甫一出版即登上纽约时报畅销排行榜冠军。《时光之轮》系列不仅在销售成绩上获得肯定，作者罗伯特·乔丹恢弘的笔触更让全球四千万读者为之疯狂。

《时光之轮》被誉为“正统奇幻”及“剑与魔法”的最佳典范，该系列每一部都是一段独特的冒险，又相互交织成宏大的故事情节，作者通过巧妙的构思，将带你进入一个完全不同的史诗世界。

本册为《时光之轮》。

好的长篇就像人生一样精彩。《时光之轮》畅销全球的奇幻文学经典，一部关于时间与轮回、因缘与命运的英雄史诗……

罗伯特·乔丹的《剑之王冠》的主人，命运的操控者？兰德·亚瑟成功逃离白塔的控制，甚至有一批两仪师低下了她们高昂的头，发誓如同殉道使一样，永远追随转生真龙的脚步，暗影奴仆与邪恶的泡沫却侵入—切。在自以为高高在上的白塔，在力图夺回塔瓦隆的沙力达，在目空一切的圣光之子中，在严格奉行节义的艾伊尔中，欲望和野心成为暗帝操纵的把柄，权谋和流血刀刃般分裂人类的世界，霄辰人从死亡岛上骑着飞鸟而来，弃光魔使在勾心斗角中布局势力，魔格丁逃离艾雯的掌控，古兰现身艾博达，《剑之王冠》中，这一次，兰德·亚瑟和他的伙伴们，将如何转动时光之轮？

各界赞誉

时光之轮大地图

主要人物表

大事记

前情提要

序言 闪电

第1章 迎新日

第2章 屠场

第3章 黄金黎明的山丘

第4章 进入凯瑞安

第5章 断裂的王冠

第6章 旧的畏惧，新的畏惧

第7章 陷阱和机关

第8章 傀儡政权

第9章 一对银梭子鱼

第10章 看不见的眼睛

第11章 一个誓言

第12章 胜利的上午

第18章 风之碗

第14章 白羽毛

第15章 虫子

第16章 面颊上的碰触

第17章 逻辑的胜利

第18章 破碎大地的犁

第19章 钻石与星辰

第20章 因缘中的因缘

第21章 苏万夜

第22章 微小的牺牲

第28章 编织者的邻居

第24章 家人

第25章 精神枷锁

第26章 不能撤销的话

第27章 孤身一人

第28章 面包和干酪

第29章 飞鸟节

第30章 第一杯

第31章 马希亚拉

第32章 封于塔瓦隆之焰

第33章 洗澡

第34章 时轴

第35章 进入林地

第36章 刀刃

第37章 宫中的纸条

第38章 六层

第39章 信守的诺言

第40章 枪矛

第41章 剑之王冠

名词解释

编后记

读者热评精选

突然间，佩林的脑子里出现了一个念头，那些梅茵人就很少会被这样打扰，还有屈指可数的几名凯瑞安人和年纪大一些的两河人，他们也像梅茵人一样喜欢那些裸体的女子，虽然他们表现得不像梅茵人那样明目张胆，但奉义徒同样不会往他们那里跑。而奉义徒最经常去找的人是……斥骂声最大的凯瑞安人，还有两三个年轻的两河人，他们在女奉义徒面前害羞得几乎要钻进地里去了。他们都被骚扰得拔腿就跑，现在根本不敢接近马车……

佩林努力地抬起头，看着那名奉义徒的眼睛。盯紧她的眼睛，佩林慌乱地想。那是一双绿色的大眼睛，眼神中丝毫没有柔顺可言，她的气息里更是只有愤怒。“替我谢谢卡莱辉，告诉她如果她不介意的话，你可以为我的马鞍上些油。另外，我也没有干净的衬衫了，她介不介意你洗洗衣服？”

“她不会介意的。”这名女子用绷紧的声音说道，然后就转身跑走了。

佩林急忙将视线转到一旁，但还是看到了她的身体。光明啊，亚蓝是对的！但如果运气好的话，他也许能指望刚才的行动会阻止奉义徒继续打扰他。他也许能把这个方法告诉亚蓝，还有两河人，也许凯瑞安人也会听他的。

“我们要如何处置她们，佩林领主？”亚蓝仍然将头转向一旁，他所说的已经不再是奉义徒了。

“这要由兰德来决定。”佩林缓缓地说着。刚才一点满意的心情退去了，裸体的人们在身边走来走去只是个小问题，这个问题才是他真正极力避免的，就像他在避开北方的那些事物一样。

