《盘丝洞》拷贝的回归是中国电影的一大盛事。随着这次重获拷贝的实践,中外各界影评人、从业相关者,甚至影迷,都对《盘丝洞》的真实面貌付与极大的关注和兴趣。
薛宁主编的《盘丝洞1927》既是一本关于早期电影的学术书,又是一本民国时期电影的文博书,有史料,有评论,有分析,有数据,对电影拷贝《盘丝洞》的历史与文本进行了全方面的考察与分析。学术角度看,本书涵盖的影评人的电影阐述、早期神怪片的历史、电影修复手法,从理论、历史、技术等多个角度展示了本书的专业性,是集原始档案呈现、档案收集过程、电影专业理论分析于一体的成果,是一本体现中国电影非物质分化遗产全面性的档案实录。
从图书体例上看,本书突破了以往学术图书生涩呆板的外观与形式,配合书稿灵活精巧的架构、通俗易懂的语言与故事描绘的手法,围绕“盘丝洞”这一主题采用了典雅精致、惟妙惟肖的装帧风格,让尘封已久的《盘丝洞》历史档案“活”了起来。
薛宁主编的《盘丝洞1927》一书主要围绕遗落在海外的早期电影拷贝《盘丝洞》重回祖国这一重大事件,用详细的早期文字图片与报道、事件参与者的口述、拷贝技术参数、电影放映研讨会实录、电影杂志特刊修复等数据和资料,记录历史、跟踪历史、展示历史,全面呈现了这一“影海遗珠”的价值与意义。
序言 孙向辉
发现·回归
挪威国家图书馆馆长在交接仪式上的发言 [挪威]罗杰 ·约瑟沃德 王瀛 译
《盘丝洞》的发现与修复 [挪威]蒂娜·K﹒安卡曼 刘文宁 译
西游东归:从寻回《盘丝洞》看电影资料馆海外收集工作的意义与启示 沙丹
摄制·缘起
演职员表
影片本事
但杜宇与《西游记》 尢半狂
《西游记》摄制经过谈 姚赓夔
《西游记》与电影 蒋吟秋
探索·解读
融画入影与哲理探寻:但杜宇电影“美”的表现及其历史贡献 李道新
别有“洞”天:1927年神怪片《盘丝洞》的历史及解读 李镇
挪威修复版《盘丝洞》引发的质疑 黄德泉
现代报刊与《盘丝洞》的文化想象 薛峰
从《申报》看《盘丝洞》 李镇
特刊·影录—《盘丝洞》宣传史料介绍 李 楠
中国早期电影公司:上海影戏公司(1921—1937) 薛峤
海上“但家班” 薛宁
附录 但杜宇大事年表 李道新 整理