西德尼·柯克帕特里克编著的《希特勒的绝密宝藏》从德国纽伦堡的铁匠小巷中隐藏的一个秘密展开，讲述了主人公沃尔特·霍恩（walter Hom）为追回神圣罗马帝国传世圣物所经历的坎坷和波折。在这里我不想过多“剧透”，希望读者能亲自捧起这本书，跟随着作者的思路，拨开重重迷雾，细细体味其中所展现出的历史魅力。

二战中，纳粹德国曾大肆洗劫了多个国家和地区的艺术品及文物。等到纳粹自知日薯途穿时，便提前下令在纽伦堡城堡地下深处建立了—个鲜为人知的地堡，用以藏匿这些珍宝。然而。当美军就要攻入纽伦堡这座“纳粹党的灵魂”城市时。地堡中5件最为珍责的文物却不翼而飞了，而它们正是希特勒所需要的加冕大典上不可或缺的圣物。究竟是谁把它们盗走了，又是出于怎样的目的呢?

为了解开这—谜团，美军中尉沃尔特·霍恩披派去调查失踪圣物的下落。霍恩出生于德国，在纳粹掌权后逃往美国，井加入了美国国籍。参军前，他—直在美国的—所大学里教授艺术史。为了完成任务，霍恩重新回到阔别多年、已经物是人非的故土，探寻失踪圣物背后的古代传说和神秘故事，并经历了常人难以想象的困难和挑战。在这个过程中，他发现了太多惊人的秘密。以致他最终上交的调查报告数十年来都不能对外公开。

西德尼·柯克帕特里克编著的《希特勒的绝密宝藏》基于大量早年从未公开过的审讯记录、情报报告，以及美、德两国相关人士的私人日记、书信祀访谈记录等，结合了电影的表现手法，首次向读者披露了—个惊心动魄、错综复杂的真实二战故事。一起来翻阅《希特勒的绝密宝藏》吧！

第1章 铁匠小巷

第2章 历史卫士

第3章 里奇营少年

第4章 攻入纽伦堡

第5章 雷神之锤

第6章 潘多拉的盒子

第7章 命运之矛

第8章 希姆莱的智囊团

第9章 雅利安基督

第10章 希特勒的童话王国

第11章 条顿骑士团

第12章 兵临城下

第13章 秘密指令

第14章 希姆莱的使徒

第15章 保险库的密钥

第16章 希特勒的神圣帝国

第17章 伊克斯坦

第18章 黑色卡默洛特

第19章 “白宫”

第20章 纳粹的赃物

第21章 国王军营

第22章 御宝

第23章 浮士德式的交易

第24章 第四帝国

后记

致谢

休伯直挺挺地坐好，像向德国军队长官汇报情况那样开始和中尉交谈。

“在纽伦堡一个古城堡的地堡里藏匿着一批宝藏。藏匿地点是在砂岩峭壁下的岩石上开凿出来的，十分隐蔽。只有党卫军指挥总部头目希姆莱、他的参谋、几个市政高官和地堡里的几个工人知道这件事。”

“你说的是海因里希·希姆莱吗？是党卫军的那个希姆莱吗？”

休伯郑重地点点头，接着告诉他：地堡在城堡基层的深处，但其入口却在外面的一条大街上。

霍恩立刻来了兴致，让休伯说得更详细些。

休伯解释说，地堡人口被掩饰成了一家古玩店的停车库。它在老城区一条小巷的不远处，上面贴着“古董收藏”的字样。

正如霍恩后来观察的那样，休伯说话的时候会不时地停顿一下，就好像在描述脑海中一幅画有古玩店的图片。这一想法似乎让休伯的脸上微微浮起了笑意。休伯变得更加放松了，甚至有点开心起来。

