罗贯中的《三国演义》问世以来，影响深远。它是广大人民认识三国时代乃至整个封建社会的军事、政治斗争和整个社会面貌的教科书；它曾为后世农民革命的战略策略提供了借鉴；几百年来它为民族戏曲提供了大量题材；为后世文学提供了一种反映复杂历史生活的体裁。作为一部文学巨著，它是在对历史事件选择、加工的基础上，通过想象和虚构，来编织情节和塑造人物的。作品中那些脍炙人口的故事，如桃园结义、古城会、三顾茅庐、借东风、群英会、空城计等几乎是家喻户晓的；那些闪烁着艺术光辉的典型人物，如诸葛亮、刘备、关羽、张飞、赵云、曹操、周瑜等，也是老幼皆知的。

罗贯中的《三国演义》原名《三国志通俗演义》，也称《三国志演义》，是我国古典长篇章回小说的开山之作，也是我国最有代表性的长篇历史演义小说。

《三国演义》以东汉末年及魏、蜀、吴三国历史为题材，描写了当时波澜壮阔的军事、政治斗争。全书从单刀匹马的厮杀，到千军万马的混战；从战场上的斗智斗勇，到营帐里的用计设谋，写得有虚有实，有粗有细，各具特色。不但写出了战争的壮烈紧张，而且能够通过战争描绘人物的音容笑貌，塑造出一系列栩栩如生的典型形象。