马车圈的另一边，有近二十几名女人坐在地上，她们全都穿着上等的旅行服装，其中许多人穿着丝绸，大部分都披着轻亚麻防尘斗篷。她们的脸上看不到一滴汗水，其中有三个人的面孔还很年轻。如果没有和菲儿结婚，佩林甚至可能会邀请她们跳舞。

但她们是两仪师。佩林冷冷地想。他曾经和一位两仪师跳过舞，那一次，当他发现自己面前是谁的时候，他差点把舌头吞下去。而那位两仪师是他的朋友，如果两仪师可以成为朋友的话。必须是多么近期加入的两仪师，我才能看出她们的实际年龄？其他两仪师的脸上看不到任何岁月的痕迹，也许她们才二十几岁，也许她们已经四十多岁了，佩林永远都无法确定这点。只有几名两仪师头发上显露出的灰丝说明她们已经上了年纪。对于两仪师的任何事情，佩林都无法确定。

“至少那些人已经不再危险了。”亚蓝说着，又朝稍远一些的三名两仪师瞥了一眼。

那三名两仪师之中的一个将脸埋在膝盖之间，不停地哭泣；另外两名形容枯槁，双眼失神，一个正漫无目的地拉着自己的裙子。她们从昨天开始就是这副模样，不过现在至少已经不再尖叫了。如果佩林理解得没错，她们应该是在兰德夺回自由时被静断了，她们再也不能导引至上力，对于两仪师，这样也许还不如当场死亡。

佩林本以为其他两仪师会安慰她们，照顾她们，但那些两仪师对她们这三名姐妹完全视而不见。而且佩林看得出来，她们是故意这样做的。被静断的两仪师也拒绝理睬那些两仪师。一开始，至少还有几名两仪师会单独走到那三个人身边，虽然她们的眼神依然保持着平静，但她们的气息中却充满了厌恶和不情愿。她们什么都没得到，甚至是一句话，一个眼神也没有。从今天早晨开始，就再没有两仪师靠近她们了。

佩林摇摇头，两仪师似乎总是忽略她们不想承认的东西，比如那些站在她们身边的黑衣男子。每一名两仪师身边都有一名殉道使看守，即使是那三名已经被静断的两仪师也不例外。那些殉道使似乎连眼睛都不曾眨一下，而他们在两仪师眼中却仿佛是完全不存在的。

佩林很佩服两仪师这点，他自己就无法忽视这些殉道使，而他甚至还不是他们的囚徒。这些殉道使中既有模样清秀的男孩，也有头发花白的老者、秃头的大叔，他们的危险并不来自于他们样式冷酷的高领黑外衣，或者是他们系在腰间的佩剑，每一名殉道使都能导引，也正是他们让那些两仪师无法导引至上力。能够使用至上力的男人——这是许多人的噩梦，当然，兰德能做这件事。但他是兰德，还是转生真龙。而这些人只会让佩林感到不寒而栗。

那些被俘两仪师的护法有许多在战斗中幸存下来，现在全都坐在和两仪师有一段距离的地方，三十多名多布兰大人手下戴钟形头盔的凯瑞安士兵，和同样数量、穿着红色胸甲的梅茵翼卫队在看守着他们。所有卫兵都保持严正警戒，仿佛是在看守一群老虎；佩林对卫兵的态度感到很满意。被俘的护法比两仪师还多，因为绿宗两仪师都有不止一名护法，而卫兵的数量则要比护法多许多，不过佩林觉得这些卫兵可能还是不够。

“光明啊，不要再让他们发生什么悲剧了吧！”佩林低声说道。昨晚，护法们曾经两次试图夺回自由，而镇压他们的主要力量并不是凯瑞安和梅茵人，而是殉道使。在暴动中并没有护法丧命，但至少有十来名护法断了骨头，且他们只得到了一般的治疗，因为那些两仪师被禁止对他们进行医疗。

“如果真龙大人不能做出决断，”亚蓝压低声音说，“也许应该另外有人来做，这也是为了保护他。”P44-45

随着美剧《冰与火之歌》的4月献映，2011年，充满瑰丽想象的奇幻小说又一次成为焦点。于是，继《魔戒》、《哈利·波特》之后，《时光之轮》、《冰与火之歌》引领新的一轮奇幻风潮，尤其是仍然在创作过程中的“时轮”和“冰火”系列，让粉丝们翘首盼望。“时轮”续写者布兰登·山德森的最新两部力作依旧是一出版就高踞图书销售排行榜首，日益接近尾声的故事更加牵动遍布世界四千多万“龙之人众”们的心；马丁大叔的冰火第五部则据传将于今年7月出版，再次为书迷们献上一道声色大餐……

