“永远的雷梦拉”系列是美国哈珀·柯林斯出版集团的一套看家畅销书和长销书,共计八册,全球销量超过3000,0000册,是美国儿童文学史上最经典的阳光女孩形象。该系列荣获纽伯瑞银奖、美国国家图书奖等多项大奖,被美国图书馆协会和童书理事会列为推荐书目,同时被权威儿童教育和文学专家收入在《朗读手册》和《给孩子100本最棒的书》中。
贝芙莉·克莱瑞所著的《勇敢的一年级》为该系列之一。六岁的雷梦拉经常和姐姐碧泽斯争吵,认为父母不喜欢自己;而上学的时候渴望得到老师的青睐,却总是事与愿违。她想证明自己真的长大了,结果父母还是会笑她是个小孩子。雷梦拉以为自己的父母不爱自己,但是经过父母开诚布公的劝导,她明白父母也是爱她的,她以为老师不喜欢她,可是她表现出色的时候老师也会表扬她。雷梦拉到底该怎样面对这个不太好过的一年级呢?
贝芙莉·克莱瑞所著的《勇敢的一年级》讲述:雷梦拉终于上学了!她决定向大孩子看齐,告别曾经的小淘气。但没想到,上学第一天,她就被全班同学狠狠地嘲笑了一通。而且,新老师格里格太太好像也不怎么喜欢她。这一切只是个开始,接下来发生的事情,一件比一件糟糕……
雷梦拉到底该怎样面对这样的处境呢?她还能勇敢地做自己吗?
第一章 公园里的麻烦
在从公园回家的路上,勇敢的雷梦拉·昆比又是跑又是跳,努力地跟着她的姐姐碧翠西。她从来没见过姐姐的脸颊像这样气得绯红。这是个八月的午后,雷梦拉热得浑身黏糊糊的。因为刚刚一头扎进了滑梯下面的锯末堆里,全身也脏兮兮的。不过,雷梦拉仍旧很自豪。昆比太太有事要做,肯定是件很重要的事,所以她才让姐妹俩去公园玩一个小时,让碧泽斯(也就是碧翠西)照看着雷梦拉。
那究竟发生了什么事呢?
六年来头一次,雷梦拉反过来照看了碧泽斯。雷梦拉有时候觉得,用“专横”这个词来形容碧泽斯更合适。不过今天不同,这次是雷梦拉挺身而出,保护了姐姐。
“碧泽斯,”雷梦拉气喘吁吁地说,“慢点。”
碧泽斯用汗津津的手抓着她从图书馆借的书,根本就不理雷梦拉。姐妹俩快到她们家在克里特大街上的房子了。公园里铁环的碰撞声、网球打在沥青路面上的砰砰声,还有孩子们的喊声越来越远。
不管妈妈是干什么去了,雷梦拉希望她已经回家了。因为她已经迫不及待地想要讲讲刚刚发生的事,还有她是怎样保护了她的大姐姐的。妈妈会很为她骄傲,等爸爸到家听说这事后也会很自豪。他一定会说:“雷梦拉,干得好!真是上阵亲姐妹呀!”
还不错,车已经在车库里了。当她俩冲进屋的时候,昆比太太就在客厅里。“怎么了,碧泽斯?”妈妈看到两个女儿红扑扑、汗津津的脸:一张气呼呼的,另一张则有些扬扬得意。
碧泽斯眨了眨眼睛,使劲忍住眼里的泪水。
昆比太太担心地问:“雷梦拉,碧泽斯怎么了?”
“别再叫我碧泽斯了!”碧泽斯气急败坏地说。
昆比太太疑惑地看着雷梦拉,希望她解释一下。雷梦拉其实也急着想解释到底发生了什么,而一般情况下都是碧泽斯来解释雷梦拉出了什么事。比如,她把甜筒冰激凌掉到了人行道上,碧泽斯不让她捡起来,她就哭。还有,她不顾规定,头朝下打滑梯,结果脑袋一下子扎进了锯末堆里……
现在轮到雷梦拉了。她深吸一口气,开始讲故事:
“嗯,我们去了公园,我滑了一会儿滑梯,碧泽斯坐在长椅上看她从图书馆借的书。然后,我看到一个空着的秋千,是一个大秋千,不是在浅水游泳池上面的小宝宝秋千。我想,我下个月就上一年级了,我应该去荡大秋千。对吧,妈妈?”
“对,当然了。”昆比太太心急地说,“接着讲,碧泽斯怎么了?”
“哦,我爬上秋千。”雷梦拉继续说,“发现我的脚碰不到地面,因为秋千下面有个大坑。”说到这儿,雷梦拉回想起当时她多么渴望荡起那个大秋千,越荡越高,一直荡到她手里的铁链子松下来,脚尖冲着冷杉树顶……不过她知道,她最好快点讲,不然妈妈就会让碧泽斯讲了。雷梦拉可不希望失去听众。
“我说‘碧泽斯,推推我’,一些大男孩,坏男孩,他们听见了,其中一个说——”虽然雷梦拉急于讲出这个故事,但她却不愿意重复那个词,所以她迟疑了一下。
“说什么了?”昆比太太不解地问,“雷梦拉,说什么了?碧泽斯,他说什么了?”
碧泽斯用手背擦了擦眼睛,抽搭着说:“他说‘白——白——白——’”
雷梦拉想抢在姐姐前面说出发生了什么事的渴望战胜了她的不情愿。
“白菜丝!碧泽斯!”雷梦拉抬头看着妈妈,等着妈妈做出震惊的表情。可妈妈看上去只是有些惊讶,竟然还有一丝想笑不敢笑的表情。这怎么可能?!
