《海盗经济学》由彼得·里森编著，内容可谓独辟蹊径，而其作者学术上也颇有建树，30岁便已成为正教授并获得BB&T讲座衔。

亚马逊网站广受好评。

权威推荐：哈佛大学经济学教授埃德·格兰泽鼎力推荐。

《加勒比海盗》最佳伴读读物。

一艘海盗船，就是一家《财富》500强企业。

这是一本揭示海盗行为背后隐藏的有意思的经济学原理的书。

《海盗经济学》将读者带入了17世纪末到18世纪早期的海盗世界。作者彼得·里森告诉我们原来海盗虚张声势的张牙舞爪与恶魔式的狡诈都只是表象，他为我们揭秘了隐藏在海盗那臭名昭著的、有趣的有时又赤裸裸的行为背后的经济学内涵。我们所知道的海盗行为和海盗们表现出来的宽容与博爱原来都是在追逐利益的过程中，对于普遍经济状况的理性反应。

前言 那只看不见的钩子

第1章 投票给“黑胡子” 海盗民主背后的经济学

　黑胡子课堂 第1堂课 卑劣的动机和“光明的”结果

第2章 无法无天 “海盗章程”背后的经济学

　黑胡子课堂 第2堂课 把你的乌托邦留在马达加斯加

第3章 诡诈的骷髅旗 黑色骷髅旗背后的经济学

　黑胡子课堂 第3堂课 你可以打我，但不可以控制我的船员

第4章 罪恶之德 海盗酷刑背后的经济学

　黑胡子课堂 第4堂课 你就是恐怖的化身

第5章 要么加入海盗，要么去死 海盗征募制度背后的经济学

　黑胡子课堂 第5堂课 “压迫”只是一幕幕苦情戏

第6章 我们不把黑人海盗当奴隶 海盗宽容性背后的经济学

　黑胡子课堂 第6堂课 开放的心态就是一个装满财富的柜子

译者后记

要带领这群低俗粗鄙之人，每条海盗船上都需要一个领袖。很多事关海盗营生的重要决定——诸如怎样与潜在目标交战，当追赶某个目标或者被当局追赶的时候该怎么办，受到攻击时又该怎么办等，都需要有人干脆利落地敲定。当遇到这些情况时，根本就没有时间去讨论不同意见或去争辩，而彼此抵触的声音很可能会让他们无法承担最为必要的任务。

此外，海盗船和其他所有船只一样，需要运用某些方法来维持秩序、分发口粮薪水、对不守规矩的船员进行管教。合适的领袖可以通过解决这些问题来推动船员之间的合作，提高海盗们通过打家劫舍获取收益的能力。海盗们都充分理解这一点，“他们的‘政府’要是没有一个头头，将会是一盘多么虚弱无力的散沙啊”。为了防止此类“情况”出现，并且让他们那终日漂浮在海上的小社会有人领头，海盗们也设立了船长一职。然而，对船长的需要又让海盗们陷入了一个两难困境中，即“政治经济学家”所说的“权力的矛盾”。一个在做某些决定时手握不容置疑权力的船长对他们的成功至关重要。但是，要怎样做，才能防止他像商船船长那样，利用手中的权力来对付手下船员从而为自己谋利呢？

在1788年时，美国开国先贤、美国宪法的缔造者詹姆斯·麦迪逊(James Madison)就曾在《联邦党人文集》(Federalist Papers)中对“权力的矛盾”有过著名的论述。在《联邦党人文集》的第51号文档中，麦迪逊写道：

如果政府本身不是最能反映人性的事物，那它又是什么呢？如果人类都是天使，那也就不需要有政府了。如果管治人类的是天使，那也就不需要对政府进行任何外部或者内部控制了。如果要创立一个由人类运作去管理人类的政府，那当中的一大难题就在于：你首先必须让政府有能力去控制受其管辖的人，然后你得强制它自己约束自己。

换言之，因为所有个人都是自私自利的，所以需要有掌权的人来管辖他们，保证他们不会陷入疯狂境地，保证他们通过合作而不是损害他人来实现私利。同理，由于掌权之人本身也是凡人，因此也会受私利驱动，受其管辖的人需要用某些方法来保证，他不会利用手中权力为自己谋利从而牺牲受管辖人的利益。但就如麦迪逊所描述的那样。“强制”掌权之人去“约束自己”的问题在于，根据字面意思看来。一个强大到可以约束自己的掌权人。其实也强大到可以在任何方便的时候打破所有这些约束。

如果一个社会无法克服麦迪逊所述的权力矛盾，那问题就严重了——在那些掌权之人获益的时候，其他人可就要受苦了。在撒哈拉沙漠以南的非洲地区，那些乱作一团的国家正是这一矛盾没有解决时会带来苦果的例证。这些国家的政府都是不受约束的，它们剥削本国公民，使他们成了世界上最贫穷的人。发生这种退化的背后有两个原因。