第一回　宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功

第二回　张翼德怒鞭督邮 何国舅谋诛宦竖

第三回　议温明董卓叱丁原 馈金珠李肃说吕布

第四回　废汉帝陈留践位 谋董贼孟德献刀

第五回　发矫诏诸镇应曹公 破关兵三英战吕布

第六回　焚金阙董卓行凶 匿玉玺孙坚背约

第七回　袁绍磐河战公孙 孙坚跨江击刘表

第八回　王司徒巧使连环计 董太师大闹凤仪亭

第九回　除暴徒吕布助司徒 犯长安李倔听贾诩

第十回　勤王室马腾举义 报父仇曹操兴师

第十一回　刘皇叔北海救孔融 吕温侯濮阳破曹操

第十二回　陶恭祖三让徐州 曹孟德大战吕布

第十三回　李倔郭汜大交兵 杨奉董承双救驾

第十四回　曹孟德移驾幸许都 吕奉先乘夜袭徐郡

第十五回　太史慈酣斗小霸王 孙伯符大战严白虎

第十六回　吕奉先射戟辕门 曹孟德败师育水

第十七回　袁公路大起七军 曹孟德会合三将

第十八回　贾文和料敌决胜 夏侯敦拔矢啖睛

第十九回　下邳城曹操鏖兵 白门楼吕布殒命

第二十回　曹阿瞒许田打围 董国舅内阁受诏

第二十一回　曹操煮酒论英雄 关公赚城斩车胄

第二十二回　袁曹各起马步三军 关张共擒王刘二将

第二十三回　祢正平裸衣骂贼 吉太医下毒遭刑

第二十四回　国贼行凶杀贵妃 皇叔败走投袁绍

第二十五回　屯土山关公约三事 救白马曹操解重围

第二十六回　袁本初败兵折将 关云长挂印封金

第二十七回　美髯公千里走单骑 汉寿侯五关斩六将

第二十八回　斩蔡阳兄弟释疑 会古城主臣聚义

第二十九回　小霸王怒斩于吉 碧眼儿坐领江东

第三十回　战官渡本初败绩 劫乌巢孟德烧粮

第三十一回　曹操仓亭破本初 玄德荆州依刘表

第三十二回　夺冀州袁尚争锋 决漳河许攸献计

第三十三回　曹丕乘乱纳甄氏 郭嘉遗计定辽东

第三十四回　蔡夫人隔屏听密语 刘皇叔跃马过檀溪

第三十五回　玄德南漳逢隐沦 单福新野遇英主

第三十六回　玄德用计袭樊城 元直走马荐诸葛

第三十七回　司马徽再荐名士 刘玄德三顾草庐

第三十八回　定三分隆中决策 战长江孙氏报仇

第三十九回　荆州城公子三求计 博望坡军师初用兵

第四十回　蔡夫人议献荆州 诸葛亮火烧新野

第四十一回　刘玄德携民渡江 赵子龙单骑救主

第四十二回　张翼德大闹长坂桥 刘豫州败走汉津口

第四十三回　诸葛亮舌战群儒 鲁子敬力排众议

第四十四回　孔明用智激周瑜 孙权决计破曹操

第四十五回　三江口曹操折兵 群英会蒋干中计

第四十六回　用奇计孔明借箭 献密计黄盖受刑

第四十七回　阚泽密献诈降书 庞统巧授连环计

第四十八回　宴长江曹操赋诗 锁战船北军用武

第四十九回　七星坛诸葛祭风 三江口周瑜纵火

第五十回　诸葛亮智算华容 关云长义释曹操

第五十一回　曹仁大战东吴兵 孔明一气周公瑾

第五十二回　诸葛亮智辞鲁肃 赵子龙计取桂阳

第五十三回　关云长义释黄汉升 孙仲谋大战张文远

第五十四回　吴国太佛寺看新郎 刘皇叔洞房续佳偶

第五十五回　玄德智激孙夫人 孔明二气周公瑾

第五十六回　曹操大宴铜雀台 孔明三气周公瑾

第五十七回　柴桑口卧龙吊丧 耒阳县凤雏理事

第五十八回　马孟起兴兵雪恨 曹阿瞒割须弃袍

第五十九回　许褚裸衣斗马超 曹操抹书间韩遂

第六十回　张永年反难杨修 庞士元议取西蜀

第六十一回　赵云截江夺阿斗 孙权遗书退老瞒

第六十二回　取培关杨高授首 攻雒城黄魏立功

第六十三回　诸葛亮痛哭庞统 张翼德义释严颜

第六十四回　孔明定计捉张任 杨阜借兵破马超

第六十五回　马超大战葭萌关 刘备自领益州牧

第六十六回　关云长单刀赴会 伏皇后为国捐生

第六十七回　曹操平定汉中地 张辽威震逍遥津

第六十八回　甘宁百骑劫魏营 左慈掷杯戏曹操

第六十九回　卜周易管辂知机 讨汉贼五臣死节

第七十回　猛张飞智取瓦口隘 老黄忠计夺天荡山

第七十一回　占对山黄忠逸待劳 据汉水赵云寡胜少

第七十二回　诸葛亮智取汉中 曹阿瞒兵退斜谷

第七十三回　玄德进位汉中王 云长攻拔襄阳郡

第七十四回　庞令明抬榇决死战 关云长放水淹七军

第七十五回　关云长刮骨疗毒 吕子明白衣渡江

第七十六回　徐公明大战沔水 关云长败走麦城

第七十七回　玉泉山关公显圣 洛阳城曹操感神

第七十八回　治风疾神医身死 传遗命奸雄数终

第七十九回　兄逼弟曹植赋诗 侄陷叔刘封伏法

