网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 捣蛋鬼日记/中小学生必读丛书
分类 少儿童书-儿童文学-外国儿童文学
作者 (意)万巴
出版社 山东文艺出版社
下载
简介
编辑推荐

意大利著名作家万巴的自传体小说《捣蛋鬼日记》以日记的形式展现了儿童的天性,在充满幽默的字里行间,给孩子们带来欢笑,也勾起了人们对儿童时代的无尽回忆。

作品问世以来,仅在意大利已再版一百二十余次,并被译成三十九种文字,深受各国不同年龄层读者喜爱,是继《木偶奇遇记》后又一本在意大利深受孩子和家长喜爱的书。

内容推荐

万巴著的《捣蛋鬼日记》是一部自传体小说,主人公是一位九岁的小男孩,人们称他为捣蛋鬼加尼诺。加尼诺受到姐姐的启发学写日记,决心把自己的想法和经历的事情都记到上面去。日记记载了他在半年时间里怎么把家里搅得天翻地覆,甚至毁掉了他姐的婚礼,终于成为不可教诲的“祸星”的经过。

目录

正文

试读章节

当我浑身湿漉漉地被切基抱回家时,妈妈哭得很伤心,我有些不明白。我对她说我好多了,但妈妈好像流不完的眼泪,我的话被她当成了耳旁风。要不是有这个经历,我一定得不到这么多问候和好听的话,我现在真高兴掉到河里,真高兴能有差点被淹死的危险!

露伊莎立刻将我抱到了床上,阿达则是端了一碗热腾腾的汤给我,家里人都围在我身边,直到吃饭的时间他们才走开,包括家里那些佣人们。她们离开之前把我用被子紧紧地捂了起来,我差点被闷死了。她们叫我好好躺着,不许乱动更不许调皮。

但像我这个年纪的孩子,怎么能做到不乱动、不调皮呢?只有我自己在房间里待着,什么也不能干。我想起那件小方格衣服,便起床从衣柜里取出来穿上了。为了不让人听见,我轻手轻脚地下了楼梯,在客厅窗子的帷帘后面藏了起来。要是让他们发现我偷溜下来,不知道又得挨多少骂呢!后来不知怎的,我竟然藏在帷帘后面睡着了,还睡了一大觉。也许是因为困,又或许是因为我太累了吧。等我醒来后,正好从帷帘的缝隙里看见露伊莎和科拉尔托医生在低声说话,他们肩并肩地坐在沙发上;在客厅的另一个角,维基妮娅正在那里弹钢琴,看上去心不在焉的。阿达姐姐不在,她大概知道卡皮塔尼不会再来了,所以肯定是睡觉去了。

“至少还要等一年,”科拉尔托说,“巴尔迪医生已经答应让我做他助手了,他正开始变老了呢。你一定等急了吧亲爱的?”

“哼!谁在等你?我可不会!”露伊莎这么说着,他们就都笑起来了。

“我还没跟任何人说过我们要订婚呢。”科拉尔托接着说道,“在宣布这个消息之前,我得先获得一个稳定的职业才行……”

“对啊,没订婚就宣布消息,傻瓜才这样做呢!”

我姐姐说这话的时候突然站起来,走到离科拉尔托远了一点才又坐了下来,正好马拉利在这时进来了。

大家非常关心我的状况,都问起了可怜的加尼诺是否好了一些。这时,妈妈脸色惨白地冲进了客厅,她的样子真让人害怕。她大声地告诉他们,我从床上逃走了,她到处找也没找到。我必须得做点什么,不能让妈妈再着急了。所以我就叫了一声,从帷帘后面走出来了。

那时候大家都被吓了一跳!

妈妈哭着埋怨我说:“唉,加尼诺,加尼诺!你要把我吓死了……”

“什么!你这么长时间一直都藏在帷帘的后面吗?”露伊莎问我,她的脸红了。

“是啊。你为什么不对你的朋友说真话,告诉他们你们要订婚了?你们不是经常教训我,让我说真话吗?”我转向她和医生问道。

我姐姐伸手抓住了我的一只胳膊,想把我从客厅拖出去。

“放开我!”我喊道,“我自己走。为什么门铃一响你就站起来走远了?科拉尔托……”我还没说完,露伊莎就堵住我的嘴将我拖了出去。

“我真想揍你一顿!科拉尔托也绝不会原谅你的。”可怜的姐姐哭得很伤心,好像把世界上最珍贵的东西弄丢了一样。

我说:“姐姐,你别哭了。我不知道科拉尔托会吓成那个样子,不然我走出来时一定什么也不说。”