这位战俘继续说下去，开始描述地堡的布局。他说，被伪装起来的停车库打开门就是一条通往地下200英尺的深长隧道，其尽头是一个面积为4000平方英尺的地堡。它用混凝土加固过，共有5个独立的储藏室和1个保险库，保险库大到可以容纳1辆小卡车。它们内部都有各自独立的设施。地堡的看守们都有各自的营房，房内有发电机、燃料、饮用水、食物和无线电设备。地堡还有开向地面的通风井和空气净化系统，以备城市遭受空袭之时的需要。

“既然这个地点如此隐蔽，那么你又是怎么知道的昵？”霍恩警惕地问。

休伯的脸上立刻露出喜悦的神色：“那是因为我家就住在古董店旁边啊！我父亲负责维护地堡的通风设备，以及调节地堡的温度和湿度。而我母亲则负责检查那些文物，防止它们发霉或者受到昆虫的损坏。她每次进入储藏室都要戴上特制的白手套，偶尔会在储藏室里喷一喷杀虫剂。”

随着休伯进一步描述地堡内的安保措施，霍恩听得渐渐入了迷。就是地堡的看守，也无法进入储藏室；除了希姆莱本人和纽伦堡市长威利·利贝尔（Willy Liebel）外，谁都不能单独进入保险库。保险库的第一道门厚达1英尺，装配着一把有5位密码的密码锁，需要两把钥匙才能打开；第二道门则是用钢筋加固的。

“那么，地堡里藏的都是些什么样的艺术品呢？”霍恩问。

休伯说几个储藏室里大概存放了100多件艺术品，其中几件是阿尔布雷特·丢勒所作的版画和蚀刻版画、亚当·克拉夫特和维特·施托斯所作的雕塑、中世纪古书的手抄本、古代地图、文艺复兴时期的乐器，以及哥特式彩色玻璃窗等。所有物品都列在卡片式的目录上，放在位于大厅的警卫室中，由市长本人或其秘书定期检查。

这给霍恩留下了深刻的印象，他开始询问保险库中隐藏了什么宝物。P10-11

能够有幸成为本书的译者，要拜《本·拉登传》一书所赐。那本书让我结识了金城出版社的编辑老师们。在他们的信任下，我开始了本书的翻译。虽然之前已有译作问世，但心中仍有不安，毕竟接触二战题材的书还是第一次，担心自己在历史背景和专业词汇方面都有欠缺。但是，开始翻译后，我发现自己一下子就被书中跌宕起伏的历史情节吸引住了。这种兴奋与喜悦，也正是我想与读者们分享的。

全书从德国纽伦堡的铁匠小巷中隐藏的一个秘密展开，讲述了主人公沃尔特·霍恩（walter Hom）为追回神圣罗马帝国传世圣物所经历的坎坷和波折。在这里我不想过多“剧透”，希望读者能亲自捧起这本书，跟随着作者的思路，拨开重重迷雾，细细体味其中所展现出的历史魅力。

你可以说本书描述的是二战时期的一个故事，也可以说它为我们揭开了希特勒又一个不为人知的方面。也许你可以将它当成茶余饭后的休闲读物，也许你觉得本书会使自己对二战那段历史有进一步了解，而我更愿意将它视为对英雄事迹的记录——记录了主人公霍恩这样一位英雄以及像他一样的英雄们。

译毕此书，我完全为霍恩的个人魅力所折服一一这样一位站在盟军一方审讯纳粹分子的德国人，在祖国面临危机之时，毅然选择站在正义的一方。他顶受着紧急任务和家庭方面的双重压力，步步惊心地展开高难度的调查工作。凭借其客观公正的眼光和精湛的专业技术，他不负众望地完成了使命。若没有他，也许神圣罗马帝国御宝的命运会被改写，人们就再也无法在维也纳亲眼目睹其璀璨魅力。

然而，由于现实中的很多原因，人们一直没有机会了解这些幕后的英雄和这段尘封的历史。所以，我真心地感谢这本书，是它让我们知道了他们的存在；更想感谢像霍恩一样毫无利己之心的人，他们出于对艺术的单纯热爱而对艺术作品进行了保护。