第八十回　曹丕废帝篡炎刘 汉王正位继大统

第八十一回　急兄仇张飞遇害 雪弟恨先主兴兵

第八十二回　孙权降魏受九锡 先主征吴赏六军

第八十三回　战骁亭先主得仇人 守江口书生拜大将

第八十四回　陆逊营烧七百里 孔明巧布八阵图

第八十五回　刘先主遗诏托孤儿 诸葛亮安居平五路

第八十六回　难张温秦宓逞天辩 破曹丕徐盛用火攻

第八十七回　征南寇丞相大兴师 抗天兵蛮王初受执

第八十八回　渡泸水再缚番王 识诈降三擒孟获

第八十九回　武乡侯四番用计 南蛮王五次遭擒

第九十回　驱巨兽六破蛮兵 烧藤甲七擒孟获

第九十一回　祭泸水汉相班师 伐中原武侯上表

第九十二回　赵子龙力斩五将 诸葛亮智取三城

第九十三回　姜伯约归降孔明 武乡侯骂死王朗

第九十四回　诸葛亮乘雪破羌兵 司马懿克日擒孟达

第九十五回　马谡拒谏失街亭 武侯弹琴退仲达

第九十六回　孔明挥泪斩马谡 周鲂断发赚曹休

第九十七回　讨魏国武侯再上表 破曹兵姜维诈献书

第九十八回　追汉军王双受诛 袭陈仓武侯取胜

第九十九回　诸葛亮大破魏兵 司马懿入寇西蜀

第一百回　汉兵劫寨破曹真 武侯斗阵辱仲达

第一百一回　出陇上诸葛妆神 奔剑阁张合中计

第一百二回　司马懿占北原渭桥 诸葛亮造木牛流马

第一百三回　上方谷司马受困 五丈原诸葛禳星

第一百四回　陨大星汉丞相归天 见木像魏都督丧胆

第一百五回　武侯预伏锦囊计 魏主拆取承露盘

第一百六回　公孙渊兵败死襄平 司马懿诈病赚曹爽

第一百七回　魏主归政司马氏 姜维兵败牛头山

第一百八回　丁奉雪中奋短兵 孙峻席间施密计

第一百九回　困司马汉将奇谋 废曹芳魏家果报

第一百一十回　文鸯单骑退雄兵 姜维背水破大敌

第一百十一回　邓士载智取姜伯约 诸葛诞义讨司马昭

第一百十二回　救寿春于诠死节 取长城伯约鏖兵

第一百十三回　丁奉定计斩孙琳 姜维斗阵破邓艾

第一百十四回　曹髦驱车死南阙 姜维弃粮胜魏兵

第一百十五回　诏班师后主信谗 托屯田姜维避祸

第一百十六回　钟会分兵汉中道 武侯显圣定军山

第一百十七回　邓士载偷度阴平 诸葛瞻战死绵竹

第一百十八回　哭祖庙一王死孝 入西川二士争功

第一百十九回　假投降巧计成虚话 再受禅依样画葫芦

第一百二十回　荐杜预老将献新谋 降孙皓三分归一统

且说董卓字仲颖，陇西临洮人也，官拜河东太守，自来骄傲。当日怠慢了玄德，张飞性发，便欲杀之。玄德与关公急止之曰：“他是朝廷命官，岂可擅杀？”飞曰：“若不杀这厮，反要在他部下听令，其实不甘！二兄要便住在此，我自投别处去也！”玄德曰：“我三人义同生死，岂可相离？不若都投别处去便了。”飞曰：“若如此，稍解吾恨。”

于是三人连夜引军来投朱偏。待之甚厚，合兵一处，进讨张宝。是时曹操自跟皇甫嵩讨张梁，大战于曲阳。这里朱倩进攻张宝。张宝引贼众八九万，屯于山后。倩令玄德为其先锋，与贼对敌。张宝遣副将高升出马搦战，玄德使张飞击之。飞纵马挺矛，与升交战，不数合，刺升落马。玄德麾军直冲过去。张宝就马上披发仗剑，作起妖法。只见风雷大作，一股黑气，从天而降：黑气中似有无限人马杀来。玄德连忙回军，军中大乱，败阵而归，与朱倩计议。倩曰：“彼用妖术，我来日可宰猪羊狗血，令军士伏于山头；候贼赶来，从高坡上泼之，其法可解。”玄德听令，拨关公、张飞各引军一千，伏于山后高冈之上，盛猪羊狗血并秽物准备。次日，张宝摇旗擂鼓，引军搦(nuo)战(挑战)，玄德出迎。交锋之际，张宝作法，风雷大作，飞砂走石，黑气漫天，滚滚人马，白天而下。玄德拨马便走，张宝驱兵赶来。将过山头，关、张伏军放起号炮，秽物齐泼。但见空中纸人草马，纷纷坠地；风雷顿息，砂石不飞。张宝见解了法，急欲退军。左关公，右张飞，两军都出，背后玄德、朱倩一齐赶上，贼兵大败。玄德望见“地公将军”旗号，飞马赶来，张宝落荒而走。玄德发箭，中其左臂。张宝带箭逃脱，走人阳城，坚守不出。朱倩引兵围住阳城攻打，一面差人打探皇甫嵩消息。探子回报，具说：“皇甫嵩大获胜捷，朝廷以董卓屡败，命嵩代之。嵩到时，张角已死；张梁统其众，与我军相拒，被皇甫嵩连胜七阵，斩张梁于曲阳。发张角之棺，戮尸枭首，送往京师。馀众俱降。朝廷加皇甫嵩为车骑将军，领冀州牧。皇甫嵩又表奏卢植有功无罪，朝廷复卢植原官。曹操亦以有功，除济南相，即日将班师赴任。”朱倩听说，催促军马，悉力攻打阳城。贼势危急，贼将严政刺杀张宝，献首投降。朱倩遂平数郡，上表献捷。

