因为《达·芬奇密码》，我们接触到中世纪绘画奥妙的蛛丝马迹；因为《追风筝的人》，我们感受到穆斯林世界的温暖与幽微；因为《风之影》，我们在巴塞罗那的雾与阳光之中，和一个爱书人一起因书而走上探索爱情和友情的旅程……

本书《风之影》是一部融合了惊悚、推理、历史、纯爱与存在主义的动人故事，飘荡如风中的幻影。本书献给所有爱书的人以及忘记自己曾经热爱阅读的人。

书是镜子，人只能在书里看到自己的内心。

二次世界大战后的巴塞罗那，达涅尔十一岁生日那天，父亲带他前往“遗忘之书墓园”，这是一座专门收罗为世人所遗忘的各种书籍的图书馆。在父亲的怂恿之下，达涅尔挑了一本胡利安·卡拉斯的小说《风之影》，并且深深为之着迷。于是他开始寻找同一作者的其他作品，却惊讶地发现一名自称“谷柏”的畸形男人，正四处寻找卡拉斯的所有著作，并欲将之焚毁殆尽。而达涅尔手中的这本《风之影》很可能是最后一本。原本一场单纯的文学寻根之旅，却意外开启了通往巴塞罗那阴暗过去的恐怖冒险之门。当神秘作者胡利安的轮廓一点一滴浮现时，达涅尔的人生却也逐渐和他产生重叠，若不及早找出真相，他身边的至亲至爱，都会沦为谋杀、魔法与疯狂的牺牲品……

这是一段因追索书中潜藏的灵魂而展开的传奇旅程。在巴塞罗那的光与影中，人性、爱欲、仇恨重重交叠，飘荡如风中的幻影。

我还记得那个六月天的清晨，我在哭喊中惊醒过来。胸口扑通扑通跳得好快，仿佛我的灵魂急着要找寻出路奔跑下楼似的。父亲慌慌张张地冲进我房间，把我搂在怀里，努力安抚我的情绪。

“我记不得她的样子了！我记不得妈妈的脸了……”我哽咽着，几乎透不过气来。

父亲把我搂得更紧。

“别担心，达涅尔，我会记住你们俩的。”

我们在昏暗中四目相视，两人都在寻找世上不存在的话语。那是我第一次发现父亲真的老了，他的双眼，他那迷惘而失落的眼神，总是回首凝视着过去。他站了起来，拉起百叶窗，和煦的朝阳洒进房里。

“来吧，达涅尔，快把衣服穿上，我让你看一样东西……”他说道。

“现在啊？才早上五点呢！”

“有些东西，就只能在昏暗中才看得见。”父亲坚持地说，嘴角还泛起一抹神秘的微笑，八成是从大仲马的某本小说里学来的花招。

我们走出大门时，街道仍在薄雾和露水中疲惫地昏睡着。兰布拉大道上的街灯，隐约描绘出雾中的街景，正在伸着懒腰的城市，逐渐脱离了水彩画般的市容。抵达彩虹剧院街时，我们决定越过拱门，在蓝色的薄雾中继续沿着拉巴尔街往下走。我跟在父亲后面，在狭窄曲折的巷弄中穿梭，后来，兰布拉大道上的街灯也在我们身后完全消失了。黎明的曙光在屋檐和阳台间穿射，斜照的阳光总是还没触地就被挡住了。最后，在一扇因老旧和湿气而变黑的雕花木门前，父亲停下了脚步。眼前这幢建筑物，在我看来就像是废弃已久的皇宫，又像是充斥着回音和阴影的博物馆。

“达涅尔，你今天看到的一切，千万不能告诉任何人，就连你的好朋友托玛斯也不能说。任何人都不行！”

开门的是个身形矮小、貌如猛禽的男人，他顶着一头浓密的白发，老鹰般锐利的眼神难以捉摸，始终盯着我不放。

“早安啊！伊萨克，这是我儿子达涅尔。”我父亲对他说道，“他不久就满十一岁了，以后迟早要接手我那家书店的。我想，该是让他来见识这个地方的时候了。”

