上杉哲编写的《日文汉字大不同》是专为中国人打造的日文汉字趣味读本。
该书从中国人惯性思维里对一个汉字词语的理解入手，引导出该词在日语中的含义，并且用生动的例句来加深对日语汉字词汇的认知和理解。
本书对比同一词语在中日文中含义的区别，并且用生动的例句来加深学习者对日语词汇的认知和理解。形式新颖，通过引用中国人惯性思维里的错误来引导出日语词汇中真正的含义。此外日文汉字上除了标音，还加上了发音语调的标号，让读者既了解了正确的含义，又能正确地发音。大量补充例句、谚语和四字成语，多种内容一次学会，省时又省力。同时列出同义、反义、类义词以及同音字，一次就能认识一组单词，轻松扩大词汇量。