科洛迪编著的《木偶奇遇记/读名著学英语》讲述了一个名叫杰佩托的老人用木头雕刻出了一只木偶，并给他起名匹诺曹。匹诺曹虽然一直想做一个好孩子，但是难改身上的坏习性。他逃学，撒谎，结交坏朋友。后来，在仙女的教育下，每次他说谎，鼻子就长一截。几个月后，匹诺曹长出了一对驴耳朵，紧接着变成了一头十足的驴，并被卖到了马戏团，差点被马戏团老板卖给商人去剥皮做鼓面。在紧急关头，仙女解救了他。匹诺曹终于变成了一个懂礼貌、爱学习、关爱他人的好孩子。

《木偶奇遇记/读名著学英语》是意大利儿童文学家科洛迪的代表作，《木偶奇遇记/读名著学英语》中叙述老木匠樱桃师傅送给杰佩托一块既会哭又会笑的木头，杰佩托把它雕成了一个既会跳舞又会翻跟头的木偶，取名叫皮诺曹。调皮的皮诺曹在历经艰险后，改掉了所有的缺点，变成了一个诚实、听话、爱学习、能帮助父母的人类的孩子。

“爸爸活着，可我从来不知道妈妈。”

“我这会儿要是把你扔到炭火里，谁知道你的老父亲要多么伤心啊!可怜的老头!我很同情他!啊嚏!啊嚏!啊嚏!”他又打了三个喷嚏。

 “长命千岁!”皮诺曹说。

 “谢谢!不过也得同情同情我，因为你看，我要把这头羊烤熟，木柴没有了，说老实话，你在这种情况下对我非常有用!可如今我很感动，就必须有耐心。既然不烧你，我就得在我的戏班里另找一个木偶来代替你，把他扔到叉子底下去烧……喂，守卫!”

一声令下，马上来了两个木头守卫，他们又高又瘦，头戴两角帽，手握出鞘的剑，

木偶戏班班主用一种沙哑的声音对他们说： “给我把这个花衣小丑抓住，捆得牢牢的，扔到火里去，我要让我这只羊烤得香香的!”

你们想象一下这个可怜的花衣小丑吧!他吓得两条腿一弯，跪在地上了。

皮诺曹看见这种凄惨场面，就扑倒在班主脚下，号啕大哭，泪水把他那把大胡子也给弄湿了，开始哀求他说： “可怜可怜吧，吞火人先生!”

“这里没有先生!”木偶戏班班主冷冰冰地回答说。

“可怜可怜吧，骑士先生!”

“这里没有骑士!”

“可怜可怜吧，爵士先生!”

“这里没有爵士!”

“可怜可怜吧，最崇高的阁下!”

木偶戏班班主一听见叫他“最崇高的阁下”，马上噘起了嘴，变得慈祥多了，温和多了，问皮诺曹说： “你到底求我什么事?”

“我求您开开恩，放了可怜的花衣小丑!”

“这可开不得恩。我不烧你就得烧他，因为我要把我这只羊烤得香香的。”

“那么，”皮诺曹大叫一声，站了起来，扔掉头上的面包芯帽子，“那么，我知道我该怎么做了。来吧，守卫先生们!把我捆起来扔到火里去。不行，让可怜的花衣小丑，我的真正朋友，替我去死是不公道的!”

这番话说得叮当响，声调豪迈激昂，在场的木偶听了没有不哭的，连两个守卫，虽然是木头做的，也哭得像吃奶的羊羔。

吞火人起先一点不动心，冷得像块冰，可后来慢慢地、慢慢地也开始感动了，又打喷嚏了。他一口气打了四五个喷嚏，于是疼爱地张开怀抱，对皮诺曹说： “你是个勇敢的好孩子!过来，给我一个吻。”

皮诺曹马上跑过去，像只松鼠似的顺着木偶戏班班主的大胡子往上爬，爬到上面，在他鼻尖上给了他—个最甜最甜的吻。

“那么，您开恩啦?”可怜的花衣小丑问道，声音细得几乎听不到。

“开恩了!”吞火人回答说。接着，他叹口气，摇摇头，“没法子!今儿晚上我只能吃半生不熟的羊肉了。可下一回，谁要是打动我的心，他就活该倒霉!”

