通过《日语睿读：哲理美文篇中日对照》让日语学习者找到语言的灵魂，带着感性去翻阅，带着理性去思考和领悟，为语言找回脉搏与表情，使一个个让我们感到枯燥的词语和表达起死回生。因此编者并不建议大家把本书仅仅当成单纯的日语阅读习题集来对待。希望大家能把本书当作日语学习和生活中的亲密伙伴，通过本书体会日语语言的魅力，找到日语学习的“感觉”。
编者严玉皎注意到不少人都有在生活中收集名言警句的习惯，我们每个人都有一两句人生的座右铭。通过这些，我们分享前人对人生的感悟，用他们的经验与智慧提醒自己以便能在人生道路上更顺利前行。那些内容打动人心的、使我们产生共鸣的、承载着灵魂的语言我们不会轻易忘却。编者精心收集了59篇哲理短文，它们就像或浓或淡或香或苦的茶，让大家在学习工作的闲暇来一趟心灵之旅。在这过程中，让大家不知不觉地记住日语的词汇和语法表现。喜欢的文章大家甚至可以试着背诵下来。