杰奎琳·伍德森著的《另一个布鲁克林》是写给一个地方、一个时代、一群少女的情书。

从田纳西州到布鲁克林，一次充满诗性与渴望的生命之旅。

从青春迷茫到此刻成熟，这是四个女孩成长的秘密总和。

20世纪70年代的布鲁克林，男人们从战场归来，空气中弥漫着异样的躁动。有的人归来拖着残破的肢体，有的人归来带着残破的灵魂，还有些人永远地留在了战场——战争让所有人不得完整，故事便发生在这样的气氛中。

黑人女孩奥古斯特的母亲是被战争夺走灵魂的那批人中的一个。当得知自己的亲人在战场上牺牲的消息，母亲便再也无法清醒。她每天都跟已经去世的兄弟对话，仿佛那个人就活生生地在她面前出现着。丈夫无法忍受这样的情况，带着年幼的奥古斯特和年仅4岁的弟弟离开旧居，来到布鲁克林。

在那里，原本孤单的奥古斯特遇到了西尔维亚、安杰拉和琪琪。几个小姑娘很快变成了亲密挚友，她们一起玩耍，一起分享秘密，一起成长。她们怀揣希望，以美好的眼光看待这个世界和彼此，试图相信自己所生活的这个城市也是有梦的、美丽的。

然而隐藏在幽暗中步步逼近的，却是“另一个布鲁克林”……

杰奎琳·伍德森著的《另一个布鲁克林》讲述：

谁的人生中没发生过一些悲剧呢？

离开故乡小镇，前往布鲁克林，谁不是被生计所迫呢？

母亲不知所踪、生存陷入艰难，8岁的奥古斯特随父亲和弟弟从田纳西州搬到布鲁克林。

在那里，原本孤单自卑的她结识了三个同样来自异乡的亲密挚友：西尔维亚、安吉拉和琪琪。

她们一起玩耍，分享秘密，排遣孤独，彼此安慰。她们满怀希望，以单纯的目光看待这个全新的世界，试图相信布鲁克林是一片光明，能够实现所有的梦想。

然而，危机四伏的布鲁克林却并非如她们想象般美好，迎接新生活的同时，也伴随着深深的焦灼。她们渐渐感到融入的艰难，四个人的人生轨迹也终将走向不同的方向……

正文

1

在母亲去世前的一段漫长时光里，我的故事原本可能更加悲惨。我父亲本可能变成酒鬼，或是染上毒瘾，抑或沉迷于女人，抛下我们姐弟俩，任我们自生自灭——或者比这更糟——把我们丢进纽约市儿童服务中心，父亲说过，凡是被送去那里的孩子大都没有好结局。但这一切都没有发生。现在我终于明白了，所谓悲剧，不在于当下，而在于回忆。

如果那时就听了爵士乐，我们的人生是否会变得跟现在不一样？如果早就知道我们的故事是一曲回旋往复的蓝调，不断重复同一段副歌，我们是否会抬头，对彼此一遍又一遍地说“这就是记忆”，直到生活变得有意义？如果早就知道那疯狂的青春里嵌着一段旋律，现在的我们又会在哪里？当年呀，西尔维亚、安吉拉、琪琪还有我，四个女孩聚在一起，像极了爵士乐的即兴演奏—头几个音符试探着相互靠拢，渐渐地，乐队找到了相同的步调，音乐随即自然而然地流淌起来—可惜，我们当时还不知道爵士乐，也无从知道自己就像一首爵士乐歌曲。20世纪70年代排行榜那前四十首歌曲都在试图诉说我们的故事，却从未真正把我们说清。

十五岁那年夏天，父亲把我带到了一个女人面前。那女人是他在伊斯兰民族组织的兄弟介绍认识的。他说，这位女士受过教育，我有什么话都可以跟她说，因为那时候，我几乎总是缄默不语。在那之前，曾经口齿伶俐的我突然变得沉默，像是被夺走了呼吸，陷入了一种令家人不解的忧愁之中。

索尼娅女士瘦瘦的，她棕色的脸蛋严严实实地遮掩在黑色的头巾下。从那以后，这个戴着头巾、手指纤细、黑色眼眸里闪烁着疑问的女人就成了我的治疗师。但那时，也许已经太迟了。

“谁还没经历过一些沟沟坎坎呢？”索尼娅女士经常这样问我，似乎理解了人类的苦难是如何之深、如何无所不在就足以将我拉出自己的泥沼。

不知何故，我和弟弟的童年有一半都是在没有母亲的环境中度过的。弟弟有父亲传承给他的信仰，而我在很长一段时间里和西尔维亚、安吉拉、琪琪一起分担着在布鲁克林成长的女孩们的重负。它沉甸甸的，仿佛一袋重石，当我们无法承受时便互相传递，说着：“来，帮我背一下。”

转眼间，那段童年时光已逝去二十年了。今天早晨，我和弟弟安葬了父亲。我们肩并肩，站在墓地里，四周的柳条低垂着，积雪融化，仿佛在泣泪，在冰雪的映衬下显得光秃秃的。清真寺的兄弟姊妹围绕在我们身边。在清晨的银光下，弟弟伸出手来，握住了我戴着手套的手。

之后，我们来到新泽西州林登市路边的一个小餐馆里。弟弟脱下了黑色外套，里面是黑色高领毛衣和黑色羊毛西裤。他头戴妻子织的黑色小圆帽，帽边正好抵到眉梢。  餐馆里散发着咖啡、面包和漂白剂的味道。霓虹灯闪烁着明亮的绿光，打出“欢迎惠顾”的字样，下面垂挂着积满灰尘的银色彩条。圣诞节那天我是在医院度过的，看到父亲呻吟着要止痛药，而护士却迟迟不来。

一位服务员为弟弟的薄荷茶续了些热水。我挑挑拣拣地吃了几口鸡蛋和温热的家常炸薯条，故意慢慢地咀嚼着嘴里的肉逗他。

“你还挺得住吗，老姐？”他问道，深沉的声音有点颤抖。

“我很好。”

“一切都好？”

“一切都好。”

“哦，我懂了，你还在吃‘魔鬼’的食物。”

“什么都吃，不带一点咕噜声。”

我们大笑起来，这是一个老笑话—从前，我常常跟闺密们在下午一起偷偷溜去街角的杂货铺，去买我在家里不准吃的食物。

“知道吗？你还是可以过来跟我和阿拉菲亚一起住的。睡几个晚上可不会传染。”

“我在公寓里住得挺好，”我说，“有很多事情要做，要整理爸爸所有的遗物……阿拉菲亚还好吗？”

“她会没事的。医生说得好像她一站起来宝宝就会马上从肚子里掉出来一样。一切都很好，宝宝也会平安无事的。”

P1-7

《另一个布鲁克林》将如此之多的内容融于优美、心酸的叙述之中。它捕捉那些总是被湮没的声音，记录那些被遗忘的过往。这是一本必读之作。

——Bookreporter.com