闻钟主编、高志忠译注的这本《唐宋八大家文集译注》是“国学经典学生读本”系列之一,收录了唐宋八大家的诸多代表性散文,兼顾了论说、杂记、书信、赠序、传记、祭文、寓言、游记等各类文体共四十一篇,基本上能够反映出八大家散文作品的整体风貌,以及八大家的人生理念与智慧。
“国学经典学生读本·今注今译”丛书是一套精心编辑的适用于中小学生的价值读本。中华民族数千年灿烂的历史文化,皆因传承有序、民族有魂而生生不息。人在总角之年就培养、确立一生受用的品格,并使精神有源、人生有根,这是编者们编辑此系列图书的出发点。为此,他们不但对图书进行了详细的译注,而且对文中的精华部分进行了正向的解读、挖掘与引导,力图对国学作较为全面的梳理,从而使每一本书有明晰的文化传承、明确的品格导向。这就是所谓的价值阅读。
简言之,扬中华优秀之文化、启少年人生之意义、养学生高尚之品格、修学生优雅之气质,是丛书编写的宗旨。
闻钟主编、高志忠译注的这本《唐宋八大家文集译注》就是该丛书之一。译注对象是《唐宋八大家文集》。这《唐宋八大家文集》代表了中国古代散文的高峰,被认为是与唐诗、宋词相媲美的艺术珍品。