刘文荣选编的《英汉对照中外名言》英文小品选自国外报刊，英语程度适宜初高中学生阅读。精选的中外名言标准基本为：富有哲理、不偏激。栏目有：人生活动、道德修养、命运境遇、性格才能、社会关系、科教文化等。

0 时空自然

 时间与时代

 生命与岁月

 空间与世界

1 人生活动

 人性与人生

 健康与生死

 行为与工作

 言谈与自我

2 道德修养

 道德与礼貌

 良心与善恶

 坦诚与欺诈

 骄傲与妒忌

 勤奋与忍耐

3 意识心态

 思想与意志

 理想与希望

 心灵与宁静

 情感与爱憎

 欢乐与痛苦

 信任与悔恨

4 命运境遇

 命运与成败

 安危与贫富

 名誉与幸福

5 性格才能

 性格与才能

 伟人与明智

 知识与经验

 勇敢与懦弱

 幽默与判断

6 社会关系

 国家与社会

 恋爱与婚姻

 友谊与处世

 社交与宽容

7 政法经济

 政治与职责

 自由与平等

 正义与法律

 经济与财富

8 科教文化

 文化与教育

 学习与思考

 文学与艺术

 信息与娱乐

9 性质事理

 爱美与求真

 错误与事理