由中华人民共和国外交部条约法律司编写的这本《海牙国际私法会议公约集》收录了海牙国际私法会议通过的所有国际私法公约标准文本(英文或法文)，以及其官方中文译本，以便于我国立法、司法和相关政府部门、学术机构和实务部门研究和办案参考。

我国于1987年7月3日正式加入海牙国际私法会议，并指定外交部条约法律司为负责与该组织联系的“同家机构”(National Organ)。目前，海牙同际私法会议已出版海牙公约集，但所有的公约或议定书均仅以法义和英文写成。为全面总结海牙国际私法会议公约成就，中华人民共和国外交部条约法律司将所有公约译为中文并连同其英文本(若仅以法文写成，则为法文本)结集成《海牙国际私法会议公约集》出版，以便于我国立法、司法和相关政府部门、学术机构和实务部门研究和办案参考。

《海牙国际私法会议公约集》由法律出版社出版发行。

上篇 公约中文译本

01.海牙国际私法会议章程

02.民事诉讼程序公约

03.国际货物销售法律适用公约

04.国际有体动产买卖所有权转移法律适用公约

05.国际有体动产买卖协议管辖权公约

06.解决本国法和住所地法冲突的公约

07.承认外国公司、社团和财团法律人格的公约

08.抚养儿童义务法律适用公约

09.儿童抚养义务判决的承认和执行公约

10.未成年人保护的管辖权和法律适用公约

11.关于遗嘱处分方式法律冲突的公约

12.关于取消外国公文认证要求的公约

13.关于收养的管辖权、法律适用及判决承认的公约

14.关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约

15.选择法院公约

16.外国民商事判决承认和执行公约

17.外国民商事判决承认和执行公约附加议定书

18.承认离婚和分居公约

19.公路交通事故法律适用公约

20.关于从国外调取民事或商事证据的公约

21.遗产国际管理公约

22.产品责任法律适用公约

23.扶养义务判决的承认和执行公约

24.扶养义务法律适用公约

25.婚姻财产制度法律适用公约

26.结婚仪式和承认婚姻效力的公约

27.代理法律适用公约

28.国际诱拐儿童民事方面的公约

29.国际司法救助公约

30.信托的法律适用及其承认公约

31.国际货物买卖合同法律适用公约

32.关于遗产继承的准据法公约

33.跨国收养方面保护儿童及合作公约

34.关于父母责任和保护儿童措施的管辖权、法律适用、承认、执行和合作公约

35.成年人国际保护公约

36.关于中间人持有证券特定权利的法律适用公约

37.选择法院协议公约

38.关于国际追索儿童抚养费和其他形式家庭扶养的公约

39.扶养义务法律适用议定书

下篇 公约英文(或法文)原本

01.STATUTE OF THE HAGtIE CONFERENCE ON PRIVATE INTERNATIONAL LAW

02.CONVENTION ON CIVIL PROCEDURE

03.CONVENTION ON THE LAW APPLICABLE TO INTERNATIONAL SALES OF GOODS

04.CONVENTION ON THE LAW GOVERNING TRANSFER OF TITLE IN INTERNATIONAL SALES OF GOODS

05.CONVENTION ON THE JURISDICTION OF THE SELECTED FORUM IN THE CASE OF INTERNATIONAL SALES OF GOODS

06.CONVENTION RELATING TO THE SETTLEMENT OF THE CONFLICTS BETWEEN THE LAW 0F NATIONAUTY AND THE LAW OF DOMICILE

07.CONVENTION CONCERNING THE RECOGNITION OF THE LEGAL PERSONALITY OF FOREIGN COMPANIES.ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS

08 CONVFNTION 0N THE LAW APPLICABLE TO MAINTENANCE OBLIGATIONS TOWARDS CHILDREN

09. CONVENTION CONCERNING THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF DECISIONS RELATING TO MAINTENANCE OBLIGATIONS TOWARDS CHILDREN

10. CONVENTION CONCERNING THE POWERS OF AUTHORITIES AND THE LAW APPLICABLE IN RESPECT OF THE PROTECTION OF INFANTS

11. CONVENTION ON THE CONFLICTS OF LAWS RELATING TO THE FORM OF TESTAMENTARY DISPOSITIONS

12. CONVENTION ABOLISHING THE REQUIREMENT OF LEGALISATION FOR FOREIGN PUBLIC DOCUMENTS

13. CONVENTION ON JURISDICTION, APPLICABLE LAW AND RECOGNITION OF DECREES RELATING TO ADOPTIONS

14. CONVENTION ON THE SERVICE ABROAD OF JUDICIAL AND EXTRA JUDICIAL DOCUMENTS IN CIVIL OR COMMERCIAL MATTERS

15. CONVENTION ON THE CHOICE OF COURT

16. CONVENTION ON THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF FOREIGN JUDGMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATrERS

17. SUPPLEMENTARY PROTOCOL TO THE HAGUE CONVENTION ON THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF FOREIGN JUDGMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS

18. CONVENTION ON THE RECOGNITION OF DIVORCES AND LEGAL SEPARATIONS

19. CONVENTION ON THE LAW APPLICABLE TO TRAFFIC ACCIDENTS

20. CONVENTION ON THE TAKING OF EVIDENCE ABROAD IN CIVIL OR COMMERCIAL MATFERS

21. CONVENTION CONCERNING THE INTERNATIONAL ADMINISTRATION OF THE ESTATES OF DECEASED PERSONS

22. CONVENTION ON THE LAW APPLICABLE TO PRODUCTS LIABILITY

23. CONVENTION ON THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF DECISIONS RELATING TO MAINTENANCE OBLIGATIONS

24. CONVENTION ON THE LAW APPLICABLE TO MAINTENANCE OBLIGATIONS

25. CONVENTION ON THE LAW APPLICABLE TO MATRIMONIAL PROPERTY REGIMES

26. CONVENTION ON CELEBRATION AND RECOGNITION OF THE VALIDITY OF MARRIAGES

27. CONVENTION ON THE LAW APPLICABLE TO AGENCY

28. CONVENTION ON THE CIVIL ASPECTS OF INTERNATIONAL CHILD ABDUCTION

29. CONVENTION ON INTERNATIONAL ACCESS TO JUSTICE

30. CONVENTION ON THE LAW APPLICABLE TO TRUSTS AND ON THEIR RECOGNITION

31. CONVENTION ON THE LAW APPLICABLE TO CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS

32. CONVENTION ON THE LAW APPLICABLE TO SUCCESSION TO THE ESTATES OF DECEASED PERSONS

33. CONVENTION ON PROTECTION OF CHILDREN AND CO-OPERATION IN RESPECT OF INTERCOUNTRY ADOPTION

34. CONVENTION ON JURISDICTION, APPLICABLE LAW, RECOGNITION, ENFORCEMENT AND CO-OPERATION IN RESPECT OF PARENTAL RESPONSIBILITY AND MEASURES FOR THE PROTECTION OF CHILDREN

35. CONVENTION ON THE INTERNATIONAL PROTECTION OF ADULTS

36. CONVENTION ON THE LAW APPLICABLE TO CERTAIN RIGHTS IN RESPECT OF SECURITIES HELD WITH AN INTERMEDIARY

37. CONVENTION ON CHOICE OF COURT AGREEMENTS

38. CONVENTION ON THE INTERNATIONAL RECOVERY OF CHILD SUPPORT AND OTHER FORMS OF FAMILY MAINTENANCE

39. PROTOCOL ON THE LAW APPLICABLE TO MAINTENANCE OBLIGATIONS