从《世界之眼》到《剑之王冠》，我的阅读体会已随着乔丹对故事的敷衍开来而一次次改变，被错综复杂而又精心编织的情节深深迷住：我必须承认，并不是所有的改变我都喜欢，但这是乔丹的世界，它如此宏大，必须囊括更多的真实，美好与丑陋，忠诚与背叛，倔强与善变，享乐与责任，成长与冷酷，贪婪与野心，静悄悄的权力争夺与时刻对自由的向往……

每一个人都在其中绽放独特个性，那些微妙而俏皮的心理描述，更显示了乔丹创作时的愉快和自由，让人不时会心一笑，多少缓解了紧张情节带来的过分专注。

一个故事，为何能让全球无数读者追逐二十年，苦苦期待下一部呢？答案已经豁然开朗——源于作品本身。这是一部注定要流传久远的奇幻经典，饱含着极为丰富、深刻的生命体验和深邃、博大的解读空间。作为编辑者，我们既愉快又痛苦。愉快的是对这样一部皇皇巨著，可以先读为快，所有读者关心的人物命运与故事，抢先一步了然于胸；痛苦的是没法在编辑阶段畅快地和读者交流——憋闷之苦也；面对如此浩繁体量的书稿，恨不能长上百双眼睛，以提高作品的出版质量——尽责之苦也；封面设计仁者见仁，智者见智，不断与美编、读者等进行沟通中——完美之苦也；如何保证图书内容与图书的装帧形式匹配得体——这更是难言之苦也……

一定还有很多方面需要继续改进，因为出版是永远有遗憾的工作，但我们一直在尽力将内容的差错率减少到很低，将方便读者的工作做到很细，希望这套每卷都超过60万字的巨著，能成为中国畅销书出版中最不敷衍的奇幻作品之一，这也是在《时光之轮》研讨会上很多专家读过此书后的共同感受：你们“是用做学术著作的认真态度来做奇幻小说”。

感谢译者李镭出色的翻译和尽心负责的合作态度，在《时光之轮》研讨会上．他的翻译能力得到了翻译界前辈们的一致称赞；感谢为本书的编辑和宣传付出心血的吴旭倩、李霆、杨懿晶、付艺曼、李亚昕、刘皓滢、程令仪、宋莎莎、倪俊、谈心、李丽、张晨等人，他们所展现的卓越的个人能力让人叹服：感谢“龙骑士城堡”这一中国奇幻界的标志性网站，为《时光之轮》提供了良好的沟通平台；感谢《时光之轮》官方QQ书友群(86571871)上的众多朋友，他们是当之无愧的坚强后盾和智囊团；感谢上海河马之家桌游俱乐部对《时光之轮》书友会的鼎力支持。时光之轮旋转不息，因缘之中有你有我——毫无疑问，是时光之轮编织的因缘联结了大家。

让我们继续出发，去《时光之轮》的世界里体验另一种人生和历险吧！

“《时光之轮》……在英语世界，极少有其他的奇幻传说能与它相提并论，能超越它的就更是微乎其微了。”

——芝加哥太阳报

“宏大的、令人敬畏的、丰富多彩的故事情节，让人不由得想起托尔金的作品。”

——出版人周刊

“罗伯特·乔丹开始统治由托尔金一手开创的世界。”

——纽约时报

“《时光之轮》系列是唯一一部我致以崇高敬意的作品，与之相比，几乎每一部我读过的其他奇幻作品都黯然失色……这个系列有可能会成为有史以来最伟大的奇幻著作，时间将会说明一切。”

——Abby Goldsmith(评论家)

“罗伯特·乔丹写下了关于光明和黑暗的鲜明形象，有时又有孩子气的惊奇，这里面虽然有着淡淡的托尔金风味，但他也创造了鲜明的自我写作风格。”