时又黄巾馀党三人——赵弘、韩忠、孙仲，聚众数万，望风烧劫，称与张角报仇。朝廷命朱倩即以得胜之师讨之。儒奉诏，率军前进。时贼据宛城，倩引兵攻之，赵弘遣韩忠出战。倩遣玄德、关、张攻城西南角。韩忠尽率精锐之众，来西南角抵敌。朱倩自纵铁骑二千，径取东北角。贼恐失城，急弃西南而回。玄德从背后掩杀，贼众大败，奔人宛城。朱倩分兵四面围定，城中断粮，韩忠使人出城投降。倩不许。玄德曰：“昔高祖之得天下，盖为能招降纳顺；公何拒韩忠耶？”倩曰：“彼一时，此一时也。昔秦项之际，天下大乱，民无定主，故招降赏附，以劝来耳。今海内一统，惟黄巾造反；若容其降，无以劝善。使贼得利恣意劫掠，失利便投降：此长寇之志，非良策也。”玄德曰：“不容寇降是矣。——今四面围如铁桶，贼乞降不得，必然死战。万人一心，尚不可当，况城中有数万死命之人乎？不若撤去东南，独攻西北。贼必弃城而走，无心恋战，可即擒也。”倩然之，随撤东南二面军马，一齐攻打西北。韩忠果引军弃城而奔。倩与玄德、关、张率三军掩杀，射死韩忠，馀皆四散奔走。正追赶间，赵弘、孙仲引贼众到，与倩交战。倩见弘势大，引军暂退。弘乘势复夺宛城。倩离十里下寨。方欲攻打，忽见正东一彪人马到来。为首一将，生得广额阔面，虎体熊腰；吴郡富春人也，姓孙，名坚，字文台，乃孙武子之后。年十七岁时，与父至钱塘，见海贼十馀人，劫取商人财物，于岸上分赃。坚谓父曰：“此贼可擒也。”遂奋力提刀上岸，扬声大叫，东西指挥，如唤人状。贼以为官兵至，尽弃财物奔走。坚赶上，杀一贼。由是郡县知名，荐为校尉。后会稽妖贼许昌造反，自称“阳明皇帝”，聚众数万；坚与郡司马招募勇士千馀人，会合州郡破之，斩许昌并其子许韶。刺史臧曼(min)上表奏其功，除坚为盐渎(du，地名，在今江苏盐城)丞，又除盱眙(xuyi，地名)丞、下邳(pi)丞。今见黄巾寇起，聚集乡中少年及诸商旅，并淮泗精兵一千五百馀人，前来接应。朱倩大喜，便令坚攻打南门，玄德打北门，朱倩打西门，留东门与贼走。孙坚首先登城，斩贼二十馀人，贼众奔溃。赵弘飞马突槊(shuo，长矛)，直取孙坚。坚从城上飞身夺弘槊，刺弘下马；却骑弘马，飞身往来杀贼。孙仲引贼突出北门，正迎玄德，无心恋战，只待奔逃。玄德张弓一箭，正中孙仲，翻身落马。朱倩大军随后掩杀，斩首数万级，降者不可胜计。南阳一路，十数郡皆平。倩班师回京，诏封为车骑将军，河南尹。倩表奏孙坚、刘备等功。坚有人情，除别郡司马上任去了。惟玄德听候日久，不得除授。

