本书选编的课文都是来自国外的原版教材,全书包括25课不同场合、人物和内容的会话教材,主要涉及生活在异国他乡的人们必然要经历到的日常生活中的方方面面:从下机场、住旅馆,到问题;从相互交往、待人接物,到请客赴宴;从寻找工作、大学就读,到衣食住行,把听众和读者的视角带到生活中的许多个角落,使他们具有身临其境之感。
本书注重句型结构与生活情景相结合的原则,使学员能够掌握同一语言环境里不同的表达方式。一旦熟悉记句型结构,就能在具体的语言情景中运用自如。在运用过程中,学员通过多种形式的操练既能在某一情景中正确地表达自己的思想,又可以巩固和扩大自己的语汇。
Lektion 1 Auf dem Frankfurter Flughafen
Lektion 2 Auf der Suche nach einer Wohnung
Lektion 3 Beim Einkaufen
Lektion 4 Im Restaurant
Lektion 5 Auskunft auf der Strabe
Lektion 6 Auf der Post
Lektion 7 Auf der Bank
Lektion 8 In einem Buchladen
Lektion 9 Im Reiseburo
Lektion 10 Mit der Bahn
Lektion 11 Im Hotel
Lektion 12 Im Fundburo
Lektion 13 Nach der Ferienreise
Lektion 14 Im Fotogeschaft
Lektion 15 Telefongesprache
……
美琳小姐在一位姓施密特的德国人家里当保姆。今天主人叫她去购买一些食品。她跟面包店的女店员很熟悉。
在面包店里
女店员 您好,美琳小姐。你想买什么?
美 琳 等一下(让我想想或看看),哦,对了,两个黑面包和十只小面包。