《西方文明的冲击与近代东亚的转型(海大韩国研究)》编著者李海英、李翔宇。

本书是由中国海洋大学韩国研究中心“海外韩国学重点研究基地项目团”第三年度(2011年)国际学术会议期间发表的论文汇集而成。“海外韩国学重点研究基地项目团”第三年度(2011年)国际学术会议由中国海洋大学韩国研究中心、韩国高丽大学民族文化研究院共同主办，以“近现代帝国主义侵略与东亚的转型”为主题，旨在探讨近现代转型期，东亚各国面对标榜“现代文明”的帝国主义势力(西欧、日本)的冲击，在思想、文化领域的应对方式，以及20世纪初，移居至我国东北地区的朝鲜人的生活状态、历史上的应对方式等。

第一部分 哲学与历史

中日韩近代化道路“同途殊归”现象及原因探要

日本帝国主义对中国内地的侵略和朝鲜对“北方圈”贸易

西方科学的东传和东亚传统科学的终结

20世纪初中国东北的局势变化与韩人的“自治运动”

第二部分 语言、文学与翻译

近代转换期中韩两国对西方文学的接受样态——以鲁迅和崔南善的情况为中心

作为中国近代报刊与知识的朝鲜——以《申报》、《点石齐画报》、《清议报》、《新民丛报》、

《浙江潮》、《民报》、《东方杂志》为中心

李裕元的乙亥燕行与《江华岛条约>

“伪满洲国”的国家性质与安寿吉的北乡精神——以安寿吉在满时期的作品为中心

东亚脉络下的在满朝鲜人文学

“浪漫”：韩国近代文学史上被遗忘的主题——为了质疑