不可不读的“短经典”！

魅力无限的“微阅读”遴选国外顶尖级小小说作家不可不读的百篇代表作，外国经典微阅读一网打尽！

袁炳发创作的《外国最好的小小说(精选集超值典藏版)》注重所介绍的文本兼具可读性和知名度，不仅有美英法德日俄这些小小说大国的作者，印度尼西亚的阿里安、新加坡的希尼尔等亦未被忽略；既有契诃夫这样的“本家”，也有荒诞派戏剧的翘楚贝克特和开一代诗风的大诗人波德莱尔的作品；既有19世纪、20世纪初的前辈泰斗，也有美国最具影响力的短篇小说作家雷蒙特·卡佛这类后起新秀。

袁炳发创作的《外国最好的小小说(精选集超值典藏版)》注重所介绍的文本兼具可读性和知名度，不仅有美英法德日俄这些小小说大国的作者，印度尼西亚的阿里安、新加坡的希尼尔等亦未被忽略；既有契诃夫这样的“本家”，也有荒诞派戏剧的翘楚贝克特和开一代诗风的大诗人波德莱尔的作品；既有19世纪、20世纪初的前辈泰斗，也有美国最具影响力的短篇小说作家雷蒙特·卡佛这类后起新秀。作品的风格上，契诃夫之深沉幽微，芥川龙之介之冷峻深刻，欧·亨利之幽默风趣，星新一的怪异悬疑应有尽有；作品的内容上，历史题材、市井生活，乃至魔幻科幻无所不包。本书为读者打开一个了解世界文学的一扇窗，是快速增加阅读量、提升个人修养的最佳读本。

第一辑 仆人西蒙

 柔弱的人

 兴奋

 纯种狗

 胖子和瘦子

 一个东方的传说

 门槛

 路过

 快乐

 你不信任我

 新年枞树

 预演

 公民证

 狗鼻子

 澡堂

 仆人西蒙

第二辑 女巫的面包

 裁判所

 鬼屋

 瑞金诺的唱诗班怪招

 劳驾，买两张两便士的票

 忙碌的经纪人的浪漫史

 女巫的面包

 二十年后

 外国佬

 自信心

 小精灵

 公园里的星期天

 沙那罕名琴

 考驾照

 坐

 快乐时光

 一小时的故事

 谢谢你，女士

第三辑 绿色的秘密

 钻石与气味

 致命的信

 双重杀手

 小偷

 独角兽

 三山夹峙的谷地

 桥边的老人

 魔法

 妈妈

 绿色的秘密

 狗的日子

 飞行员的抉择

 幸存者

 乡下佬的劝告

 私人接触

 来自奇怪正方体的声音

 肯肯舞

第四辑 雨伞

 女性

 英雄之器

 蛙

 雨伞

 面貌

 家

 刻在树上的记号

 看袋鼠

 宇宙法则

 再会

 信念

 伤痕

 梦

 鬼打墙

 孤独

 阿政

 水泥桶中的信

 强盗的苦恼

 筒

 欢迎小偷常来

 不称心的强盗

第五辑 两家客店

 沙葬

 逗乐

 一个杀人犯的奇遇

 花园别墅

 退休的女人

 鲁宾逊·克鲁索补遗

 知事下乡

 两家客店

 夜里老鼠是要睡觉的

 笑者

 轻蔑的一瞥

 如此警察

 日食

 母亲的勋绩

 一对夫妇的故事

 以弗所的寡妇

第六辑 煤桶骑士

 匿名信

 小园中

 煤桶骑士

 两个草原

 花色品种

 汽车司机

 大理石鸽子

 森林艺人帕齐

 猪胎

 林中猫的故事

 港口和大海

 康乃馨

 拥有百科全书的人

 我是怎样自杀的？

 田野里出世的婴孩

第七辑 横田少佐

 横田少佐

 黄狗事件

 跨栏高手

 火水灯下

 应战

 斜阳

 是你教我的

 大小通吃

 智擒偷情贼

 大慈善家的父亲

 忏悔

 搬家

 代价

 三愣

 命名记

我们关注什么？我们获得什么？（代后记）

……有一次我从乡下去莫斯科，在某个省城里待了两天。第二天早晨，一个农民的妻子来见我，那农民是从我们家领地上到这里来经商的。她着急得不得了——丈夫已经坐了六个月的牢，她听到风声，说快要判刑了。

我把案情询问了一遍；他所犯的罪并不严重。

我曾经认识法院的一个副院长，他是这个世界上最正直的人，同时又是个大怪物。我径自出发到刑庭去找他，当时还没有开庭。我那小老头儿，面目慈祥，戴着蓝眼镜，独个儿坐着，在看厚得吓人的卷宗。我跟他已经三年不见，他看到我很高兴，这倒也不是因为我们彼此特别相爱，而是因为在阔别之后，看到熟识的面孔总是很高兴的。我把我的来由告诉了他，他命人把卷宗调来。判决书已经准备好，但是我请他注意到某些“减轻案情的情节”，他同意有可能从轻量刑。向他表示过感谢以后，我禁不住友好地抓着他的手说道：“符拉基米尔．雅科夫列维奇，要是我没有来，没有请您把卷宗重新看一遍，那农民不是会受到过重的惩罚了吗？”

