生命中有太多的故事，太多的感动，也许你曾经错过，也许你已经遗忘。在下一个稍纵即逝的瞬间，翻开这本书吧……本书收录了四十余篇中英文对照的的精美短文，让你足不出户便能身临其境地徜徉在塞纳河边，品尝真正的法式大餐，或者置身于科罗拉多幽深河谷，任那巨浪排空、波涛咆啸的壮丽景象把你折服，抑或真切体验极限运动所带来的刺激和超凡的感受……

“炫彩人生双语读物”系列是面向大中学生的中英文对照版的“心灵鸡汤”，共七个分册，分别以赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫七种颜色为基调。根据色彩不同的含义并结合本套丛书的需要，七种颜色分别代表爱情、亲情、友情、自然、人生初体验、智慧哲思和优雅人生，基本上涵盖了年轻人生活的各个方面。丛书收录的三百余篇纯正地道的英文心灵小品文，篇篇精彩；所附译文语言优美，精准传神。读者可以在赏析美文、陶冶情操的同时，于潜移默化中提升自己的英语阅读与翻译水平。

本书收录了四十余篇中英文对照的的精美短文，让你足不出户便能身临其境地徜徉在塞纳河边，品尝真正的法式大餐，或者置身于科罗拉多幽深河谷，任那巨浪排空、波涛咆啸的壮丽景象把你折服，抑或真切体验极限运动所带来的刺激和超凡的感受。

前言

魅惑都市

聚焦巴黎

卢瓦尔河畔的城堡

圣彼得堡特写

雅典风情

佛罗伦萨特写

斯德哥尔摩特写

冰岛珍珠——雷克雅未克

挪威人和自然

匈牙利民俗

苏格兰风情

哥本哈根特写

聚焦慕尼黑

开罗

人间天堂——巴厘岛

漫步旧金山

夏威夷

美国旅游时尚

神奇的自然

尼亚加拉瀑布——全新奇观

五大湖的旖旎风光

格陵兰岛

大峡谷

约塞米蒂国家公园的自然资源

我的旅途

肯尼亚——缤纷印象

山谷人家

打车游英伦

冷剧

阿根廷——你的挚友

美丽的沙岛

最美的蓝 

冲浪谷的热力夜晚

动感地带

蹦极

野营

攀峡

滑板

卢瓦尔河是法国最长的河流，它发源于中部山区，流入大西洋，全长1020公里。这是位于奥尔良和图尔斯之间的一段流域，100多座宏伟的城堡坐落于此。

现在我们看到的是波赫嘉城堡，在它的建筑中部有一个双层画廊，一层有拱廊入口。它是由亨利二世的国务大臣吉恩·德·热尔授权修建的，这里绘画藏品的风格在世界上也是独树一帜的。

这座修建于17世纪的豪华沙龙，外观是精关的木艺，房顶的椽子也经过精心装饰。这里保存的300多件肖像画藏品，其人物从瓦罗亚王朝的开国皇帝到波旁王朝的路易十三世。这里有查尔斯八世、路易十二世和佛兰索瓦一世的画像，正是他们将画家、木刻家、雕塑家和建筑师召入城堡，并让他们在此生活和工作。

小教堂拥有一个小广场和两列长廊，教堂内安葬着一位天才——莱昂那多·达·芬奇。受佛兰索瓦一世邀请，达·芬奇于1517年来到安堡埃，并被安排住在科尔斯卢斯。艺术家在此度过了余生，而佛兰索瓦一世也得到了法国艺术瑰宝的不朽之作——《蒙娜丽莎》。

我们要继续前行，参观另一座很有特色的城堡——维朗德里，它于1536年建于卢瓦尔河畔，建筑特色使城堡蜚声遐迩。因为这里没有常见的圆形屋顶，而是矩形的楼阁。不过意大利式的园艺也是这里的特色之一。在维朗德里，意大利园艺师堂·帕塞罗·达·梅可嘉利亚诺更像是一位艺术家。在地势低的地方，还有一个装饰性的蔬菜园，自然最原始的本色成为最令人赏心悦目的景色，这些最普通的蔬菜被神奇地赋予了装饰功能。

优质的葡萄酒产自历史悠久的省份——都兰，那里是图尔斯家族聚居之地。饮用葡萄酒，你会更加喜爱这个地方，就如同作家巴尔扎克对这里的迷恋。在都兰，你会慢慢爱上饮葡萄酒。追溯历史，早在高卢时期，当地葡萄酒的美名就已经享誉天下。

P9-11

本套丛书是面向大中学生及英语爱好者的中英文对照版的“心灵鸡汤”，共七个分册，分别以赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫七种颜色为基调。根据色彩不同的含义并结合本套丛书的需要，七种颜色分别代表爱情、亲情、友情、自然、人生初体验、智慧哲思和优雅人生，基本上涵盖了年轻人生活的各个方面。丛书收录的三百余篇纯正地道的英文心灵小品文，篇篇精彩；所附译文语言优美，精准传神。读者可以在赏析美文、陶冶情操的同时，于潜移默化中提升自己的英语阅读与翻译水平。

七个分册，七种情怀。别样的思绪、别样的感动，幸福的、浪漫的、甜蜜的、叹惋的、朴实的、隽永的……所有你不期而遇的情愫，在这里都可以找到共鸣。

《生命因你灿如繁花》(赤)讲述爱情故事中的相遇相知、相守相依抑或相思别离，历经所有的甜蜜与悲凄，尽数爱中的缠绵与悱恻。《你是我的港湾》(橙)记录了家人温馨甜蜜、感人肺腑的一幕一幕。时间在流逝，变化的是容颜，改变不了的是那一份血浓于水的亲情。《一起走过的日子》(黄)好像阳光下盛开的向日葵，让你想起臭味相投、肝胆相照的老友，想起你们一起走过的那些美好的青春岁月。《随着风儿去旅行》(绿)让你足不出户便能身临其境地徜徉在塞纳河边，品尝真正的法式大餐，或者置身于科罗拉多幽深河谷，任那巨浪排空、波涛咆啸的壮丽景象把你折服，抑或真切体验极限运动所带来的刺激和超凡的感受。《人生初体验》(青)讲述那些单纯、快乐又青涩的年少青春事。对于学习、工作，抑或生活，你总有迷茫、懵懂、不知所措的时候，就让书中的故事为你指引航程吧!《青春无悔》(蓝)所收录的故事短小隽永，蕴藏着悠远的哲思，让你在阅读之余获得诸多启发和教益。《时光的味道》(紫)宛如一位长者，向你娓娓道出生活中那些令人着迷的点点滴滴，令你对人生更添一分体会。

生命中有太多的故事，太多的感动，也许你曾经错过，也许你已经遗忘。在下一个稍纵即逝的瞬间，翻开这本书，纵容自己深陷于这浓稠得化不开的青春记忆中，慢慢经受心灵的洗礼，好好品味这精彩纷呈的人生吧。翻开书页的那一刻，你定会被一种心与心的默契所感动，任由它轻轻触动你的心弦。

用心去生活，你会发现每一天都很精彩。

谨以此书献给那些深爱家人与朋友、有梦想、有期待、对生活充满激情、对英语学习饱含热情的人们。