碧泽斯说:“所以我再也不想叫碧泽斯了!”
P1-5
大家都好好的
梅子涵
我其实不愿意在书的前面写这个“序言”。我不明白,这么好的书要我在前面写个序言做什么。我觉得很多好书都是不需要写序言的,儿童们直接阅读就是了。直接阅读,立即喜欢,为什么还非要另外一个人在前面絮絮叨叨说一通,让别人非要先读你的絮絮叨叨,浪费时间。他也许也不愿读,想直接读后面的正式故事,可是弄不好大人会对他说,你应该先读一读前面的序言,它会帮助你读懂后面的故事。其实像雷梦拉的这些故事,儿童们难道会读不懂吗?他们也许比很多大人都更能读懂,他们根本就不会疑惑故事里的雷梦拉怎么有那么多“毛病”和“麻烦”。就像瑞典小孩儿,无数阅读淘气包埃米尔的小孩儿,不会疑惑埃米尔的“毛病”和“麻烦”一样。如果大人不指导,不引导,不刻意安排他们讨论讨论,他们甚至都不会运用“毛病”和“麻烦”这样的词,他们觉得这就是小孩儿身上的“通常”,是理所当然,谁不是这样呢?只不过故事里的雷梦拉,她在一本本书里,更有趣,更好看,更完整,而不是零零碎碎,像校园和大街上的。文学里的故事不是校园和大街上的,它总是有头有尾。校园和大街上的鸡毛蒜皮、一闪而过,在正儿八经的文学书里就成了一个戏,有神有情,有人有景,有你根本想不到的滑稽,也有你想不到的感动。非常优秀的文学故事,是让你想不到的一个一个的吸引,最后搞不清究竟是你捧着书,还是书抱着你,或者是你们互相抱着,你和你喜欢的那个书里的人物也互相抱在一起,成为后来很多年的想念。文学,就是这样一种莫名其妙的东西!在文学的面前,我们也都莫名其妙。我指的是那些优秀的文学。我指的就是像雷梦拉的故事这样的文学。我说“文学”这个词的时候,是把那些不怎么样的货色早就剔除了的。在文学的面前,我向来有“立场”。儿童们如果阅读雷梦拉这样的文学,也就自然会渐渐有“立场”。当然,除了雷梦拉,还有很多别的,儿童们是应当一本一本地让自己去阅读更多的优秀文学的,他们就渐渐地有了自己生命的精彩故事,不管他们生命的最后只是一个小剧还是一场大戏,都注定不会是一个恐怖结局,而是令人喜欢,有快活也有诗意,成为目光里的好观赏,成为世界的喜爱。
我一口气说了些什么呢?我说的这些,儿童们又是不是明白?而我们又为什么总是担心他们会不明白?如果我们总是担心他们这个不明白,那个也不明白,那么我们又究竟能明白童年一些什么呢?童年又究竟能从我们的嘴里听见一些什么新鲜的话?而不总是那么几句“教训”和“叮嘱”,总是那乏味的“常谈”,像一个蹩脚老生的哼唱,自己都好险睡着,别人怎么打得起精神?你在台上唱艺术,童年在台下做游戏。我相信他们能明白,因为我说的话的意思其实就是那么一点:雷梦拉这样的故事他们读得懂,会喜欢,他们不会因为雷梦拉的“毛病”和“麻烦”而变得更加麻烦,就像阅读埃米尔故事的孩子,不会也去把妹妹升上旗杆,把汤罐子套进脑袋。相反,他们快乐地、符合童年真相地度过每一天,结果和埃米尔一样,成了一个优秀的成年人,领导着别的成年人。我们的这个雷梦拉,她的以后也必然是优秀的,会和瑞典的埃米尔一样,和日本的小豆豆一样,从小小的窗边开始,成为大大的明星。
雷梦拉上幼儿园的第一天,漂亮的老师欢迎她,让她坐下,好好的。雷梦拉真是高兴,心想,漂亮老师会送一个叫“好好的”礼物给她,而且只送给她一个人,于是她就一直安静地坐着,老师让她站起来她也不愿意,因为如果站起来,就得不到“好好的”礼物了。这个懵懂的小孩儿,心里原来那么喜爱“好好的”,而雷梦拉的故事,作家写出的她的这些书,正是送给所有孩子的“好好的”,他们都会盼望的,他们会十分喜爱这个礼物,他们愿意端端正正坐着等候,得到这样的礼物以后,也就会阅读着好好长大。如果我们这些早不是儿童的大人们也愿意读一读,那么我们便会懂得多一些怎么当我们身边的雷梦拉的父母、长辈、老师,我们也会好好的。像雷梦拉这样的好故事、好文学,是可以让所有的人都“好好的”,所以我愿意称它们是“好好的故事”,或者“好好的文学”。
我认为没有必要写这个“序言”,可是结果还是好好地写了。儿童们,如果你愿意,那就麻烦好好读一读吧,浪费你的时间了,对不起。
克莱瑞通过雷梦拉的眼睛展示给我们真实的生活,告诉年少的读者们,他们并不孤独。
——《科克斯书评》杂志
能同时获得读者和评论家的一致好评实属难得,从克莱瑞的作品中,每个人都能感受到一种愉悦的氛围。无论是雷梦拉的冒险经历还是她的休闲生活,都如此真实地再现了生活的原貌。
——《纽约时报》
真实,温暖,又能让人发笑。
——《书单》杂志
克莱瑞万岁!勇敢的一年级,勇敢的雷梦拉!
——《阅读教师》杂志