本书是《美国风情系列丛书》中的一种,采用英汉对照的形式编译而成。全书对美国人生活的各个层次、各个领域作了较为详尽的介绍,从中了解美国人群体的生活面貌,又可窥见其个人生活的点滴,还可以借鉴他们为人处世的态度与技巧,如:他们关心在富足的物质生活中如何过简朴的日子,如何给别人带来快乐,如何节约时间以及如何面对挫折等。本书选材新颖精当,译文准确凝炼,是学习英语的良好辅助读物,同时也是了解美国人生活的“小百科全书”,适合于中等程度的英语学习者和对美国文化感兴趣的读者。
1.The Shock of Happiness
突然的喜悦
2.Make Time for Love
给爱情留下时间
3.To Talk:the Key to Staying in Love
交流:保持爱的秘诀
4.The Highest Form of Human
Motivation
人的最高动力因素
5.We Each Have a Fort to Hold
我们人人守着一座城堡
6.The Case For a simpler Life-Style
一种较为简朴的生活方式
7."The Most Valuable Thing a Man
Can Spend
“人最可宝贵的是时间”
8.Know the Right Moment
把握时机
No miracle happened, but it is on the record that from that moment recovery started. Less than a year later, the girl was home, well along the road to normal health.
P3