司各特编著的《狮王李察》原名叫做《护符》，是1825年发表的《十字军故事集》两部作品中的下部。故事以英国人所喜爱的、喜欢冒险的“狮王李察”为主角，描绘了中世纪欧洲骑士的风貌，是司各特历史小说中的杰作。从书中我们也可以看出作者是多么富于想像力，譬如化装成医生的回教国王沙拉丁，用秘方医好了敌人李察王，其中还穿插着骑士肯尼士和艾狄丝公主的罗曼史，以及和蒙菲拉侯爵决斗等情节，非常引人入胜。

从《狮王李察》这本书里，我们可以看出他是多么热忱地拥护骑士精神。

这本书原名叫做《护符》，是1825年发表的《十字军故事集》两部作品中的下部。故事以英国人所喜爱的、喜欢冒险的“狮王李察”为主角，描绘了中世纪欧洲骑士的风貌，是司各特历史小说中的杰作。《护符》是有史实根据的，十字军远征时，把护符带回家，苏格兰有名望的世家还代代相传下去。

各位读者可能已知道，十字军是欧洲的基督教徒派出的远征军，前往叙利亚，企图夺回被回教徒占领的基督教圣地耶路撒冷，而这篇作品的背景正是十字军第三次的远征（1189——1192年）。

读完这本书，我们也可以看出作者司各特是多么富于想像力，譬如化装成医生的回教国王沙拉丁，用秘方医好了敌人李察王，其中还穿插着骑士肯尼士和艾狄丝公主的罗曼史，以及和蒙菲拉侯爵决斗等情节，非常引人人胜。这正是司各特创造的独特的文学世界。

1 沙漠之战

2 绿洲

3 洞穴里的圣人

4 秘密教堂

5 红玫瑰花

6 李察王的病

7 回教医生

8 沙拉丁王的信

9 金碗里的水

10 秘密谋划

11 山冈上的旗子

12 满月之夜

13 王后的恶作剧

14 夺旗

15 李察王之怒

16 为肯尼士求情

17 圣人的祈愿

18 统帅会议

19 刺客的匕首

20 沙漠里的强盗

21 艾儿·哈其姆的真面目

22 洛士威的攻击

23 艾狄丝公主的哀伤

24 两王相会

25 威武的王子

作品解说

灼热的太阳在叙利亚的沙漠上，燃烧着白光。

沙漠上，黄沙覆盖着大地，看不到一草一木，像是一个死寂的世界。

一个年轻的骑士，骑着马，踩着灼热的沙，气喘吁吁地向前行进。

“好渴呀！”

年轻的骑士轻声地说，好像在呻吟。他一早就穿上厚重的胄甲，在太阳下不停地赶路。

马已疲惫不堪，在沙漠上一步步艰难地前进。

咦，那是什么呀？”

有人从远处骑马奔过来，一路扬起沙土。那人已越来越近，可以看清楚他的长相，辨明他的身份了。

他头上缠着头巾，腰间佩着一把新月刀，骑着白马，是个回教军战士。

回教军战士靠近年轻的骑士，他看到骑士胸前缝着十字的标记。

“哼，果然是个十字军！”

那战士大叫一声，扬起长枪。骑士也摆好姿势，严阵以待。

那是距现在八百年前的事。

从欧洲来的十字军，和守卫叙利亚的回教军，打仗已打了很久。有时双方也会和谈，同意暂时停战，但不久，便又开始打起来。

战争的起因是，耶稣基督在耶路撒冷被钉上十字架，而耶路撒冷在叙利亚的领土内，由回教徒统治着。信奉基督教的欧洲人，想去圣地耶路撒冷，却因回教徒的阻挠而不能如愿。

“从回教徒的手里，把耶路撒冷夺回来！”

“耶路撒冷要由我们基督教徒统治！”

许多欧洲国家都有这样的呼声。他们派军队远征叙利亚，想夺回耶路撒冷。远征军是由许多国家的各阶层人士组成的，因为每人胸前都戴着十字的记号，所以就称他们为十字军。

这年轻的骑士，正是十字军骑士，对方则是回教军战士。

两个人互相瞪视着。忽然，骑白马的回教军战士催着马，绕着十字军骑士跑了起来。他想找出破绽，一枪刺死十字军骑士。

十字军骑士向回教军战士冲了过去。两匹马用力一撞，嘶叫一声，前腿腾空而起。

回教军战士抓紧缰绳，以防摔下，另一只手迅速地抽出腰间的新月刀。十字军骑士动作更快，早已取出可怕的武器。系在铁棒上的链锥，飒飒地响，朝着对方的脸飞了过去。

回教军战士奋力用盾挡住，但人已从马鞍上掉了下来，但立即又以惊人的速度爬上了马背。

“这种身手实在惊人！”

十字军骑士气愤地叫了起来。回教军战士立即用弓箭来攻击。

咻、咻、咻、咻！

接二连三飞来的箭，从骑士的身旁擦过。十字军骑士好像中了箭，从马上落下，倒在沙漠上。

P5-6

希望出版社引进推出的这套《绘本外国儿童文学名著》，含22部作品。它们都是在文学史上早有定评的经典名著，是世界儿童文学宝库中闪光耀目的一串璀璨明珠。

真正的儿童文学是没有国界的。这22部名著，是全人类共同的精神财富，是各国少年儿童最好的精神食粮——当然也是中国3.67亿未成年人课外阅读的最佳范本。透过这些作品，小读者不仅能够愉悦地领略到世界各国各具特色的地域风光，还可以具体了解到生活在异域的各民族人们不同的生活方式和道德风范，真切地感受到各个国家和民族的历史、文化的丰富多彩。而更重要、更有意义的，还在于作品里那种充满神奇想象和幻想力的美的情愫和美的意境，及其所蕴涵的美好的爱心和人性魅力对孩子的深度感染和震撼，而这，必定会影响到他们的一生。

对中国儿童文学作家来说，从这22部经典作品中，我们可以在思想、艺术等诸多层面借鉴、汲取到许多宝贵的东西，藉以进一步提升我国儿童文学的品质，推动新世纪儿童文学创作的不断发展繁荣。

因此，可以预期，这套《绘本外国儿童文学名著》必将会受到广泛的喜爱和欢迎。

是为序。

樊发稼

2005年7月20日于北京