一听说开了恩，所有的木偶都跑到戏台上，像开盛大晚会那样，点亮了所有的灯和烛台，开始又跳又舞。他们就这样一直跳啊舞的直到大天亮。

P17-19

世界上有一些作家，他们的名声远没有他们所创造的作品人物大，在儿童文学里尤其如此，因为小读者看书通常不大注意作者的名字。《木偶奇遇记》的情况就是这样。这部童话的主角皮诺曹，世界上许多儿童都很熟悉，而作者呢，就不一定知道了。

《木偶奇遇记》的作者卡尔洛·科洛迪(Carlo Collodi)，原名卡尔洛·罗伦齐尼。作者的童年是在他母亲的出生地科洛迪镇度过的。为了纪念母亲和缅怀曾滋养自己的那块热土，作者在1856年1月ll目的一篇短文中，第一次使用了“科洛迪”这个镇名作为自己的笔名。

1826年11月24日科洛迪出生在意大利历史文化名城佛罗伦萨。父亲是厨师，原籍是佛罗伦萨以南的科尔托纳城。母亲当过女仆。科洛迪自幼酷爱学习，人生阅历丰富，读完五年教会学校后，便进入寄宿学校攻读修辞学和哲学。他做过书店雇员，利用这个机会，不仅结识了不少作家和新闻记者，更重要的是博览群书，从中汲取营养，获得知识，为以后的创作积累了丰富的素材。他曾主编幽默讽刺杂志《路灯》《艺术》和《论战》。当时意大利的民族矛盾和阶级矛盾异常尖锐，科洛迪怀着满腔的爱国热忱，投笔从戎，曾两次志愿入伍，积极投身于民族解放运动。复员后，他先后被几家报刊聘为记者和编辑，撰写了一系列随笔、见闻、幽默讽刺小品、短篇小说，无情地鞭挞现实中的虚伪和丑恶，热情歌颂生活中的善和美，无限同情中下层人民的困苦和不幸遭遇。此外，还发表了大量反映社会问题的小说，其代表作有《佛罗伦萨的神秘》(1857年)、《滑稽人》(1879年)以及《眼睛和鼻子》(1 880年)。科洛迪在戏剧创作方面也颇有建树，先后发表了剧本《家庭的朋友》 《良心和职必 (《丈夫的荣誉》以及(伏孩子》等。1875年，科洛迪翻译发表了《仙女的故事——法国贝洛等人的童话集》，从此走上了儿童文学的创作道路。

科洛迪是以描写儿童生活而享誉世界的作家。其中，《吉亚纳提诺》(1876年)、《米努佐罗》(1878年)、《小学二年级教科书》 (1889年)、《小学三年级教科书》(1889年)等就是反映这一主题的脍炙人口的作品。

科洛迪最著名的两部作品当属长篇童话((木偶奇遇记》和短篇童话集《陕乐的故事》。

《陕乐的故事》发表于1877年，包括《童年的回忆》《一个懒惰小孩的自我辩护》《怕乌龟的将军》和《小猴皮皮》四个独立成篇的故事。评论界认为，《快乐的故事》是继《木偶奇遇记》之后，科洛迪的又一部深受小读者欢迎的佳作。在表现手法上，每个故事都不落俗套，构思别出心裁，风格独特，富于诙谐幽默感，文句简洁生动，寓教育于从容不迫间或是略带夸张的谈吐之中，读起来饶有趣味。

1881年初，科洛迪把《一个木偶的故事》的第一部分寄给《儿童报》的社长菲尔迪南多·马尔提尼。科洛迪在附言中写道：“我寄给你的这些材料，只不过是幼稚可笑的小玩意儿罢了。你可随意处理。如要采用，我可继续写下去。”马尔提尼一口气读完了这“幼稚可笑的小玩意儿”，如获至宝，爱不释手，当即决定从1881年7月7日起在《儿童报》上分期连载。这些故事动人心弦，引起了读者的极大兴趣。科洛迪原来打算于10月27日停笔，但读者“不满”的信件雪片似的飞来。第二年，他把新写的故事改名为(彼诺曹奇遇记》，副题为《一个木偶的故事》，在《儿童报》上继续刊登，一直到1883年才连载完毕。同年，佛罗伦萨的菲利切·帕吉出版社把整个故事加上当时著名漫画家恩利科·马赞蒂所作的插图，结集成单行本出版发行。在我国，徐调孚先生早在1937年就按英文节译了这部书，取名为《木偶奇遇记》。以后的版本一直沿用这个译名。