那个名叫伊萨克的人微微点了头，然后请我们进去。昏暗的蓝色光影笼罩着整幢建筑物，隐约可见一排大理石阶梯，长廊上挂满了以天使和传奇人物为主题的油画。我们跟着那个管理员走过富丽堂皇的长廊，来到一个圆形大厅，一束晨光从圆顶的玻璃天窗里穿透进来，昏暗中仍然可见大教堂式的气派。迷宫般的长廊以及堆满书籍的书架，从地面一直延伸到尖顶，仿佛一座由隧道、楼梯、平台和桥梁交缠回绕的蜂巢，筑成一座几何构造的、令人无法想象的庞大图书馆。我看着父亲，惊讶地张大了嘴巴。他对我笑了一笑，还故意挤眉弄眼地逗我。

“达涅尔，欢迎光临‘遗忘书之墓’！”

在各个走道和平台上，我起码看到十二个人穿梭其中。有些人在远处回过头来打招呼，我认出了一些熟面孔，都是和我父亲相交多年的同事。在我这个十岁孩子的眼里，这些人就像是炼金术士秘密工会的狂热分子。父亲在我身旁跪下来，眼睛盯着我，声音压得很低，他只有在说重大秘密和作出承诺的时候才会这样。

“这是个神秘之地，达涅尔，就像一座神殿。你看到的每一本书，都是有灵魂的。这个灵魂，不但是作者的灵魂，也是曾经读过这本书，与它一起生活、一起做梦的人留下来的灵魂。一本书，每经过一次换手接受新的目光凝视它的每一页，它的灵魂就成长一次，茁壮一次。父亲第一次带我来这里，已经是好多年前的事了。这是个历史悠久的地方，说不定和这座城市一样古老呢！没有人知道它确切的存在时间，大家也不晓得创立者是谁。我就把我父亲告诉我的都跟你说吧！当一座图书馆消失的时候，当一家书店倒闭的时候，当一本书在人们的记忆中渐行渐远的时候……我们这些知道这个地方、知道如何进入它重重大门的人，都应该想办法把它引到这里。在这里，那些人们都不再记起的、迷失在时空长河中的书，却始终簇然如新，等着某年某月被人重新翻起。我们在书店里卖书、买书，事实上，书并没有主人。你在这里看到的每一本书，都曾经是某个人最要好的朋友。现在，它们拥有的就只有我们了，达涅尔。你觉得自己能保守这个秘密吗？”

在令人目眩的光线下，我的眼神早已迷失在无尽的远方。我点点头，父亲微笑以对。

“你知道最棒的事情是什么吗？”

我默默地摇着头。

“根据传统，第一次造访这个地方的人，可以随意选一本自己喜欢的书，保存它，并且确定它永远不会遗失，永远保有生命力。这是一项非常重要的承诺，必须用生命担保……”我父亲解释道，“今天轮到你了。”P4-5

《风之影》

序

西班牙驻华大使

艾力赛

我与中国的关系要追溯到1985年。这些年来，我对中国文化的欣赏之情与日俱增，并且如我所愿地，我和中国人民的友谊以及对他们的认同惑也随之加深。

对中国的丰富和多样性的痴迷，使我试图在职业活动和通过阅读来实现的智力娱乐中，寻找西班牙人的生活观念和中国人处理日常事务的方式这两者之间的相通之处。

从读完《风之影》的那一刻起，我就感到有一种强烈的愿望，想让中国的朋友们都能体会到卡洛斯·鲁依斯·萨丰书中那登峰造极的魔法般的精彩和神秘。我相信这部小说将会给中国读者带来巨大的震撼。同时，当我想到中国的年轻人通过阅读这部作品将会认识到西班牙文学的另一种维度，不禁满心憧憬。

以上所有这些都给了我鼓励，使我自担任西班牙驻华大使以来，一直希望并相信这本书将会被某家出版社翻译并出版。为此我要向上海九久读书人公司和人民文学出版社表示感谢。我预祝此次出版取得巨大成功，并为《风之影》将会成为中西之间神奇的具有魔力的新桥梁而再次表示谢意。

