阿瑟·柯南·道尔著的《福尔摩斯探案全集》是一本侦探小说，是开辟了侦探小说历史“黄金时代”的不朽经典之作，一百多年来被译成57种文字，风靡全世界，是历史上最受读者推崇，绝对不能错过的侦探小说。从《暗红色研究》诞生到现在的一百多年间，福尔摩斯打遍天下无敌手，影响力早已越过推理一隅，成为人们心中神探的代名词。

《福尔摩斯探案全集》共3册，第一册包括《血字的研究》、《四签名》、《冒险史》三部，第二册包括《归来记》、《巴斯克维尔的猎犬》、《恐怖谷》三部，第三册包括《回忆录》、《最后的致意》、《新探案》三部。

《福尔摩斯探案全集》阿瑟·柯南·道尔。

《福尔摩斯探案全集1》

第一部 血字的研究

第一章 歇洛克·福尔摩斯先生

第二章 推理方法

第三章 克里斯顿花园街惨案

第四章 约翰·阮思警察的叙述

第五章 告示引来一位不速之客

第六章 特比亚斯·格莱森大显身手

第七章 黑暗中的一丝光明

第八章 荒漠里的流浪者

第九章 美丽的犹他之花

第十章 约翰·费瑞厄和先知的谈话

第十一章 逃命

第十二章 复仇天使

第十三章 华生医生的回忆补录

第十四章 尾声

第二部 四签名

第一章 演绎法

第二章 案情陈述

第三章 寻求解答

第四章 光头人的故事

第五章 樱池别墅的惨剧

第六章 歇洛克·福尔摩斯的论证

第七章 木桶插曲

第八章 贝克街流浪儿童侦探队

第九章 线索中断

第十章 凶手的末日

第十一章 阿格拉巨大的宝物

第十二章 乔纳森·斯莫尔的离奇故事

第三部 冒险史

第一章 波希米亚国王的丑闻

第二章 红发会

第三章 新郎失踪之谜

第四章 博斯克姆比溪谷秘案

第五章 橙籽诡异案

第六章 歪嘴男身份之谜

第七章 蓝宝石失窃案

第八章 斑点带子阴谋案

第九章 工程师意外之案

第十章 单身贵族案

第十一章 皇冠上的绿玉

第十二章 铜山毛榉案

后记

《福尔摩斯探案全集2》

第一部分 归来记

第一章 空房子

第二章 诺伍德的建筑大师

第三章 舞蹈者

第四章 孤身女骑者

第五章 修道院的谜案

第六章 黑彼得

第七章 米尔沃顿

第八章 六座石膏像

第九章 三个大学生谜案

第十章 金丝眼镜

第十一章 失踪的球员

第十二章 格兰其庄园谜案

第十三章 第二块血迹

第二部分 巴斯克韦尔的猎犬

第一章 歇洛克·福尔摩斯先生

第二章 巴斯克维尔的诅咒

第三章 疑案

第四章 亨利·巴斯克维尔爵士

第五章 三条中断的线索

第六章 巴斯克维尔庄园

第七章 梅里皮特宅的斯泰普尔顿家

第八章 华生医生的第一份报告

第九章 沼泽地里的烛火

第十章 华生医生日记摘抄

第十一章 凸岩岗上的人

第十二章 沼泽地的惨剧

第十三章 撒网

第十四章 巴斯克维尔的猎犬

第十五章 回顾

第三部分 恐怖谷

第一篇 伯尔斯通的悲剧

第一章 警告

第二章 福尔摩斯的叙述

第三章 伯尔斯通的惨剧

第四章 黑暗

第五章 戏中人

第六章 一线光明

第七章 答案

第二篇 死酷党人

第八章 那个人

第九章 身主

第十章 威尔米瑟的三百四十一分会

第十一章 恐怖谷

第十二章 黑暗的时刻

第十三章 危机

第十四章 波尔蒂·爱德华的巧妙陷阱

第十五章 尾声

后记

《福尔摩斯探案全集3》

第一部分 回忆录

第一章 银斑驹阴谋案

第二章 窗口的怪脸

第三章 商行书记员奇遇记

第四章 “格洛里亚斯科特”号

第五章 上校之死

第六章 马斯格雷夫宝藏之谜

第七章 赖盖特盗窃之谜

第八章 复仇案

第九章 希腊译员奇案

第十章 海军协定失窃案

第十一章 最后一案

第二部分 最后的致意

前言

第一章 威斯特里亚寓所惊天谋杀案

第二章 硬纸盒子

第三章 红圈会

第四章 布鲁斯-帕廷顿计划

第五章 最后的遗愿

第六章 弗朗西丝·卡法克斯女士的神秘失踪

第七章 魔鬼之足

第八章 最后的致意

序言

第三部分 新探案

第一章 显贵的主顾

第二章 皮肤变白的军人

第三章 王冠宝石案

第四章 三角墙山庄

第五章 吸血鬼

第六章 三个同姓人

第七章 雷神桥之谜

第八章 爬行人

第九章 狮鬃毛

第十章 戴面纱的房客

第十一章 肖斯科姆别墅

第十二章 退休的颜料商

“要侦破这个案子，应该多推理和琢磨细节，而不是去找新的证据。这个案子很不简单，而且牵扯到很多人，需要很多精力和时间去推测、猜想和假设。而且将无可否认的现实和那些报道的虚假成分区分开是件很困难的事。我们要做的就是根据可靠事实得出结论，并找出案件的关键部分。星期二晚上的时候，我接到马的主人罗斯上校和格雷戈里警长两个人的电报，格雷戈里请我跟他一起侦查这个案子。”