P i ttsburgh Press

“《时光之轮》兼具文字的优美和情节的丰富，其中包含着格林兄弟的天真与魅力；赫胥黎的《勇敢新世界》的社会道德精神。这一切，再加上有血有肉的人物、隐秘晦涩的譬喻、趣味性的调剂、生动优美的自然风景，还有那种关于永恒的迷人感觉。作者借助一种语言创造了一个文学世界和这个世界可能具有的一切真实性。”

——布鲁斯特·米尔顿·罗伯森，默特尔海滩太阳报

“全方位感觉的史实。”

——星期日时报

“一场幻梦般的景象。”

——SFX(英国著名大型幻想综合网站)

“那些读奇幻的人可以欣喜若狂了，这是真正的艺术！”

John Lee(奇幻作家)

从第六卷起，每一卷《时光之轮》出版前夕，我们都会综合所有喜爱《时光之轮》的读者们在各处一一网上书店、豆瓣、龙骑士城堡、时光之轮百度贴吧、博客、微博、QQ空间甚至其他相关的奇幻、科幻BBS上一一留下的评论，精选出其中的20条，交给读者在时光之轮的百度贴吧上投票，然后将第一名录于腰封，前十名(因为有并列得票数的情况，所以可能不止十条)录于书后，以作纪念。

也许文字不是最精炼，也许词句不是最优美，但打动我们的，是其中的热情。

一个故事，两个世界，三位少年，书写着本不该属于他们的史诗，承担着注定属于他们的命运；怯孺中强大，彷徨中坚定。奇迹依然在书写，为你，为每一位发现此书的人。

——强大的小度

我更愿意将这部气势恢宏的作品比作一座圣殿、一片森林、一条大河。圣殿里有无数活的柱子，森林里生息着无数鸟兽，巨大的河流裹挟着无数的小溪往前流动；而我，只是一个来自东方的行人，将我浮光掠影的感受写在这里。要想真正倾听“来自远方的悠长回音”，你得准备好，像我一样，到罗伯特-罗丹的森林里去旅行。

——海若

Jordan规划出了他的整个系列。只有他知道书的结局——他反复强调他知道，因此似乎他仔细地构划了每一书。象一个解迷大师，他仔细地安排了他的作品的每一个情节和片段，精巧得即使是最死硬的书迷们也要化上年把的时间去分析它。象一个16世纪的钟表匠，他可能从最微小的地方架构了每—个角色间的误会、每一场战斗，以及每个元素，以拼织成一副让人眼花缭乱的织锦，只有到系列的结尾人们才能完全看清楚。已经有许多这样的明显故意设计的情节点，给故事带来了重要的子情节。

————hbby Goldsmish

乔丹有能力精准地抓住整个故事的起伏节奏，即使故事情节再怎么复杂，读者都可以很明显地看出来作者依然游刃有余地掌握着整个清节的运作和进展。

——索斯爵士

他事无巨细的描绘，让这个世界越来越清晰，也让阅读者经常在情节中迷失，出神之后，再回来。

——因因缘而来

当你看到这句话时，你已然被编织于因缘之中。或有患难，或有欢喜，或有热血，或有柔情。当你翻开这一页时，你定会有心成为龙之人众。你会期待，你会兴奋，你会沉思，更会启发。当然，这一切，全凭汝之旨意。

——转生真龙

时轮是一场编织，把整幅人生画卷织入你我心中。

——水鳞lida

时光之轮虽是奇幻小说，但结构严谨、气势宏大，文笔优美、描写生动，人物刻画更是丝丝入扣，是一本不可多得的经典之作。它使读者在沉醉于史诗般的梦幻奇境的同时，不知不觉被主人公的正义坚强、不屈不挠的精神所感染。是青少年开拓视野、树立宏伟世界观的首选！

——kathychenwei

大家不断地分分合合，故事似乎又重回起点，但—切都完全不一样了，这就是经典长篇的魅力吧。

——lagusiter

从读第一开始感觉作者的文笔纯熟、风格特别。真正入迷从第二部开始，无论是构思还是描写、叙述全都让人拍案叫绝！这是我看二十多年科幻、奇幻类作品读到最好的一部书！用爱不释卷来形容我对时光系列的喜欢不为过。

——七只小羊

罗伯特·乔丹是我见过的最能放线和收线的作者，在每一部结尾处，当故事达到高潮，一系列冲突集中爆发的时候，都不由得给人回肠荡气，痛快淋漓之感。

——恕我疏离一三藏

“在英语世界，极少有其他的奇幻传说能与它相提并论，能超越它的就更是微乎其微了。”——《芝加哥太阳报》