三人郁郁不乐，上街闲行，正值郎中张钧车到。玄德见之，自陈功绩。钧大惊，随入朝见帝曰：“昔黄巾造反，其原皆由十常侍卖官鬻(yu，卖)爵，非亲不用，非仇不诛，以致天下大乱。今宜斩十常侍，悬首南郊，遣使者布告天下，有功者重加赏赐，则四海自清平也。”十常侍奏帝曰：“张钧欺主。”帝令武士逐出张钧。十常侍共议：“此必破黄巾有功者，不得除授，故生怨言。权且教省家铨注微名，待后却再理会未晚。”因此玄德除授定州中山府安喜县尉，克日赴任。玄德将兵散回乡里，止带亲随二十馀人，与关、张来安喜县中到任。署县事一月，与民秋毫无犯，民皆感化。到任之后，与关、张食则同桌，寝则同床。如玄德在稠人广坐，关、张侍立，终日不倦。

到县未及四月，朝廷降诏，凡有军功为长吏者当沙汰。玄德疑在遣中。适督邮行部至县，玄德出郭迎接，见督邮施礼。督邮坐于马上，惟微以鞭指回答。关、张二公俱怒。及到馆驿，督邮南面高坐，玄德侍立阶下。良久，督邮问曰：“刘县尉是何出身？”玄德曰：“备乃中山靖王之后：自涿郡剿戮黄巾，大小三十馀战，颇有微功，因得除今职。”督邮大喝曰：“汝诈称皇亲，虚报功绩！目今朝廷降诏，正要沙汰这等滥官污吏！”玄德喏喏连声而退。归到县中，与县吏商议。吏曰：“督邮作威，无非要贿赂耳。”玄德曰：“我与民秋毫无犯，那得财物与他？”次日，督邮先提县吏去，勒令指称县尉害民。玄德几番自往求免，俱被门役阻住，不肯放参。

P6-8

《三国演义》原名《三国志通俗演义》，也称《三国志演义》，是我国古典长篇章回小说的开山之作，也是我国最有代表性的长篇历史演义小说。作者罗贯中，名本，号湖海散人，大约生活在公元1330～1400年间。《三国演义》成书于元末明初，是由作家罗贯中根据民间传说和说唱故事，吸取《三国志》等历史资料编写而成的。这部小说最早的刊本叫《三国志通俗演义》，二十四卷，二百由十则。后来，明末李卓吾和清初毛宗岗又对它进行整理、加工，才成为今天我们看到的一百二十回本。

《三国演义》以东汉末年及魏、蜀、吴三国历史为题材，描写了当时波澜壮阔的军事、政治斗争，全书从单刀匹马的厮杀，到千军万马的混战；从战场上的斗智斗勇，到营帐里的用计设谋，写得有虚有实，有粗有细，各具特色。不但写出了战争的壮烈紧张，而且能够通过战争描绘人物的音容笑貌，塑造出一系列栩栩如生的典型形象。

《三国演义》从东汉灵帝中平元年(184年)黄巾起义写起，它描述了三国时期纷繁的事件和众多的人物，反映了当时魏、蜀、吴三国的纷争和兴衰过程。它的主要思想内容大致有以下几个方面：

一、通过三国之间军事、政治、外交事件的描述，形象生动地反映了当时各种斗争的经验和规律，以描写战争为突出特色，全书中有全局意义的三大战役：官渡之战、赤壁之战、彝陵之战，都是以弱胜强的典型战争，它所揭示的某些军事斗争的规律和经验，客观上符合军事辩证法，有一定的借鉴意义。

