《黑桃皇后(手持一片祖先夏娃遗传下来的无花果叶)》是普希金的名作。故事说的是格尔曼这个年轻人，他并非一个天生的赌徒，但一个神奇的只赢不输的三张必胜王牌的传说攫取了他的理智。苦于发财无门的格尔曼听说那个在赌博中只赢不输的秘密。为了探得这秘密，他不惮利用并辜负了一位纯洁少女的纯真爱情，吓死了那位掌握赌博秘密的可怜的老妇——女伯爵。

《黑桃皇后(手持一片祖先夏娃遗传下来的无花果叶)》由普希金著，本书所选取的国外短篇小说，关注“第二性”的故事。真实的女人并不都如男性所期望的那样“柔弱”、“贤淑”，她们可以是神秘而独立、坚强而勇敢、肆意而张扬的生命，在脱离男权阴影下鲜活地生长。

《黑桃皇后(手持一片祖先夏娃遗传下来的无花果叶)》适合文学爱好者阅读。

维多利亚·阿克朗波尼

 [法]司汤达

 林敏译

女性研究

 [法]巴尔扎克

 芮静怡译

没有谜语的斯芬克斯

 [爱尔兰]王尔德

 董熠译

海的那边

 [意]乔万尼·维尔加

 费思嘉译

罗马热

 [美]艾迪斯·沃尔顿

 陈梦莹译

家庭女教师

 [奥]茨威格

 萧易译

意外的重逢

 [德]黑贝尔

 曾悦译

茵梦湖

 [德]特奥多尔·施托姆

 章丽华译

黑桃皇后

 [俄]普希金

 李君茜译

公爵夫人和珠宝商

 [英]弗吉尼亚·伍尔夫

 翟国欣译

蝇

 [日本]横光利一

 黄悦生译

阿富的贞操

 [日]芥川龙之介

 徐晓淑译

投票

 [日本]菊池宽

 黄悦生译

菲利斯告诉妻子，这封寄给他的信内容有些古怪。然后，他穿上衣服，拿了一把剑，带上一个仆人为他打着火把照明，就急匆匆地准备出发了。他正要往外走，发现母亲卡米拉和家中所有的女人，包括维多利亚在内，挡住了他的去路。她们都苦苦哀求他，劝他不要在深夜外出。他不肯听，她们就一起下跪，泪水涟涟地哀求他。

教皇格雷戈里十三统治时期，社会动荡，暴力横行，可谓前所未有，耸人听闻。每天都会发生一些犯罪案件，凶手却逍遥法外。佩雷蒂家的女人们听说了这些事，全都忐忑不安，尤其是卡米拉更是感到害怕。她们又想到，以前马赛尔·阿克朗波尼冒险，溜进罗马的时候，从来不叫菲利斯，今天却要求他外出，确实有些反常。深更半夜发生这样的事情，在她们看来，实在是透着古怪。

菲利斯年纪轻轻，满腔热情，对她们担心的事情置之不理。而且，信是他所信任的“左撇子”送来的，这个人还帮过他的忙，于是他就不顾家人的劝阻，义无反顾地走出了家门。

上面已经提到，他走在前面，只带了一个仆人，那个仆人拿着火把。可是，这个可怜的年轻人还没到蒙特卡瓦洛宫，就身中三枪，扑倒在地。袭击他的人看到他倒在地上，就一拥而上，用匕首刺了他无数下，直到确信他死了才停手。菲利斯的母亲和妻子很快就知道了这个不幸的消息，事不宜迟，她们又快速地把消息报告给菲利斯的舅舅红衣主教。

红衣主教听到噩耗后，面不改色，没有透露出一丝悲伤的情绪，只是赶忙穿好衣服，迅速为自己，也为那个意外死去的可怜人祈祷。然后，他前去外甥媳妇的房间安慰众人，神色庄严而肃穆。当时，菲利斯家里回荡着女人的痛哭声和耶利米哀歌，但红衣主教不希望这样，加上他说话很有权威，他叫她们噤声，众人便止住了哭声。从那一刻起，丧事的操办都井然有序，没有丝毫混乱，哪怕遗体被运出去的时候，也听不到哀嚎声，好像菲利斯是自然死亡一般。至于蒙塔尔托红衣主教，没有人看出他有任何异样，脸上没有丝毫痛苦悲伤的表情，生活照常，没有任何变化。罗马人向来好奇，想看看这个深受打击的人会采取怎么样的行动，想看看他会难过成什么样子，可是这些人什么都没看到，他们很快就信以为真了。

菲利斯死的那天，梵蒂冈正好在召开红衣教会议。全罗马的人都以为，至少在开会的第一天，蒙塔尔托红衣主教是不会出席会议的。如果他出席会议，相信肯定要被许多好奇的人盯着看，好奇的人肯定会仔细观察他脸上的细微表情。他已经身处高位，渴望再升到更高的位置，综上所述，大家一致认为，一个人野心勃勃，想当人上人，就不能表现得和常人一样，否则就不合适。

可是，有这种想法的人全都大错特错了。首先，蒙塔尔托红衣主教和往常一样，第一批去了红衣教会议的大厅；第二，哪怕是眼光最敏锐的人，在他身上也没出看出一丝情绪上的波动。相反，红衣主教的同事们考虑到他身遭不幸，便对他说些安慰的话，可是他的回答异常平静，让众人感到十分惊奇。他遭受如此不幸，却表现得如此镇静自若，他坚强的表现立刻成为全城讨论的话题。

实际上，在出席会议的人当中，有一些人对为臣之道颇为精通，他们认为红衣主教没有表现出悲痛之情，并非因为感情冷淡，而是他在刻意掩饰。不久，大多朝臣都接受了这个观点。他没有明显表现出对凶手的愤恨不满，可见凶手肯定位高权重，也许以后会影响他的前途，不动声色才是明智之举，对他才有利。

不管是什么原因让他不动声色，但确定无疑的是，这让全罗马和格雷戈里十三的宫廷都大为吃惊。好了，还是继续说红衣教会议。所有的红衣主教都齐聚一堂，教皇一走进会议大厅，立刻就朝蒙塔尔托红衣主教看去，泪流满面，非常伤心。至于红衣主教，还是如往常一样，不动声色，镇定自若。

这次红衣教会议进行中，轮到蒙塔尔托红衣主教站起身来，在教皇御座前跪下，准备向教皇汇报工作。教皇还没让他开口说话，就先控制不住地流起眼泪来，这让大家更是感到诧异。最后，教皇止住眼泪，平静情绪，能够开口说话之际，他竭力安慰红衣主教，表示他会伸张正义，严惩凶手。可是红衣主教，在谦卑恭敬地感谢教皇之后，恳求教皇不要下令调查案情，还说不管凶手是谁，他都愿意宽恕此人。红衣主教说出了恳求教皇的几句话之后，便向教皇详细地汇报他所负责的工作事项，好像什么都没有发生一样。

所有出席会议的红衣主教们，都盯着教皇和蒙塔尔托看，他们的目光老辣，想骗过他们实在太难。他们看到了让人惊讶的一幕，蒙塔尔托红衣主教离教皇如此之近的距离，看到教皇悲伤流泪，他的脸上却没有一丝情绪变化。在向教皇汇报工作的时候，蒙塔尔托红衣主教一直表现冷静，不禁让人感到惊奇，连教皇都深受感动。红衣教会议结束后，教皇忍不住对他最喜欢的侄儿红衣主教桑西斯托赞叹说：

“这个人真是个了不起的教士！”

P79