这时妈妈过来把我抱回到了床上,她还吩咐卡泰利娜看着我,让她在我睡着前不要走开。

我亲爱的日记,要是我不先写上今天发生的所有的事,我肯定睡不着的。卡泰利娜也不时地打着呵欠,看上去困得不行,她的脑袋都要从脖子上歪下去了。

我的日记,今晚就再见了。

P6-8

序言

《捣蛋鬼日记》是著名的意大利儿童文学作家和诗人万巴所著,这本书在意大利乃至整个欧洲的文学史上都享有盛名,在孩子与家长中具有很大的影响力。

万巴真名为露易基·贝台利,一八五八年出生于佛罗伦萨,一九二。年逝世。万巴一生主要从事儿童文学的创作,写下了很多作品。一九O六年,他创办起了专给孩子读的《星期天日记》报,不久又在这份报上发表了《捣蛋鬼日记》,取得了极大成功。《捣蛋鬼日记》在意大利极其受欢迎,甚至可与《木偶奇遇记》比肩,而主人公加尼诺在意大利可以说是家喻户晓。

《捣蛋鬼日记》是一本日记体小说,讲述了“捣蛋鬼”加尼诺的故事。加尼诺是个调皮的九岁小男孩,在得到一个日记本后,他就养成了写日记的习惯。加尼诺一共写了半年的日记,从日记里我们可以得知,无论他到哪儿,都能把那个地方搅得天翻地覆。他出于好心办事,却总让周围的人倒大霉,甚至还把他姐夫的政治生涯毁了个彻底,到最后所有人都对他绝望了。

《捣蛋鬼日记》的主人公加尼诺于一八九七年出生在意大利一个资产阶级家庭,虽然他在日记里的描述时常能引人发笑,但在当时的社会环境下,这个孩子身上却带着十分明显的悲剧色彩。他爱憎分明,又十分热心,本是出于好心想要帮助其他人,却因损害了大人们的利益而被他们训斥并厌恶。加尼诺并不懂得金钱社会中这种“奇特”的人际关系,这个孩子仍然有着纯洁的心灵,但这种纯洁却被大人们毫不留情地打压了。他将同学巴罗佐视为好朋友,但校长夫人却觉得巴罗佐是“穷要饭的”;他勇敢地跟祸害学生的厨子和学校领导者作对,却得到了个被遣送回家的结果。

作者通过加尼诺的日记,将自己的批判思想展现得淋漓尽致。他将当时的意大利社会深深剖开,人们才终于清醒地发现,原来寄宿学校的领导们竟是这样欺压和祸害学生;原来表面风光高尚的律师马拉利竟是个唯利是图、阴险狡诈的投机主义者;原来加尼诺一个同学的父亲明面上拥护社会主义,暗地里却想将所有的面包都据为己有……在加尼诺接触的人中,唯一清醒的人似乎只有马拉利的叔叔威纳齐奥先生。正因为看见了加尼诺纯洁的内心,这个老先生才会将加尼诺视为知己,而在别人看来,心灵纯洁的加尼诺是个捣蛋鬼,而看透一切的威纳齐奥先生却是脾气古怪的人。

作者还尖锐地指出,大人们在教育儿童时常常会犯错,孩子们并非不肯去改正错误,反而是大人们不了解孩子,总是妄自尊大地用大人的身份去打压孩子。作者认为,不该对孩子进行体罚,因为那很可能会产生反效果。想教育好孩子,大人就该积极做出正确的表率,只有言行一致,不说一套做一套,才会让孩子幼小纯洁的心灵得到保护和支持。

《捣蛋鬼日记》读来妙趣横生,但在引人发笑的同时,也能让读者对其中的深刻含义进行深思,具有很大的教育意义。

后记

捣蛋鬼日记到这里就完全结束了,但他的冒险经历到这里却并没有结束。既然我出版了这本日记,那么我就有直接的义务为你们讲完关于竞选的事。

实际上,可怜的加尼诺·斯托帕尼后来倒了大霉。这没什么奇怪的,他那些善良纯真的愿望遭到了来自四面八方的反对,而且,他做出的所有估计从头到尾也都是不正确的。

是的,就像他们曾保证的那样,《全国联盟》报的编辑把捣蛋鬼的修正稿刊登了出来,但是他们却在文章的提要里表示,他们这么做完全是醉翁之意不在酒。

那篇提要是这么写的:“在城里的马拉利律师是个自由的思想家,而一旦到了农村,他就会变成一个宗教徒。马拉利跟加尼诺·斯托帕尼的姐姐结婚时,在教堂里举行了宗教仪式。根据加尼诺·斯托帕尼的声明,再加上他那真实描绘结婚仪式的日记,人们就可以发现,这所谓的社会党候选人也只是个蹩脚的机会主义者罢了。这里我们就先不谈论他在政治赌场上施展出的浑身解数了,当然,也包括那些下流的、隐藏在各种伎俩背后的目的与野心。”