二、揭示了当时封建统治阶级不同政治集团矛盾重重、动乱不安的局面，更加清楚地认识了当时社会的黑暗和封建统治阶级的反动本性，是长期封建社会中统治阶级内部战争的艺术概括。

三、在一定程度上反映了动乱年代里人民群众的苦难生活与和平统一的愿望。小说描述了封建军阀屠杀人民、劫掠百姓，以致田园荒芜、生产凋敝、白骨如山、饿殍遍野的历史事实。作者对坚持分裂割据的军阀进行了鞭挞和嘲讽；这种反对分裂、主张统一的思想，反映了广大人民的愿望，符合历史发展的趋势，具有进步意义。

四、“尊刘抑曹”的思想倾向十分鲜明。《三国演义》“尊刘抑曹”的倾向，既继承了晚唐以来三国故事，又继承了东晋习凿齿和南宋朱熹“尊刘”的史学传统，表现了为东晋、南宋偏安的汉族王朝争正统，反对入侵的外族统治的思想倾向，反映了元明之际汉族人民的民族意识。此外，《三国演义》还大力宣扬了刘、关、张的“义气”。所谓义气，内容十分复杂，既渗透了封建统治阶级的道德观念，也包含着当时人民的道德理想。

《三国演义》的艺术成就是多方面的。

一、它成功地塑造了众多的人物形象。全书写了四百多人，其中主要人物都是恪鲜明、形象生动的艺术典型。各类人物各有共性；同类人物各有个性。作者描写人物，善于抓住基本特征，突出某个方面，加以夸张，并用对比、衬托的方法，使：人物个}生鲜明生动。小说中运用这一原则的最好说明，就是向来人们所谓的“三绝”，即曹操的“奸绝”——奸诈过人；关羽的“义绝”——义重如山；孔明的“智绝”——机智过人。小说刻画人物的主要方法是：把人物放在惊心动魄的军事、政治斗争中，放在尖锐复杂的矛盾冲突中来塑造。对于主要人物，往往通过一系列的故事情节和人物语言表现其复杂的性格。

二、它长于描述战争。全书共写大小战争四十多次，展现了一幕幕惊心动魄的战争场面。其中尤以官渡之战、赤壁之战、彝陵之战最为出色。对于决定三国兴亡的几次关键性的大战役，作者总是着力描写，并以人物为中心，写出战争的各个方面，如双方的战略战术、力量对比、地位转化等等，写得丰富多彩、千变万化、各具特色，充分体现了战争的复杂性和多样性；既写出了战争的激烈、紧张、惊险，而又不显得凄惨，一般具有昂扬的格调。

三、它的结构，既宏伟壮阔而又严密精巧。时间长达百年，人物多至数百，事件错综，头绪纷繁。而描述既要符合基本事实，又要注意艺术情节的连贯。作者以蜀汉为中心，以三国的矛盾斗争为主线，来组织全书的故事情节，既写得曲折多变，而又前后连贯；既有主有从，而又主从密切配合。

四、语言精练畅达，明白如话。

《三国演义》在艺术上的最大缺点，一是人物性格固定化，缺少发展变化。这可能是受了民间传说人物定型化的影响和历史材料的局限。二是想象、夸张有时不合情理。

《三国演义》问世以来，影响深远。它是广大人民认识三国时代乃至整个封建社会的军事、政治斗争和整个社会面貌的教科书；它曾为后世农民革命的战略策略提供了借鉴；几百年来它为民族戏曲提供了大量题材；为后世文学提供了一种反映复杂历史生活的体裁。作为一部文学巨著，它是在对历史事件选择、加工的基础上，通过想象和虚构，来编织情节和塑造人物的。作品中那些脍炙人口的故事，如桃园结义、古城会、三顾茅庐、借东风、群英会、空城计等几乎是家喻户晓的；那些闪烁着艺术光辉的典型人物，如诸葛亮、刘备、关羽、张飞、赵云、曹操、周瑜等，也是老幼皆知的。在中华文学史上，《三国演义》和《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》等长篇巨著一样，是长期深受读者喜爱的优秀作品。

编 者

2007年6月