特立即扬起了眉毛。

巴蒂遮遮掩掩地将门打开，但这一招不顶用，阿博特已经看清楚了来人是谁。“哇哦！维多利亚·基莉，传说中的电传公主，是什么风把你吹到我们的寒舍来了啊？”阿博特爽朗地说，与此同时他在办公椅上愈加往后靠了。

P7－8

写作背景

同《丘吉尔的秘书》一样，《伊丽莎白的间谍》并非真实的历史记录，我在创作本书时也并无想要还原真实历史的意图——这是一部虚构出来的小说。

不过，与创作《丘吉尔的秘书》时的情形一样，我也借助历史资料来创作本书。在进行细节描写时，我特别参考了《小公主》一书，该书由伊丽莎白二世女王童年时期的保姆玛莉安·克劳福德所著。根据克劳福德女士的说法，这是有史以来第一本讲述英国皇室生活细节的书（按照今天的标准，我偶尔学习借鉴一下应该是无伤大雅的）。《小公主》描述了第二次世界大战期间伊丽莎白公主和玛格丽特公主在温莎城堡里的日常生活，包括年幼公主们的日程安排和她们的寝宫等，并极其详尽地描述了建在温莎城堡地牢里的临时防空洞中的种种场景。

与本书故事中的人物玛姬一样，真实人物玛莉安·克劳福德住在维多利亚塔楼（现已更名为女王塔楼）的顶楼。克劳福德在书中提到的一些人物——首席管家安斯理、皇家图书管理员欧文·莫希德爵士以及温莎城堡的主管克莱夫·威格拉姆勋爵——都是1940年冬天期间住在温莎城堡里的真实人物。“道奇”（正式的全名是洛萨福·戈登·伊戈尔）的确是伊丽莎白公主最喜爱的威尔士矮脚犬之一。同时，公主们在战争年代的确出演了很多舞台剧，其中就包括圣诞节演出《灰姑娘》和《天方夜谭》。

当然，我还参考了其他资料，包括安妮·爱德华兹所著的《皇室姐妹：英国女王伊丽莎白二世和玛格丽特公主》、卡洛琳·埃里克森所著的《莉莉贝特：伊丽莎白二世的私密照片》以及皇室传记作家萨莉·比德尔·史密斯所著的《伊丽莎白女王》。

皇家图书管理员欧文·莫希德爵士——他最终成为皇家图书荣誉管理员——所著的《温莎城堡：历史的插图》中详细描述了温莎城堡的建筑细节和住客历史，成为本书宝贵的参考资料。

阿瑟·皮尔森所著的《女王的私生活：由皇室成员亲自讲述》描述的是维多利亚女王的情况，而非伊丽莎白二世女王。不过，书中对于温莎城堡的描述对我的写作很有帮助，尤其是书中对于仆役住处的布局的描写。

凯瑟琳·琼斯所著的《皇室餐桌：在皇宫里进餐》对我描写温莎城堡里的瓷器、餐具和餐桌摆设有极大的帮助。罗伯特·罗伯茨所著的《罗伯茨对仆役和其他皇室职员的指南》非常清楚地描写了皇室仆役的工作任务和清扫方法。

我非常感激马里恩·希尔的著作《布莱切利公园的人们：丘吉尔手下从来不会大笑的鹅》，欣斯利爵士和艾伦·斯崔普的著作《译码员：布莱切利公园内幕》帮助我研究布莱切利公园的情形。

为了深入调查通常的密码破译工作，尤其是苏格兰玛丽女王和安东尼·贝平顿之问的密码往来，以及针刺加密法的细节，我主要参考的是西蒙·辛格所著的《密码书：从古埃及到量子密码学的保密技术》。辛格的书本身读起来就像是一部惊悚小说，同时对阿兰·图灵、布莱切利公园和英格玛密码机的运作方式有相当篇幅的描写。我还阅读了很多关于创伤后压力心理障碍症的资料，其中最好也最令人心碎不已的书是克林特·凡·温克尔所著的《海军战士战斗回忆录及创伤后应激障碍》。

很多纪录片也对我的研究颇有帮助，包括《希特勒的英国女孩》（讲述关于英国的纳粹支持者尤妮蒂·米特福德的故事）、《温莎城堡：皇室的一年》和《温莎皇室：皇室家族》等。

我在书中也摘录了真实的由伊丽莎白公主和温斯顿·丘吉尔首相通过无线电发送的演讲。

同时，我还想感谢帝国战争博物馆的首席历史学家奈杰尔·斯蒂尔和制服管理员马丁·博斯韦尔，他们耐心而详尽地解答了我对于“狗牌”（战时军人用链子挂在脖子上的身份识别牌）的相关问题。

尤其感谢伦敦国家档案馆的保罗·约翰逊，他和我一起申请到了重印巴宾顿代码说明的许可。

“这是一部出色的读物，充满了精彩的细节，融合了丰富的历史背景和真实的包括温斯顿·丘吉尔在内的历史人物。麦克尼尔的快节奏悬疑小说使人们一瞥‘二战’时期英国国内紧张、艰苦而充满危险的生活。”

——里斯·鲍恩／小说《皇室血裔》作者

“用‘赏心悦目’这个词来形容一部以第二次世界大战期间遭遇空袭的伦敦为背景的小说，也许显得有些奇怪，可是这个词真的非常适合作者的这部谍战小说……它既引人入胜，又令人心情愉快。”

——《今日美国》

“本书展现了处于‘最光辉时刻’的英国的美妙的、后女权主义的画面。”

——《丹佛邮报》

“对那个时代进行大胆、细致的调研，深刻分析伊丽莎白公主的内心世界，在这部精心写作、情节引人入胜的小说中，主人公玛姬·霍尔普鲜活跃于纸上。”

——图书报告网

“一个令人着迷而又心满意足的极好的故事。”

——《瑞查蒙德时讯报》