《生如夏花(泰戈尔经典诗选)》完整收录泰戈尔经典代表作《新月集》《飞鸟集》。

《新月集》时而化身天真烂漫的孩子，时而变成温存和善的母亲，以儿童新奇活泼的想象和母亲真纯怜爱的话语，表达了淳朴、圣洁、恒久的人类情感。

《飞鸟集》带着我们重新认识一朵花、一颗星、一只鸟、一滴雨，让我们对自然、人类以及整个宇宙间的美好事物，有更透彻的理解。

泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861—1941）

出生于印度加尔各答的贵族家庭，兄弟姐妹十四人，排行后。

8岁开始写诗，15岁发表作品，17岁奔赴英国留学，研究英国文学、西方音乐，两年后回国潜心从事文学创作。

在近70年的创作生涯中，完成66部诗集、80多部剧本、100多部中短篇小说及各种文体计1600万余字。因其杰出的诗歌成就获得19*年诺贝尔文学奖，揭开东方文学史上崭新的一页。

泰戈尔的诗作有如自然与人类间的彩虹，充满了神秘、深邃、绚烂之美，受到全世界读者的恒久喜爱。

《新月集》时而化身天真烂漫的孩子，时而变成温存和善的母亲，以儿童新奇活泼的想象和母亲真纯怜爱的话语，表达了淳朴、圣洁、恒久的人类情感。

《飞鸟集》带着我们重新认识一朵花、一颗星、一只鸟、一滴雨，让我们对自然、人类以及整个宇宙间的美好事物，有更透彻的理解。

《新月集》TheCrescentMoon

序：《新月集》有不可测的魔力

家庭TheHome

海边OntheSeashore

来源TheSource

孩童之道Baby'sWay

不被注意的花饰TheUnheededPageant

偷睡眠者Sleep-stealer

开始TheBeginning

孩子的世界Baby'sWorld

时候与原因WhenandWhy

责备Defamation

审判官TheJudge

玩具Playthings

天文家TheAstronomer

云与波CloudsandWaves

金色花TheChampaFlower

仙人世界Fairyland

流放的地方TheLandoftheExile

雨天TheRainyDay

纸船PaperBoats

水手TheSailor

对岸TheFutherBank

花的学校TheFlower-school

商人TheMerchant

同情Sympathy

职业Vocation

长者Superior

小大人TheLittleBigMan

十二点钟TwelveO'clock

著作家Authorship

恶邮差TheWickedPostman

英雄TheHero

告别TheEnd

召唤TheRecall

第一次的茉莉TheFirstJasmines

榕树TheBanyanTree

祝福Benediction

赠品TheGift

我的歌MySong

孩子的天使TheChild-angel

最后的买卖TheLastBargain

《飞鸟集》StrayBirds

序：《飞鸟集》充溢着对人和自然的爱

正文

附录：《泰戈尔传》

《海边》

孩子们会集在无边无际的世界的海边。

无垠的天穹静止地临于头上，不息的海水在足下汹涌。孩子们会集在无边无际的世界的海边，叫着，跳着。

他们拿沙来建筑房屋，拿贝壳来做游戏。他们把落叶编成了船，笑嘻嘻地把它们放到大海上。孩子们在世界的海边，做他们的游戏。

他们不知道怎样泅水，他们不知道怎样撒网。采珠的人为了珠潜水，商人们在他们的船上航行，孩子们却只把小圆石聚了又散。他们不搜求宝藏；他们不知道怎样撒网。

大海哗笑着涌起波浪，而海滩的微笑荡漾着淡淡的光芒。致人死命的波涛，对着孩子们唱无意义的歌曲，就像一个母亲在摇动她孩子的摇篮时一样。大海和孩子们一同游戏，而海滩的微笑荡漾着淡淡的光芒。

孩子们会集在无边无际的世界的海边。狂风暴雨飘游在无辙迹的天空上，航船沉醉在无辙迹的海水里，死正在外面活动，孩子们却在游戏。在无边无际的世界的海边, 孩子们大会集着。

《On the Seashore》

On the seashore of endless worlds children meet.

The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous. On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances.

They build their houses with sand, and they play with empty shells. With withered leaves they weave their boats and smilingly float them on the vast deep. Children have their play on the seashore of worlds.

They know not how to swim, they know not how to cast nets. Pearl-fishers dive for pearls, merchants sail in their ships, while children gather pebbles and scatter them again. They seek not for hidden treasures, they know not how to cast nets.

The sea surges up with laughter, and pale gleams the smile of the sea-beach. Death-dealing waves sing meaningless ballads to the children, even like a mother while rocking her baby’s cradle. The sea plays with children, and pale gleams the smile of the sea-beach.

On the seashore of endless world children meet. Tempest roams in the pathless sky, ships are wrecked in the trackless water, death is abroad and children play. On the seashore of endless worlds is the great meeting of children.