西比尔·格雷芬·舍恩费尔特改编，思马特图书翻译工作室译著的《世界最美童话（第1辑）》引进德国版权，是俄罗斯经典童话的合集本。主要收录了《黑母鸡》、《沙皇萨塔坦的故事》、《卡什坦卡》、《索罗庆采市集》等童话故事，本书语言简练优美，配上精美的插图，不仅能让孩子们阅读经典，还能陶冶他们的审美情操。

《世界最美童话（第1辑）》收集了19世纪俄罗斯著名作家阿纳托利·波戈列里斯基、亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金、安东·巴甫洛维奇·契诃夫和尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈里笔下的经典童话故事，他们将为你讲述凭借魔法成为学校第一名的小男孩阿廖夏的故事，沙皇萨尔坦失而复得的儿子的奇遇，在冰天雪地里迷失方向的小狗卡什坦卡的非凡经历，索罗庆采纺繁热闹的市集上奇妙的一天，还有弄丢鼻子的柯瓦列夫的遭遇……

经典的童话历久弥新，意蕴悠远；多样的主题与风格，呈现出一个精彩纷呈的童话天地。

《世界最美童话（第1辑）》由西比尔·格雷芬·舍恩费尔特改编，思马特图书翻译工作室译著。

阿纳托利·波戈列里斯基

黑母鸡

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希全

沙皇萨尔坦的故事

安东·巴甫洛维奇·契诃夫

卡什坦卡

尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈里

索罗庆采市集 

尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈里

鼻子 

作者简介

从前有三个姐妹，她们坐在窗边，一边织布，一边闲聊。

“如果我能成为王后的话，”大姐说道，“我要为全世界的人民准备酒席！”

“如果我能成为王后的话，”二姐说道，“我要为全世界的人民织一块最好的亚麻布！”

“如果我能成为王后的话，”最小的妹妹说，“我要为我的丈夫生一个充满力量和勇气的儿子。”

这时，门嘎吱一声开了，沙皇萨尔坦应声而入。他听见了三个女孩的谈话，最小的妹妹所说的话，简直说到了他的心坎上。“你一定要嫁给我！”沙皇萨尔坦激动地对她说，“你不用跟你的姐妹们分离，她们可以去我的皇宫工作，一个当厨娘，一个当织妇。”这让两个姐姐十分恼火和嫉妒，但是她们还是答应了沙皇萨尔坦，跟着妹妹一起前往沙皇的宫殿。

当她们傍晚抵达皇宫时，婚礼便开始了。许多人都来参加了这个婚礼，欢庆仪式结束后，沙皇萨尔坦和他的新婚妻子被送上象牙制成的婚床。这位新王后的愿望没过多久也得以实现，她怀上了沙皇萨尔坦的孩子。

不久战争爆发，沙皇萨尔坦不得不与王后道别，并向她发誓，会好好照顾自己。王后也向沙皇萨尔坦许诺会照顾好自己。沙皇萨尔坦跳上战马，同战士们一起策马离去。

沙皇萨尔坦在外征战了很长时间，厨娘和织妇的嫉妒之心也与日俱增。她们和沙皇萨尔坦的表妹一起想出了一个邪恶的计划。

时间过得很快，不久王后便诞下一个强壮的男孩。她满心欢喜地派遣一位信使将这个好消息告诉沙皇萨尔坦。但是厨娘和织妇在坏心眼的沙皇萨尔坦表妹的帮助下，成功地将信使拦截下来，将原先的信件烧毁，给了信使一封新的信件，里面写道：“王后诞下一个妖怪。”

当沙皇萨尔坦读到这封信的时候，十分悲伤。他命令信使立刻带着一封信回宫，并且下令：“任何人不许透露一个字，等我回来处理。”但是厨娘、织妇和沙皇萨尔坦的表妹们再次拦截下信使，把他灌醉后用她们早已准备好的信件偷换了沙皇萨尔坦的信件。信里写道：“沙皇萨尔坦命令皇族，将王后和她的孩子淹死在最深的海里！”

贵族们在得知这个命令后悲痛不已。夜里，他们无奈地闯入王后的寝宫，当着王后的面读了那封伪造的信件，然后将王后和她的儿子装进一个木桶里，并将木桶钉上盖子，用柏油填满所有的缝隙，然后将桶滚入大海里。

木桶在汹涌的波涛中翻滚。海上时而风暴四起，时而归于平静，王子就这样在桶中奇迹般地成长着。

但是王后却十分悲伤，止不住地哭。王子唱道：“海浪啊海浪，亲爱的伙伴，请快快把我们带上岸！”海浪听见了王子的请求，于是将木桶冲上岸边。

王后又开始哭泣：“我们已经被困住了，如何才能逃出这个木桶？”王子又开始歌唱：“木桶啊木桶，亲爱的伙伴，请快快打开，我要重见天日！”木桶应声裂开，母子俩一起从桶里爬了出来。

他们发现自己身处一座荒芜的小岛上。他们从岸边一直爬到了山顶上，山顶上有一棵橡树孤零零地生长着。

王子的肚子饿得咕咕叫。他用坚韧的橡树枝和皮带做成箭和弓，准备去打猎，这时他听见一阵呻吟声。他朝着声音传来的方向望去，只见一只天鹅在汹涌的波涛中苦苦挣扎，而一只苍鹰正在天鹅的头顶上盘旋。他迅速拉满弓，一箭射中了苍鹰的脖子。苍鹰悲鸣一声，落入波涛之中。天鹅乘机用翅膀猛烈拍打苍鹰，并用嘴攻击它，将苍鹰置于死地。

“谢谢你把我救了出来，沙皇的儿子！”天鹅说，“我是一个公主，这只苍鹰是一个诡计多端的巫师。请不要为失去的猎物难过！我会好好补偿你，一直在你身边，实现你所有的愿望。”

说罢，天鹅便消失了。王子和他的母亲不得不饿着肚子睡去。

P34－42