本书的翻译工作是集体智慧的结晶。感谢我的爱人修冬，在本书翻译过程中，他一直支持和鞭策着我。感谢我的朋友李岚、曲云、蔡小燕、谢洋艺等人的无私帮助。谢谢你们！没有你们，就没有本书的问世。

由于译者本身水平所限，书中肯定存在缺点和疏漏，请读者不吝赐教。

在随后的三个月里，沃尔特·霍恩走遍了奥地利和德国，成功追查到了马丁·鲍曼副手的足迹，发现了失踪的硬币的下落，并在海德堡与自己同母异父的姐姐弗里德尔以及其他家人团聚。他在文物队一直工作至1948年，在此期间完成了另外三宗与艺术品相关的调查。而那段时期，也被称为盟军追寻和归还艺术品工作中最为困难和关键的一段时期。那时还有数十万件绘画作品和文物需要寻回或是鉴定其主人的身份，还有艺术珍品需送还原属国。然而，霍恩及文物队的其他人在战后做出的贡献，基本上没有得到外界的关注；因为当时媒体的注意力全部集中在纽伦堡的战犯审判，以及美国与苏联冷战期间日益升级的敌对局势之上。

虽然霍恩表现突出，但是，反情报部仍禾允许他审讯约瑟夫·斯帕奇尔。有一大批候选的盟军情报官员，包括巴顿将军身边的一些高级军官，同样也没有过问该名战犯的权利。这位帝国中央保安总局第二分局的前任局长，曾经监督过从占领国家及纳粹集中营关押的犯人那里掠夺的价值数十亿美元的金子的运输，而他个人将这笔财富的一部分私藏在了奥地利的阿尔卑斯山。令人费解的是，他却躲过了被起诉为战犯的劫难。和其他所有被捕的党卫军成员一样，他度过了最短的服刑期后就于1948年在美国被释放。随后，他返回了自己的家乡慕尼黑，成功创立了一系列连锁超市。1963年，56岁的他在慕尼黑去世。他藏匿起来的金子和其他财富中，只有一小部分调查清楚了来源。

霍恩同样没能得到审讯欧内斯特卡滕布伦纳的机会。卡滕布伦纳是最终站在纽伦堡法庭上的职位最高的纳粹军官。在对这位帝国中央保安总局局长的审判中，霍恩和费利克斯·罗森塔尔担任了专家证人。他们同样也是审判纽伦堡出版商、反犹太分子朱利叶斯施特赖歇尔时的专家证人。43岁的卡滕布伦纳和6l岁的施特赖歇尔最终都被定罪，于1946年被处以绞刑。纽伦堡盖世太保的第二首领埃里克·瑙曼，即纽伦堡防御长官卡尔-霍尔兹的手下，于1945年在逃离纽伦堡后在奥地利被抓，与他的纳粹同僚一样于1951年被送上了绞刑架。

1945年8月，霍恩在菲尔特市的一问监牢中成功审讯了康拉德·弗里斯和海因茨·施迈斯纳。这两个人坚决否认知道纳粹图谋将御宝藏匿起来为第四帝国的崛起而准备的事情，并且声称只是受威利·利贝尔市长一人的命令将御宝转移到了帕尼尔的地堡中。他们说之前没有将这一情况告诉霍恩和约翰·汤普森，是因为他们觉得不能相信美占军可以保证御宝的安全。我们可能永远都不会知道他们到底是不是发誓要保卫神圣罗马帝国御宝的条顿骑士团的成员，抑或只是被条顿骑士团操纵的并不知情的人。

……

1995年，87岁的霍恩在去世前和家人一起去维也纳的艺术史博物馆参观了御宝，让他得到了很大的满足和欣慰。当他们沿着宽大、光线充足的展示柜走过时，霍恩描述了是怎样独特美丽的艺术细节使得这些皇家珍宝与众不同。然而，它们是如何得以在博物馆中陈列的？霍恩为之付出努力的过程，则是一个更伟大的故事。