网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 三艺篇(英文版)(精)
分类 文学艺术-文学-中国文学
作者 陶永强(Tommy W. K.Tao),潘铭燊(Ming Sun Poon)译
出版社 广西师范大学出版社
下载
简介
目录

Lamentation / Ruan Ji

Song at Youzhou Terrace / Chen Zi'ang

Climbing the Stork Tower / Wang Zhihuan

A spring morning / Meng Haoran

Farewell / Meng Haoran

Sojourn by Jiande River / Meng Haoran

Parting, in the mountains / Wang Wei

Song of Fort Wei / Wang Wei

Bamboo Pavilion / Wang Wei

Monastery on the peak / Li Bai

Farewell to Meng Haoran / Li Bai

Silent night / Li Bai

Song at Qiupu / Li Bai

Ballad of Chang'gan / Cui Hao

A chance meeting in Jiangnan / Du Fu

Quatrain / Du Fu

Young rider / Du Fu

To Hua Qing the musician / Du Fu

Snowy night stay at Mount Furong Lodge / Liu Changqing

Moored overnight by Maple Bridge / Zhang Ji

By West Creek in Chuzhou / Wei Yingwu

A zheng performance / Li Duan

Swordsman / ]ia Dao

Autumn night / Du Mu

To the westlands / Chen Tao

A song at the lookout / Wen Tingyun

Lady in the moon / Li Shangyin

To a northerner in a rainy night / Li Shangyin

Golden vest / Du Qiuniang

A cool breeze / Kou Zhun

Tired faces / Sima Chi

Ariverside monastery / Zeng Gongliang

The potter / Mei Yaochen

A departing magistrate / Ouyang Xiu

The song birds / Ouyang Xiu

Thinking of home / Li Gou

Strange looking rocks / Huang Shu

Exploring the spring / Huang Shu

On the river / Wang Anshi

To a neighbor / Wang Anshi

After the rain / Liu Ban

Quatrain / Chen Shidao

On painting / Li Tang

The firefly / Zhou Zizhi

A spring day after demotion / Li Mixun

Ailing cow / Li Gang

On the river / Dong Ying

Late spring, at Baijia Ferry / Yang Wanli

The book (I) / Zhu Xi

The book (II) / Zhu Xi

Rain on the river / Zhu Xi

Boathouse / Zhang Shi

Copying Minister Yan's painting / Zhao Bingwen

Quatrain / Xia Yuanding

Yangzi River / Wen Tianxiang

Meditation in autumn / Ma Zhiyuan

Lime / Yu Qian

Landscape painting by Mi Fu / Li Rihua

A soldier's song / Nalan Xingde

A soldier told me / Nalan Xingde

编辑推荐

所谓“三艺”,指中文书法、中文古诗与英诗翻译三种艺术形式。由陶永强、潘铭燊翻译的这本《三艺篇(英文版)》收录了60篇中文古诗的书法作品与英文翻译,涵盖三国、唐、宋、元、明、清等朝代诗人、词人的名篇。书法作品采用行书、草书、楷书等形式,风格多元,笔力遒劲。两位译者对于中国古诗的翻译在信达雅的基础上,很好地传达了选取古诗的神、情、韵等元素。本书为美国国会图书馆计划收藏英文书籍,读者对象主要为英语母语读者。

内容推荐
所谓“三艺”, 指中文书法、中文古诗与英诗翻译三种艺术形式, 本书收录了60篇中文古诗的书法作品与英文翻译, 涵盖三国、唐、宋、元、明、清等朝代诗人、词人的名篇。书法作品采用行书、草书、楷书等形式, 风格多元, 笔力遒劲。两位译者对于中国古诗的翻译在信达雅的基础上, 很好地传达了选取古诗的神、情、韵等元素, 本书为美国国会图书馆计划收藏英文书籍, 读者对象主要为英语母语读者。
随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/7 17:14:53