美国著名作家简·韦伯斯特最为脍炙人口的作品！百年难得一见的青春读本，充满爱与奇迹的成长小说！洋溢惊喜、温馨、怀旧的阳光感觉，自出版以来，畅销不衰！多次搬上戏剧舞台，数次改编成电影、动画片！美国少女成长的必读书目！

书中主人公洁露莎·艾伯特完成了从孤独弃儿到坚强少女的转变。洁露莎乐观、执著的人生态度以一种滑稽但却强有力的方式激起了另一个人的赞赏与共鸣；更为重要的是，为了走出孤独的人生，洁露莎以浓浓的爱来回应那个一开始并不接纳她的世界。

本书是美国女作家简·韦伯斯特创作的一部书信体青春成长小说。主人公洁露莎·艾伯特是一个成长在孤儿之家的女孩，因为有写作方面的天分，她受到了“长腿叔叔”的资助，被送往大学接受教育，以期被培养成作家。作为回报，她必须每月给“长腿叔叔”写一封信。在信中，洁露莎将自己的学业情况，生活琐事，以及自己的喜怒哀乐，统统诉诸笔端。在与“长腿叔叔”将近五年的通信中，洁露莎在学识、情感、社会交往等方面不断成长，不仅获得了事业的成功——成为作家，还有收获了人生的甜美——和杰维斯(“长腿叔叔”)的爱情。本书给我们的启示是：在女孩成长的道路上，大人们应学会理解、宽容，引导她们健康成长。

亲爱的叔叔：

这封信难以落笔，但我已经下定决心，就决不反悔。您想夏天资助我去欧洲旅行，您对我真是太好、太慷慨了——我一开始醉心于这个安排，可是再想一想，我决定说不。我拒绝了您负担我的学费，如果现在反而接受您的钱去消遣，那这可就真是说不过去了。您别让我习惯于奢华的生活。一个人不会去想他或她不曾拥有过的东西；可是一旦他或她认定了某样东西天生就属于自己，那他或她就很难再接受没有这样东西的日子了。跟莎丽和茱莉娅住在一起对我的人生已经是一种挑战，她们从孩提时代就拥有各种好东西，快乐对她们来说是理所应当。在她们眼中，她们想要的任何东西都是世界欠她们的。也许真是这样，世界承认有这笔债务而且予以清偿。但是对我来说，世界从一开始就清楚地告诉我，它不欠我什么。我无权借贷，没准儿哪一天世界就会拒绝我的请求。

我似乎在比喻的海洋中喋喋不休——但希望您抓住了要点。不管怎么说，我很清楚，对我而言这个夏天最适当的事情就是去做家教，并从此自力更生。

6月10日

我开始只写了上面那些，接着——您猜发生了什么？女仆送来了杰维斯少爷的信，他也打算这个夏天出国去，不过是一个人，不跟茱莉娅和她家人一起。我告诉了他您安排我去欧洲旅游的计划，还有您安排了一位女士全程给我当导游。他说他知道您，叔叔。也就是说，他知道我父母双亡，一位好心的先生资助我上大学。我自己根本没有勇气告诉他有关孤儿之家的那些事儿。他以为您是我的监护人，是我家的某位至交。我从没有告诉过他我不认识您——这听上去太奇怪了。

无论如何，杰维斯少爷坚持要我到欧洲去。他说这是我教育中必需的一个环节，我不该拒绝。而且我在欧洲期间，他也会在巴黎，我们可以偶尔离开导游女士，到优雅而有趣的餐馆去用餐。

啊，叔叔，这真的很吸引人！我几乎要动摇了：如果他不是这么专断的话，我真的会同意去欧洲了。我会慢慢被说动，但是没有人能够强迫我。他认为我头脑简单，缺乏理智。是个耽于幻想又固执的傻姑娘。(这些只是他骂人的诸多字眼中的一部分：其余的还好没招呼到我身上)现在，我自己也不知道如何是好，也许我应当请您这样的长者替我拿个主意。我们几乎吵架了——尽管我不肯定，但的确是的！

最终，不管三七二十一，我收拾了行李，来到了这儿。我想，在我写完给您的这封信之前，我最好能够破釜沉舟，斩断退路。现在退路确实已经断绝了——我已经置身于“悬崖之巅”(这是帕特森太太给她的房子取的名字)，行李也打开来了，芙洛伦丝(帕特森太太小女儿的名字)也已经开始痛苦地学习名词的词尾变格。确实是个苦差事！她是个典型的被惯坏了的孩子，我教她得从怎样学习开始——除了冰激凌和苏打汽水之外，她还从来没有对什么事情真正花过心思。

“悬崖之巅”的一个安静角落被我们用来当做教室——帕特森太太希望我别让孩子们到户外去——而我也发现，就是我自己，如果面对大海，看着游船从面前游弋而去，也同样没法集中注意力。我会幻想着自己就坐在某艘船上，正航向诱人的异国他乡——但是我要让自己别胡思乱想，而专注于拉丁文语法。

所以，叔叔您看，我已经全身心地投入到工作中去了，坚定地对诱惑背转过身去。请别生我的气，别认为我不懂得感激您的好意，我真的感激您——永远、永远。我唯一能报答您的。就是成为一个非常有用的公民(女性是公民吗？我想不是)。不管如何，我要成为一个非常有用的人。当您有一天看到我的时候，您可以说：“我为世界贡献了一个非常有用的人。”

叔叔，这听起来真的不错，是吗？不过我不想误导您。我经常会产生某种感觉，觉得我自己非常非常普通。规划自己的人生是挺有趣，但是在种种设想之后，我最终可能还是和每一个普通女孩一样，嫁人、生子、持家。

P170-172

《长腿叔叔》是美国女作家简·韦伯斯特(1876－1916)最负盛名的作品。这部作品在西方世界家喻户晓。小说出版于1912年，随后两次搬上戏剧舞台，数次改编成电影。

该书以书信的形式，讲述了一个动人的少女成长的故事。书中，主人公洁露莎·艾伯特完成了从孤独弃儿到坚强少女的转变。洁露莎乐观、执著的人生态度以一种滑稽但却强有力的方式激起了另一个人的赞赏与共鸣；更为重要的是，为了走出孤独的人生，洁露莎以浓浓的爱来回应那个一开始并不接纳她的世界。于是，怀着一颗施予爱意的心，洁露莎除了成长为作家外，还收获了更多：同学们的爱心、森普尔夫妇的关怀，当然还有每个女孩子最渴望的——纯纯的爱情。而最难能可贵的是，洁露莎赢得这一切的同时，并没有丧失她独立的自我。她受惠于“长腿叔叔”，但并不愿意无条件地听命于“长腿叔叔”有时古怪且没有道理的安排：她接受了“长腿叔叔”的资助，但始终打算通过自己的辛勤工作来偿还这一“债务”。

从为了摆脱孤独到独立自我，这正是每一个人成长的过程。在这个过程中，我们始终追求着的，是爱。

为方便读者阅读，我们采用了清爽明快的版式设计，并配以大量生动活泼的插图。全书语言清新、自然，既体现了翻译改写者的用心，也为读者提供了顺畅美妙的阅读乐趣。