其一，由于这些国家的统治者不受约束。他们会将财富从公民那里转移到自己手里，从而导致统治者越来越富，而人民则越来越穷。

其二。当面对此类剥削行为时。公民也不是被动旁观的。统治者的剥削行为其实也打压了公民通过参与协作获得共同收益的积极性。

如果统治者会拿走所有通过生产和交换带来的收益，那人民又何必再费力去从事生产和交换活动呢？由此而产生的协作活动减少导致整个社会日益贫困。因此，要建立一个繁荣昌盛的社会，解决权力矛盾是其中至关重要的一环。

和其他社会一样，在海盗社会中，这个道理同样适用。无法解决这个矛盾可以导致一个国家分崩离析、轰然倒下。同理，如果海盗们不能解决这个问题，用不了多久他们这个小社会也会轰然倒下的。如果海盗们没法约束自己的船长，那他们将会在海盗船上面对与当初一样的困境——在合法商船上所经历过的困境。任何一个心智正常的海盗，都不会拿一种可怜悲惨的生活去交换另一种同样可怜悲惨还要额外加上了死刑风险的生活。而且，要是贪婪的船长将他们的劫掠所得都据为己有，没有海盗会在一起长久航行的。不解决权力矛盾，海盗们就没法通力合作，这就意味着他们没法通过这个犯罪组织来获利。

P31-33

他们曾在长达数十年的岁月里让海洋深处弥漫着恐怖气息，让世界上最为强大的政府寝食难安。法律条文给他们扣上了“人类公敌”的帽子，并且控诉他们企图“颠覆并且铲除人类的各种天赋权利和公民权利”。

他们“向整个世界宣战”并且狂热地将这场战争推进下去。嗜血成性的他们穿着花花绿绿的衣服，看起来一派癫狂，能和其神秘色彩相媲美的，就只有我们对他们那种荒诞生活的种种想象了。

他们同时代的人称他们为“海上怪兽”、“地狱恶狗”或者“蔑视法纪、打家劫舍、戕害人类、天理不容的一群叛逆之徒”。有些人甚至认为他们是“魔鬼的化身”，其他人则怀疑他们本身就是“恶魔之子”，“笑里藏刀”。

他们实在是罪恶滔天，连海妖卡律布狄斯(Charybdis)本人肯定也曾把他们当痰那样一口“啐”进海里。他们所犯的罪行“无论在何种情况下看来都是如此可憎而又可怖，以至于那些曾处理过这些罪人的人们都已无法用言语来给他们烙下足够深刻的耻辱印记”。

“这一群人，我们将其称做‘人类之耻’是不无道理的，以劫掠强夺维生的他们，每一项恶行都为人所唾弃”——这样的评价在他们已经消失了三个世纪之后依然留存于世。

他们，就是海盗——历史上最臭名昭著的罪犯；而这本书里要讲的，就是隐藏在他们身后、推动着他们兴盛的那股力量——那只“看不见的钩子”。

……

拜《加勒比海盗》系列电影所赐，曾一度沦为“小飞侠”彼得·潘手下败将兼陪衬的海盗船长，如今已然堂堂正正地荣升为诸多故事的主角；可尽管地位变了，留在大家心目中的形象却似乎一如既往。

说起海盗，你首先会想起什么？

我会想起木船、火炮、眼罩，巧言令色的鹦鹉，以及流里流气的杰克船长。每一个形象都那么鲜活而乖戾，浑身上下充满怪异的暴力气息，有趣而又邪魅。

直到翻开这本书之前，活跃在我脑海里的海盗们，无一能跳脱出上述的想象框架。而就在我第一次看到这本书的时候，我还在心里暗自发笑道：果然经济学是把万能钥匙啊，无论是什么人、物、事，只要和经济学挂起钩来，总能鼓捣出些头头是道的说法，光看个标题我都能猜出作者要说些什么。

事实证明，我并非全猜错，当然也没有全猜对。有一点我没有料想到的是，海盗居然是推行民主体制的先锋人物，就在那些令人遐想的海盗船上，他们实现宪法民主的时间比美国还要早了100年！

这可不是作者信口胡诌出来的结论；在翻译的过程，我经常会碰到作者引为佐证的史料摘抄，不难看出他是经过缜密的梳理才会逐步得出这样的推断。整个翻译过程中给我留下最深印象的，就是作者的这种认真劲头了。

当然了，在他的一手挖掘下，海盗们那些有别于固有形象的思维与行为同样令我过目难忘。终于，他们在我的脑海中跳出了那样一个光凭虚构来支撑的框架，被还原成了更为真实也更富有理性的人。

我不敢说经济学真的是一把万能钥匙(作为一个学经济学出身的人，这样说未免有点自卖自夸之嫌)，但经济学真的能给我们解开许多谜团(包括那些我们早就习以为常视为合理的谜团)提供助力，最起码，能让我们放下许多偏见与情绪，用更为理性、中立的角度去看人和事。

作者把书写得那么有趣，我就不写太长或者太过严肃的后记来续貂了。以上只是我在翻译此书过程中的点滴感悟与收获，其实还有许多散落于搜索、翻查资料与典籍等过程中的乐趣，就不在此一一细表了，毕竟，这不是一本探讨如何让翻译充满乐趣的书。

最后，我要感谢在翻译此书的过程中给我提供了支持的人们：任文科、何帼英、陈振煌、黄耀文。谢谢你们！

傅西西