“有什么办法呢，老兄，”那老头把蓝眼镜推到额头上，回答道，“我的良心是清白的，我不看过全部卷宗，从来不在定罪书上签字。但是我得承认，我怕去寻找减轻案情的情节，就像怕火一样。”

“嗯，倒是既无法责备您宽大无边，又无法说您过分热心于为被告人开脱呢。”

“完全相反。我在这法院里服务了近二十年，可是随便哪一次要我在严厉的判决上签名，我总禁不住要毛骨悚然。”

“那么您为什么不喜欢减轻案情的情节呢？”

“这样会牵涉太多。你们新派人自然就管抓个尖儿——就说您吧，想来就在哪个部里当过差，可是大概没有经办过案子，您在这上头是一窍不通。您是否愿意在我们档案库里钻研一番，哪怕把最近两年的卷宗看一下也好，以后会有用处的，您不仅会了解诉讼法而且还会了解人。您将会懂得寻找开脱的理由是怎么回事，它会牵涉到些什么。”  “我感谢您善意的建议，然而在我搬到你们的档案库中来住上几个月之前——要看完两架子的档案之前——请您现在就解释一下那个使我愈来愈不理解的问题，那就是，您为什么要讨厌找减轻案情的依据。是太麻烦呢，还是每桩案子都要详细推敲，时间不够？”

“上帝啊，饶恕我的罪过吧！可是老兄，我在您眼里到底是土耳其人还是雅各宾党人，竟然会因为偷懒(请注意，先前人们曾经把一切都归罪于雅各宾党人，可是指责他们偷懒的荣誉却全盘属于符拉基米尔．雅科夫列维奇)而加深一个可怜人的不幸；我跟您说的是——会牵涉太多。”

“这么说悉听尊便，我愿意承认我是鲁钝到了不可饶恕的地步，但县我怀是不懂得您的意思。”P0-21

清晨起来喝了一杯水，然后就坐在桌子前思考这篇“代后记”。思考的问题很简单——我们关注什么？我们获得什么？怎么体现我们编选这样一本外国小小说选的目的和宗旨。小小说这一文体，对于今天的中国读者来说，实在不算陌生。眼下，国内有专业的创作队伍，有发行量可观的杂志、报纸，有数以千万计的读者，有优秀的评论家；而且，翻译家以及他们所翻译的篇什也有了可堪赞誉的显著增加。小小说是有生命力的，小小说是有未来的。这一点，不仅能从中国的发展情况中预测出来，随着翻译篇什的进一步丰富多彩，我们从世界的角度也可以确切地感知它乐观的发展前景。

在这本集子里，涉及世界几十个国家的上百篇作品。这中间，既有契诃夫、雨果、都德、海明威、卡夫卡、卡尔维诺、莫泊桑、川端康成这样的世界级大师的作品，也有一些中小国家的知名作家的上乘佳作。两个世纪以降，这些伟大的创造者，为小小说的天空装点了无数颗璀璨的星星，使得小小说这种文体拥有了极为特殊的艺术价值和审美趣味。

 严格意义上讲，这本外国小小说精选集，主要的读者对象是青少年，尤其是大中学生。在这群人中，有热爱阅读的，有热爱写作的，更有希望通过对小小说的认知，提高自己的日常书写水平的。无论是哪一种，我们相信，都会从这样的一个选本中获得教益。当然，我们更欢迎超越这个读者层面的更广大的读者接受、阅读这个选本，那么，我们在起始所设置的问题也会得到更宽泛、更直接、更准确的回答。

我们关注什么？我们关注的是小小说这一文体在现代生活节奏中所能实现的赏心悦目、释解压力、督导向上的现实力量；我们获得什么？我们获得的是心灵的净化、精神的滤纯、灵魂的升华。

我们依然相信，在众多的阅读方式中，小小说，尤其是缤纷各异的外国小小说可以让我们多角度地找寻坐标，进而使我们的生命永远保持高贵而善良的方向和尺度。

袁炳发

二○一四年春

阅读应该是一个人一生持有的良好习惯，阅读可以明心见性，阅读可以启智开蒙，它像雨露一样滋养我们的生命，更像阳光一样照亮我们的前程。

——杨晓敏，河南省作协副主席，《小小说选刊》主编

每一种文体摆在我们面前，都像一座宫殿的大门，虽然你并不确切地知道那里边有什么，但一定会被它的宏伟和深邃所吸引。

——石钟山，当代著名作家，代表作《激情燃烧的岁月》

经典读本，心灵导师。通过阅读，读者可体验到对生命的深层关注和考量。

——朱晓军，鲁迅文学奖得主，国家一级作家