《唐诗三百首》所选诗作，为唐诗中脍炙人口的佳作名篇，其中包括唐诗各个时期各个流派的代表作，基本勾勒出了唐代诗歌的大概轮廓，是有史以来流传最广、影响最大的唐诗选本。全书选诗涵盖面广，所选诗作的体裁和题材非常广泛，自然现象、政治动态、劳动生活、社会风习，直至个人感受，都逃不过诗人敏锐的目光，成为他们写作的题材。
李淼等编译的这本《精译赏析唐诗三百首》除了保持原书的体例、内容、风格外，为适应现代人的阅读习惯，编者专门请名家将所有诗句转译为句式整齐、语言优美的白话文，附于原诗之后，同时还增加了鉴赏之言，帮助读者朋友体会作品的深层内涵。