小鬼头一动不动，连气都不敢喘，
马纳罗又一次叫道：
“我是跟你说话的，快起来吧，已经晚了！我们还要走很远很远的路，小鬼头，起来吧！真是的！”
可小鬼头跟死人一样，依然不动。
狼抓住小鬼头的一条腿，又猛然放下，低声抱怨说：
“怪事！似乎真的死了！哎哟，小鬼头，你要是起来，我们到达旅店后，我请你吃鸡丝拌面！”
小鬼头细声细气地脱口而出：
“……再加上西红柿！”要知道，鸡丝加西红柿拌面是小鬼头最爱吃的食物。遗憾的是，妈妈只在每年的元旦前后和圣诞节期间才做这样的饭给他吃。经常吃，会吃成小胖墩的！
发了一大通牢骚，小鬼头又闭上了眼睛，跟刚才那样装死不动，但为时已晚。狼睁大圆鼓鼓的眼睛，冷笑一声，用粗壮的腿夹起小鬼头，把他放进一个大的布袋中，斜挂在肩上，后腿一蹬，又猛地站起来，拄着一根多节手杖，钻进黑暗的树林。狼不停地发出毛骨悚然的嗷嗷叫声，打破了夜间的寂静，四周响起了回声。
过了片刻工夫，小鬼头从布袋中伸出脑袋。经过深思熟虑，他决定跟狼搭上几句话，于是战战兢兢地问：
“马纳罗先生，对不起，请问，还要走很远的路吗？”
“哎哟！现在，我把你放出来喘口气！丑陋的小猴子，为什么刚才你不回答我，让你活受罪了？”
小鬼头又重复了一遍说：
“狼先生，对不起，请您别生气，我们还要走很远的路吗？”
狼用讽刺挖苦的语气回答说：
“哼，这很难说，对我来说嘛，路不算太远，差不多四十英里吧……”
“四十英里？瞧您说的，我可走不了那么远！”
“哎呀，真遗憾，亲爱的小鬼头……”
“可您怎么知道我叫小鬼头呢？”
“我刚才听见你的朋友叫你这个名字，所以我也这样叫你。”
“啊，布尔盖罗这个家伙！您为什么不抓住他，单单抓我呢？”
“假如我抓了他，你可能就做了漏网之鱼……”
“那您必须抓住我，对吗？”
“对啦！因为你是讨人喜欢的。”
“非常感谢。可要知道，走四十英里我根本做不到。”
“笨蛋，谁让你走四十英里？是我走四十英里！”
“事实上，我爸爸正在等我！”
“让他等吧！……”
“我妈妈也在等我！”
“让她等吧！”
“哎呀！等呀等，她给准备的汤就凉了……”
“让它凉吧！”
“真的，妈妈至少可以让我吃到鸡丝拌面呀！”
“好的，我肯定会让你吃上那种面的！不就是那种东西吗？现在，你闭起嘴，别说话，眼下你最好睡上一觉。”
“我再也不困了。”
“那你数一数我布袋里有多少只跳蚤在跳舞。”
“好极了！我想说，请您允许我自己走路，行吗？这并不是说，待在您的布袋里是如何如何的不舒服，而是感到用脚走路更好，更自由一些……”
“哼，这个我相信！你想逃跑，除非你疯了！” “如果我逃跑了，您可以追上我呀！”
“话可以这么说，你是否有自己爬上一棵树的念头呀！是这样吗？我不会上树，我捉不到你。不，绝对不行！你现在听我的，最好别耍滑头，睡觉吧！”
“要知道，您可讨人喜欢啦！”
“啊，讨人喜欢？不，不，我是面目可憎的！我再说一遍，你别再耍滑头啦，快睡觉吧！”
“可我饿得难受呀！”
狼的眼睛里射出一股火焰，并嗥叫着：
“饿了？饿了？我给你吃的，小鬼头，别吱声！”
“我想回到我爸爸身边……”
“太晚了，亲爱的！这个时辰，一个好孩子不可能在树林里转来转去的……”
“我后悔了……”
“太晚了！别耍滑头啦！”
“我不是耍滑头！”
“嘶！嘶！”
狼由于恼怒，使劲咬手杖，咬断了两颗牙齿。
狼用一只脚踹了布袋一下，边走路边说：
“丑陋的无赖！等着瞧吧！”
小鬼头细声细气地说：
“要是我能逃跑……”
“逃跑？？？”
听到小鬼头的自言自语声，狼重复说，禁不住勃然大怒，在树林中迅速地跑着，敏捷地跳着，几十英里的路程对它来说是件轻而易举的事情。由于狼跑得太快，小鬼头心里憋得慌。于是把脑袋伸出布袋，呼吸了一下新鲜空气。狼跑的速度简直跟飞驰的火车一样快。
跑呀，跑呀，穿过森林，跨过一片辽阔的不毛之地，又钻入树林。跑呀，跑呀，又穿过树林，又是一片平原，又钻入另一片树林。
一个小时又一个小时过去了，狼为了在黎明前赶回它的老家，拼命奔跑。劳累它倒没觉得，饥饿才是难熬的。它不断地打着令人讨厌的哈欠，看起来挺没教养的。哈欠打得让可怜的小鬼头焦躁不安。不过，随着布袋以一种有节奏的方式摇来晃去，倒让小鬼头来了睡意，最后竟然睡着了，并做起了美梦。他梦见坐在餐桌前，跟爸爸妈妈吃起了鸡丝西红柿拌面和涂着黄油的面包，还踢了几下桌子下面变老的小猫吉吉。还梦见去看了木偶戏，应木偶老板的邀请还参加了弗洛林达和罗萨伍拉的盛大婚礼。在秃头镇“城堡”剧场演出的木偶中，花衣小丑是他最喜爱的角色。他还梦见自己正好坐在花衣小丑身边，还乐呵呵地跟他笑个不停，并一连翻了几个跟头。
狼每打一个哈欠，可怜的小鬼头肯定会被惊醒，又马上回到可怕的现实中。
拂晓的第一缕光线从山那边高高升起，小鸟在树枝上欢唱，抖动着身上的晶莹露珠，清洁着自己的身体。
小鬼头揉了揉眼睛，低声问：
“狼先生，请您让我吃半份肉丁饭，好吗？……要知道，我的胃早就空了……”
狼嘟囔着说：
“你这是跟我说呀！”然后又长长舒了一口气说：
“幸好我们终于到家了。”
“谁的家？”
“我的家呀！” “我才不愿意到你家去呢！”
“然而，马上就要到了！”
“即使您给我一车巧克力馅饼，我也不去……。
“必须去！”
狼先生这最后一句话对小鬼头来说不啻晴天霹雳，打得他晕头转向。
走了一会儿，在一条小路的拐弯处，一座黑色的小屋出现在面前，其屋顶是倾斜的，两棵大树倚立在门前。
那就是狼的家。
P36-41