“星期二晚上？”我惊讶地问，“现在已经是周四的早上了，你为什么不昨天出发呢？”

“因为我犯了一个错。华生，我可能会犯很多错，比那些通过你的回忆录而知道我的人想象的还多得多的错。事实上，我并不相信这匹英国名驹能被藏多久，特别是在达特穆尔这样人烟稀少的地方。昨天我一直想听到关于找到马的消息，并且把马藏起来的人和杀害约翰·斯特雷克的人是同一个。可是哪知道，直到今天，警方除了抓住年轻人菲茨罗伊·辛普森以外就没别的进展了。所以，我觉得该来一趟了。不过，昨天的时间也没有被浪费。”

“这么说，你已经有思路了？”

“至少我已经了解了这个案子的关键部分，我会慢慢讲给你听。我觉得，把案子细节叙述给别人听最能帮我理清头绪。而且，如果我不告诉你我们现在的情况的话，你也就帮不上我。”

我靠着椅背坐着抽烟，福尔摩斯俯过身子对着我，一边跟我说明这次案件的概要，一边用右手食指在左手手掌上一点一点数着。

“银斑驹，”他说，“是索莫密血统，而且丝毫不逊于它的祖先，一直保持很不错的纪录。它现在是五岁，已经帮它幸运的主人罗斯夺得了很多头奖。在它失踪以前，它是威塞克斯杯最有可能夺冠的马，它的赌注是三比一[注：赌注三比一是指比赛或者打赌时，赢的话只拿对方一份，输了赔给对方三份]。它是赌马徒最爱的名驹，而且从来没让他们失望过，所以就算是三比一这样的赌注，也有巨额赌金押在它身上。也正因为这样，总还会有很多人想方设法阻止银斑驹参加下周二的比赛来维护自己的利益。

“事实上，在金斯皮兰，也就是罗斯上校驯马厩所在的地方，人们都知道银斑驹的事情，所以对它的预防措施都很到位。驯马人约翰·斯特雷克以前是罗斯上校的骑师，后来因为体重增加才换了一个骑师。约翰在上校那里做了五年骑师，七年驯马师，一直是个热情诚实的仆人。因为马厩不大，只有四匹马，所以他手下只有三个马童，轮流值夜，每天晚上一个马童睡在马厩里，另外两个睡在草料棚里。他们都是品德不错的人。约翰已经结婚，住在距马厩二百码外的小别墅里，没有孩子，只有一个女仆，生活得还不错。别墅周围很荒凉，北边半英里外有另外的一些别墅，是塔维斯托克镇的承包商建的，用来供那些需要疗养的病人以及其他来达特穆尔休闲的人居住。往西两英里外就是塔维斯托克镇，穿过荒原也是两英里左右，有一个比较大的麦坡顿马厩，属于巴克沃特勋爵，管理员叫赛拉斯·布朗。荒原的其他地方就真的很荒凉了，只有少数流浪的吉卜赛人居住。另外，这个案子发生在星期一晚上，大概就是这样。

“那天晚上，这些马和往常一样经过训练、洗刷，然后马厩在九点钟上了锁。两个马童到约翰·斯特雷克家去吃晚餐，另外一个马童内德·亨特留在马厩值班。九点过几分的样子，女仆伊迪丝·巴克斯特把内德·亨特的晚饭咖喱羊肉送到马厩去。因为马厩里有自来水，所以女仆没带饮料，而且有规定，看守马厩的马童不能喝除了水以外的饮料。因为天很黑，而且那条小路又在荒野里，所以女仆点了一盏灯。

“伊迪丝·巴克斯特离马厩不到三十码时，一个人从暗处走出来叫住了她。伊迪丝借着提灯的昏暗灯光，看到这个人像是上流社会的，穿着一套灰色呢西装，戴一顶呢帽，脚上穿着一双带绑腿的靴子，还拿着一根沉重的粗头手杖，看上去应该不下三十岁。但让她印象最深的是，那个男人的脸十分苍白，而且显得紧张不安。“那个男人问：‘请问这是哪里？要不是看到你的灯光，我恐怕就睡在荒野里了。’

“女仆回答说：‘这是金斯皮兰的马厩旁边。’

