鲁然斯基等编著的《软件系统架构(第2版)》核心内容围绕利益相关者、视点和视角这三个概念展开。利益相关者是我们为之创建系统的人。架构师的重要工作就是要知道如何与利益相关者协作，从而满足他们复杂、多变甚至经常冲突的需求。视点(和视图)是确定架构定义过程和架构描述结构的方法，它基于分离关注点的原则。视点包含已经过验证的架构知识，以引导架构的创建过程，本书以一系列特定视图的形式来描述它(每种视图都是在特定的视点下应用指引的结果)。视角是本书中引入的一种概念，它是视点的有效补充。视角包含已经过验证的架构知识，会分离关注点，关注跨结构的质量属性而不是架构结构，从而帮助架构师确定架构定义过程的结构。

鲁然斯基等编著的《软件系统架构(使用视点和视角与利益相关者合作原书第2版)》是软件系统架构领域的开创性著作，是两位拥有数十年软件行业工作经验的架构师工作经验的结晶，围绕利益相关者、视点和视角三大主题，创新性地提出了如何用架构视点和架构视图的方法来定义软件架构，如何用架构视角的方法来确保软件质量，以及如何用架构视点和架构视角的方法与利益相关者合作，具有里程碑意义。《软件系统架构(使用视点和视角与利益相关者合作原书第2版)》还展示了一种实用的、经过验证的框架，你可以应用它来处理架构定义过程，并应对创建软件架构工作所带来的挑战。

《软件系统架构(使用视点和视角与利益相关者合作原书第2版)》分为五个部分，共30章。第一部分（第1～5章）阐释利益相关者、架构描述、视点、视图和视角等基本概念，并描述软件架构师的角色；第二部分（第6～14章）描述作为架构师所要从事的重要活动，如协商项目的范围、识别并管理利益相关者、使用场景和模式、创建模型以及为架构创建文档并对其加以验证等；第三部分（第15～23章）集合了在创建架构描述时最重要的七种视点：情境、功能、信息、并发、开发、部署和运维视点；第四部分（第24～29章）集合了对于信息系统最重要的视角，包括安全性、性能和可伸缩性、可用性和适应性、演进、位置、开发资源、国际化等；第五部分（第30章）把这些概念融合在一起，并阐释了如何把这些理论应用到实践中。

译者序前言

第1版前言

第1章 简介

1.1 利益相关者、视点和视角

1.2 本书结构

1.3 谁应该阅读本书

1.4 本书约定

第一部分 架构的基本原则

第2章 软件架构概念

2.1 软件架构

 2.1.1 系统元素和关系

 2.1.2 基本系统属性

 2.1.3 设计和发展的原则

 2.1.4 系统属性和内部组织形式

 2.1.5 软件架构的重要性

2.2 架构元素

2.3 利益相关者

 2.3.1 个人、团队或组织

 2.3.2 兴趣和关注点

 2.3.3 利益相关者的重要性

2.4 架构描述

2.5 核心概念之间的关系

2.6 小结

2.7 延伸阅读

第3章 视点和视图

3.1 架构视图

3.2 视点

3.3 核心概念之间的关系

3.4 使用视点和视图的好处

3.5 视点缺陷

3.6 视点目录

3.7 小结

3.8 延伸阅读

第4章 架构视角

4.1 质量属性

4.2 架构视角

4.3 向视图应用视角

4.4 应用视角的结果

 4.4.1 深入的观点

 4.4.2 提升

 4.4.3 精品内容

4.5 核心概念之间的关系

4.6 使用视角的好处

4.7 视角的缺陷

4.8 视角与视点对比

4.9 视角种类

4.10小结

4.11 延伸阅读

第5章 软件架构师的角色

5.1 架构定义过程

 5.1.1 架构定义不仅是设计

 5.1.2 需求分析和架构定义之间的区别

 5.1.3 架构定义和设计之间的区别

5.2 架构师的角色

5.3 核心概念之间的相互关系

5.4 架构专门化

5.5 组织情境

 5.5.1 业务分析师

 5.5.2 项目经理

 5.5.3 设计主管

 5.5.4 技术专家

 5.5.5 开发者

5.6 架构师的技能

5.7 架构师的责任

5.8 小结

5.9 延伸阅读

……

第二部分 软件架构过程

第三部分 视点类型

第四部分 视角

第五部分 把所有内容组合起来