孙玉编写的《外语出版物编辑散论》较为系统地阐述了外语出版物编辑的各个方面，包括书稿的策划、审稿、版权贸易、数字出版，以及与编辑工作密切相关的市场营销等工作。由于有多年工作经验的支撑，文字浅显却言之有物，是总结外语编辑特点和规律的有益的尝试，对有志于外语编辑工作的同仁们有很好的参考价值。

《外语出版物编辑散论》内容包括外语出版物的简史、界定、分类以及作用，外语出版物的选题策划、书稿加工、版权贸易、市场营销、数字出版等。作者孙玉从事外语编辑近20年，工作经验丰富。《外语出版物编辑散论》语言浅显、文字流畅、涉及面广、实用性强，可供外语编辑从业人员以及有志于该项工作的外语专业学生参考。

前言

第一章 外语出版物简史

 1.1 鸦片战争以前的外语出版物

 1.2 鸦片战争到清末的外语出版物

 1.3 民国时期的外语出版物

 1.4 新中国成立至改革开放时期的外语出版物

 1.5 改革开放至今的外语出版物

第2章 外语出版物的界定、分类与作用

 2.1 外语出版物的界定

 2.2 外语出版物的分类及特点

2.2.1 外语教材与教辅

2.2.2 外语读物

2.2.3 外语工具书

2.2.4 学术著作

2.2.5 数字产品

2.2.6 翻译作品

2.2 7 对外汉语出版物

 2.3 外语出版的作用

2.3.1 促进外语教学

……

第三章 外语出版物的选题策划

第四章 外语出版物的书稿加工

第五章 版权与版权贸易

第六章 外语编辑与市场营销

第七章 外语数字出版

第八章 新时期的外语出版物编辑

参考书目