本书今译《文心雕龙》，是就《文雕龙选择》三十五篇补译十五篇而成，即就“文之枢纽”中补译《正纬》，“论文”补译《颂赞》以下七篇，“序笔”补译《诏策》以下七篇。刘勰创作《文心雕龙》，是从“论文序笔”入手，即研究前人的著作和创作，按照文体分类，确定各体的选文，探讨各体文的特点，把这些特点紧纳起来构成创作论，他的创作论是从研究文体论来的。他的文体论跟创作论密切相关，应该补译。

梁书刘勰传

总论

原道第一

徵圣第二

宗经第三

正纬第四

辨骚第五

文体论

明诗第六

乐府第七

诠赋第八

颂赞第九

祝盟第十

……

创作论

神思第二十六

体性第二十七

风骨第二十八

通变第二十九

定热第三十

……

文心雕龙词语简释

后记

赞曰：皂[饬]希司直，肃清风禁。笔锐干将，墨含淳酡。虽有次骨，无或肤浸。献政陈宜，事必胜任。