“他叫道：‘啊！真的吗？运气真好，我知道每天晚上都有一个马童值夜，你手上拿的应该就是给他的晚饭吧？我想你不会骄傲到连一件新衣服的钱都懒得赚吧？’说着，就从’口袋里掏出一张折叠的白纸。然后说：‘麻烦你务必在今晚把这张纸送给那个孩子，这样你就可以拿到买一件新衣服的钱了。’P3-4

伦敦贝克街221B，一位戴着猎鹿帽，拿着手杖，抽着烟的英国绅士独自悠闲地生活在这里。他性格孤僻、骄傲自负，但是，他学识广博，身手矫健，有着超人的推理能力和敏锐的观察力。案发现场凌乱的脚印、散落的烟灰、隐蔽的血渍、消失不见的药盒……全都不能阻碍他的推理，他抽丝剥茧，步步追踪，直至案件真相大白。他热爱刑案调查工作，喜欢拉小提琴，常常埋首做化学实验，偶尔去听一场音乐会来调节自己的情绪。他就是19世纪末英国侦探小说家阿瑟·柯南·道尔在作品中塑造的一个才华横溢的侦探形象——歇洛克·福尔摩斯（Sherlock Holm。。）。

柯南·道尔（1859一1930），生于爱丁堡，是英国杰出的侦探小说家、剧作家，被誉为“世界侦探小说之父”。1887年，柯南·道尔在毕顿圣诞年刊上发表的《血字的研究》中，第一次把歇洛克·福尔摩斯的形象展现在公众面前。柯南．道尔笔下的福尔摩斯的外表足以引人注目。他有六英尺高，身体消瘦，细长的鹰钩鼻子使他的相貌显得格外机警、果断；下颚方正而突出，说明他是个非常有毅力的人。这一典型的绅士形象，配上充满神秘色彩的伦敦迷雾，使得世界上的侦探迷全都为之倾倒。

在《血字的研究》发表之后，《利本科特杂志》的编辑特约柯南·道尔再写一篇关于福尔摩斯的侦探故事，于是，1890年问世的《四签名》获得了巨大的成功。接着，柯南。道尔连续写了六个短篇：《波希米亚丑闻》、《红发会》、《身份问题》、《博斯克姆比溪谷秘案》、《五粒橘核》及《翻唇男子》。与此同时，《岸边杂志》约柯南·道尔为他们写更多类似的故事。于是柯南·道尔开始写第二批故事，同样也是六篇，连同第一批，在1892年汇编成《冒险史》出版。1901年，柯南‘道尔听到一个朋友讲述达特摩尔的传奇，于是构思了第三部长篇小说《巴斯克维尔的猎犬》。1903年，柯南·道尔在《空屋》中安排福尔摩斯归来，并完成了十二个短篇，1905年结集成《归来记》出版。《恐怖谷》是他的第四部长篇，于1915年完成。1917年出版的《最后的致意》收录八个短篇。1927年发表的《新探案》是道尔晚年最后一部作品，共十二个短篇。道尔表示，他写作福尔摩斯系列小说的灵感，是来自他在爱丁堡皇家医院当见习医师时的指导老师——约瑟夫‘贝尔医师。

尽管是文学作品中虚构的人物，但人们对福尔摩斯的真实存在却深信不疑，因为在作者的笔下，福尔摩斯并不是一个冷冰冰的书面人物，而是一个有血有肉、真实存在的人。他脚踏实地地出现在现实生活中，乘坐着大家都熟悉的马车或火车，在11月伦敦的大雾中行走，住在众所周知的旅馆里，阅读着《每日电讯报》和其他流行的报纸，与社会上各个阶层的人们来往接触……他也像普通人一样有许多缺点，就如同在《巴斯克维尔的猎犬》中描写的那样，而这样的例子显然不止一处。但是，或许正是因为这些瑕疵，才使得他的形象更加真实。

毋庸置疑，福尔摩斯早已成了名侦探的代名词。本套书选取的《血字的研究》、《四签名》、《巴斯克维尔的猎犬》等四个经典长篇及多个短篇故事，情节跌宕起伏，引人入胜，文字简洁流畅、一气呵成，是值得读者细细品味的经典篇章。

英国著名小说家毛姆曾说：“和柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么高的声誉。”

本译本的出版是集体智慧的结晶，凝结了以下同仁的心血，他们是：朱雨竹、璩彤、高源、隆灵松、余熙宸、邓幻翠、葛友卉、鲍坤、奚勇、梅昕平、邬翰、段采春、谭志杰、苗猛飞、谢阳、曹浩、顾幻巧、张缌羽、白星宏、何笑天、薛恒瑶、孟孜娴、秦靖、尹雨兰、怀异凡、詹小倩、封帜晗、谭佳盛、贺晓蕾、童冬卉、祝哲文、庄乐儿、姜香卉、穆丰、简碧曼、马恒宏。在此对他们表示真诚的感谢。然而，囿于所学，翻译中难免有错失之处，在此还希望广大读者朋友踊跃指正，并提出宝贵的意见。

数年心血，春华秋实，以飨读者！