本书由三部分构成：一是案例，二是图片，三是点评及练习。案例选自外国人生活中常常发生的实际例子，用这些例子与中国的情况相比较，并用通俗的语言加以描述，使学习者从感性上了解中国文化；图片可以是用实际拍摄到的真实照片，也可以用源于真实的图像来反映其本国文化与中国文化的不同特点，使阅读者贴近中国文化；点评是对感性知识的升华，以简明扼要、恰到好处的点评使学习者的知识上升到理论高度。通过案例、图片、点评和练习四个层面的结合，来体现中国文化的物质、精神、风俗、制度的不同内涵，从而较完整地把握中国文化。

一、饮食

 饺子与汉堡包

 大枣、百合、枸杞、红薯与维生素

 茶与咖啡

 黄酒与葡萄酒

 “芙蓉鸡片暠与“芝士焗生蚝暠

 八仙桌与长桌

 筷子与刀叉

二、服饰

 旗袍与女西装

 弓鞋与高跟鞋

 红盖巾与白婚纱

 开裆裤与纸尿裤

三、交际

 “他妈的”与“Shit”

 “男左女右暠与“女士优先暠

 伯父与UNCLE

 张三、李四与马修·福克斯(一)

 张三、李四与马修·福克斯(二)

四、科技生活

 算盘与计算器

 刻漏与机械钟

 “妈妈的爱暠与“健力士啤酒暠

 长命锁与弹子锁

 椅子与沙发

 郑和下西洋与哥伦布大发现

五、文学艺术与典籍

 福娃与瓦尔迪

 泥人阿福与芭比娃娃

 “卧虎藏龙暠与“壮志千秋暠

 京剧与歌剧

 《愚公移山》与《老人与海》

 《孙子兵法》与《战争论》

 《四库全书》和《百科全书》

六、棋琴书画

 古琴与钢琴

 毛笔与钢笔

 中国象棋与国际象棋

 《灸艾图》与《杜尔普博士的解剖课》

 “牧牛图暠与“最后的审判暠

七、旅游

 大雁塔与巴黎圣母院

 泉州的老君岩与米洛斯的维纳斯

 平遥古城与罗马城

 故宫与凡尔赛宫

 秦始皇陵与先贤祠

 安徽的棠樾牌坊群与巴黎的凯旋门

八、体育与其他

 麻将与扑克

 蹴鞠与足球

 人斗牛与牛斗牛

 皇帝乾隆与总统乔治·华盛顿