2006年10月1日于北京

《风之影》是一部醒目、耀眼、声势惊人的作品，弦外之音里另有弦外之音，读起来真的很过瘾！有了这么一本精彩的小说，谁还需要看电视？

——斯蒂芬·金

让人废寝忘食、读到最后一页才心甘情愿把书合上。

——菲舍尔(德国前副总理兼外交部长)

马尔克斯、安伯托·艾柯和博尔赫斯携手演出的一场精彩绝伦的魔术秀，令人目不暇接。

——美国《纽约时报》

跟着书中的人物历险吧！或许你会开始思考：将来应该也要留本好书给子孙后代！

——美国《时代周刊》

实在太精彩了！凡是喜欢恐怖、情色、纯爱、浪漫和惊悚小说的人，都应该尽快到附近的书店去买一本《风之影》，真的！

——美国《华盛顿邮报》

终于有一本书可以证明，捧读好看的大部头小说是件多么美妙的事了。各种迷人的元素，这本小说里应有尽有：魅惑、紧张、悬疑、复仇……皆由作者巧妙地铺陈在字里行间。相较于伟大的狄更斯，萨丰的功力有过之而无不及。

——美国《费城问询者报》

情节丰富有趣，魅力无可抗拒！书中叙述的秘密、魔法……仿佛俄罗斯套娃似的，惊奇不断！

——法国《费加罗报》

《风之影》的旋风从西班牙刮起，然后席卷了德国。现在有个简单的问题：我们法国人有办法保持冷静而不为所动吗？答案很简单：不，不可能！

——法国《阅读》

振奋人心的历险故事，萨丰不仅写出了浓情烈爱，同时也呈现了魔幻、谋杀和疯狂等吸引人的情节，再怎么散漫、迟疑的读者，也会全神贯注地看下去。

——法国《ELLE》

萨丰的创意如引爆炸弹般地震撼人心，《风之影》开启了西班牙通俗文学的新页。

——西班牙《前卫报》

鲁依斯·萨丰的作品让人完全沉迷其中而无法自拔。这个人的创作天份简直是所向无敌！

——西班牙《世界报》

这是一部霸气十足的作品，巧妙地运用了各种不同的叙述风格，却完全无损其迷人的魅力。

——西班牙《阅读》

充满吸引力、想象力，而且结构扎实的作品，让人回忆起年少时期沉浸于阅读的乐趣。

——西班牙《El Periodico》

这本小说就像技巧高超的酒保调出来的神奇鸡尾酒一样，让每个读者都心醉神迷！

——瑞士《苏黎世每日问询报》

如果你喜欢拜雅特的《影之书》；如果你喜欢马尔克斯的《百年孤独》；如果你喜欢博尔赫斯的短篇小说；如果你喜欢埃科的《玫瑰的名字》；如果你喜欢保罗·奥斯特的“纽约”三部曲；或许你也喜欢雨果的《巴黎圣母院》……那么，你一定会喜欢《风之影》，实在太精彩了！凡是喜欢恐怖、情色、纯爱、浪漫和惊悚小说的人，都应该尽快到身边的书店去买一本《风之影》，真的！

——美国《华盛顿邮报》

爱情，得不到的爱情，出乎意料的爱情，失而复得的爱情，被从中破坏的爱情。友情，坚贞而被误会的友情，被挑战的友情。还有，复仇，欲望，等待中的欲望跟复仇，通通纵横交错在这本获得法国“年度最佳外国小说奖”的作品里。

——台北地区艺术节艺术总监李立亨

《风之影》是一部醒目、耀眼、声势惊人的作品，弦外之音里另有弦外之音，读起来真的很过瘾！有了这么一本精彩的小说，谁还需要看电视？

——斯蒂芬·金

“风之影”旋风从西班牙刮起，然后席卷了德国。现在有个简单的问题：我们法国人有办法保持冷静而不为所动吗？答案很简单：不，不可能！

——法国文学杂志《读书》