马拉利竞选失败的消息一大早就传到了加尼诺家里。加尼诺的爸爸收到了一份《全国联盟》报,马拉利在上面用蓝铅笔勾出了那篇可怕的文章,旁边还写着一段话:“你的儿子已经把我彻底毁了。在财产方面,他让我失去了叔叔的大笔遗产;在工作方面,他把关乎我仕途的一件重要的事给搞砸了;等他从寄读学校回来后,又把我的政治生涯给葬送了……干得好啊,他干得可真好啊!”

于是,狂风暴雨劈头盖脸地扑向了可怜的捣蛋鬼……而且这次的风暴比以往的任何一次都要厉害得多。

“可是我说的那些都是事实啊!”面对着突如其来的狂风暴雨,加尼诺申辩道,“我做的这些都是为了他好!我这么做是在为他伸张正义!”

爸爸一边使劲痛打他,一边大吼道:“你这个蠢货!无赖!你不过是个小孩子,怎么能管小孩子不懂的事!你这个白痴!流氓!你把我们全家都给毁了!”

我们的捣蛋鬼当然不会明白政治斗争有什么奥秘的,而且他之所以去伸张正义,只是因为他那纯真的愿望,谁知他这种愿望却被有心人给利用了。事实是,在《全国联盟》报公布了加尼诺的材料之后,那个支持马拉利竞选的联盟一下子就乱了,甚奎之前跟这个联盟联合起来的党也反戈一击,开始攻击起马拉利来了,这就让他在选举时莫名其妙地落选了。

但事情到了这里并没完,《全国联盟》报和《未来的太阳》报不停地辩论,双方互相骂着,简直算得上意大利选举史上最最肮脏、最最不堪的言语了,双方甚至还发展到了大打出手的地步。有一天,基基诺·巴列斯特拉爸爸开的那家面包店变成了战场,温和派和社会党在面包店里进行了一场可怕的打斗,他们嘴里骂的是最尖酸刻薄的话,互相打得不可开交。据说那家面包店被毁得一塌糊涂,面包和点心被扔得到处都是,而那些人们的脸上则满是血迹、伤痕、巧克力指印和红酒……到了后来,这两方的人都到法庭提起了控诉。加尼诺的日记在法庭上变成最重要、最有力的证据。不过,在打完那场官司后,《全国联盟》报的编辑并没有将加尼诺的日记还给他;后来由于种种原因,加尼诺的日记又长期地被锁在了法庭的档案卷宗里。经过这些事,人们都惊讶于意大利司法部门的办案速度,他们都没想到,这个部门竟是如此的拖拉。

最后来说明一下,加尼诺的日记是如何落到我手里的呢?关于这个,我并不想详细地解释。我只能告诉你们,幸好一个法院门房的妻子发现了这本日记,她把这本日记里的事情讲给了自己的孩子们听。我先是征得了加尼诺·斯托帕尼的同意,然后又花了不少钱、费了很大的劲才把这本日记拿到了手。为什么会如此麻烦?因为法院以加尼诺还是小孩子为由,拒绝将这份诉讼文件归还给他。至于我,也不可能从法院手里拿到日记,因为虽然我是大人,却不是日记的主人。

我在一开始就已经说过了,捣蛋鬼加尼诺的冒险经历并不是到此就结束了。事实上,当加尼诺把他姐夫的政治生涯彻底毁掉了之后,他爸爸就决定送他到教养院去了,与此同时,基基诺·巴列斯特拉的爸爸也做了同样的决定。就像你们了解的那样,这个基基诺·巴列斯特拉,正是帮加尼诺把修正稿送到《全国联盟》报去的小帮手。两个孩子觉得被送去教养院是种很可怕的威胁,于是就商量着一起逃走……于是,捣蛋鬼的另一段冒险史就此开始了,不过,这些故事我下次再来讲给你们听……

书评(媒体评论)

友善伴随着孩子,他看见洒向人间的都是爱。

——【捷克】夸美纽斯

如果有人问我,教育孩子需要哪一种资格,我会说那需要异乎寻常的耐心和适量的爱心。

——【英】司各特

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/4/6 20:07:44