2007年9月11，星期二：由理发引燃的怒火
今天是“9·11”恐怖袭击的纪念日，天空阴沉沉的。我知道，这个世界上的矛盾与冲突简直是无处不在。在伊拉克和阿富汗，真刀真枪的战争正在如火如荼地进行着，巴勒斯坦与以色列之间的军事摩擦持续升温。此外，在经济方面，各种冲突的隐忧也有很多：通货膨胀已如箭在弦上，各大银行纷纷陷入次贷危机的泥沼，国际原油价格迅速飙升。与此同时，不管国际金融风暴如何汹涌澎湃，哪怕原子弹的蘑菇云如泰山压顶般地铺天盖地而来，我还是雷打不动，每天都要紧盯着电脑屏幕，为一家人的股票投资操盘掌舵。恰在此时，我老婆跟她的发型师闹翻了。
尤妮斯突然闯进了“柠檬斯坦”。她告诉我，她的头发遭遇到了令人发指的大规模屠杀。乍一听，我感觉有些愕然。“柠檬斯坦”是我的书斋名称，位于家宅的背阴面。书斋里放着一台电脑，我正端坐在电脑前方，像一位孤独的船长凝神远眺，密切注视着全球金融投资领域的惊涛骇浪。
她气得够呛，有点上气不接下气地对我说：“你快瞧瞧，她把我的头发弄成了这个鬼样子！你快看看呀。”
“她是谁？把你弄成什么样？”
“你还是快点儿亲眼看看吧！这简直不亚于一场大灾难。明天晚上，我们两个还要参加圣西缅教堂的慈善招待会。贾尔斯爵士与托珀姆夫人这样有头有脸的人物也要出席呢。现在，我的头发被弄成这副德行，我简直没脸见人了，咋去赴宴呢！”
看着老婆那副不可一世的撒泼派头儿，我简直不敢相信自己的眼睛，我被吓得连连眨巴眼睛。她似乎已经忍无可忍，摆出一副准备给我致命一击的架势。
“看看，你快看看呀。这全是‘当红名模美发沙龙’的美发大师斯泰茜造的孽！”她一边说话，一边转过身去，用手撩起脖子后面的头发。说句老实话，我还以为是理发师把一把锯齿剪刀插进了她的脖子后面，只有剪刀的后把还露在头发外面；或者那儿在烫发时被烧伤了，留下了一块青紫色的伤疤；要么就是理发师锋利的刀片划伤了她的脖子，留下了斑斑血痕。可是，事情其实并没有那么严重。
脖子还是好好的，后面的头发只是有点儿微微上翘的波浪卷儿，看起来也还不错。不就是发型有点儿难看罢了，有什么值得大惊小怪的。或许如果你要问我，袋鼠背上的毛是直的还是卷的？黑的或白的？左分的还是右分的？我毕竟是个男人，我哪里懂得应该如何对于老婆那一头青丝品头论足。至少有一点可以肯定，她的脑袋瓜子一定出了什么问题。虽然如此，有一点我必须明白，那就是自己必须在一分钟时间之内毫不犹豫地附和她的看法，不能反驳，不能迟疑。
“嗯，我不得不说”，我终于开腔了，不过有点儿迟疑不决，似乎想给自己留下一点儿思考的时间。“这个发型看上去真像是一个……”
像是什么呢？麻烦的是，现在我的脑海里只有一个形象浮现出来，这个形象虽然清晰生动可是要是说出来她一定会不乐意：袋鼠的屁股。
我说，“嗯，这的确就像是……”，我暗地里催促着自己，别磨磨蹭蹭的，有话就说，有屁就放呀！袋鼠的屁股，就是袋鼠的屁股，就是袋鼠的屁股！冥冥之中，我感觉自己内心有一个微弱的、自毁的声音催促我把话说出来，还要大声吼出来，让全世界的人都听到。袋鼠的屁股，袋鼠的屁股，袋鼠的屁股！伯纳德，拿出点儿勇气来。告诉她那发型就像袋鼠的屁股一样丑陋不堪。
“好吧，恕我直言，从美发师给它染上的颜色来看，它有点儿像是袋鼠的臀部，对吧？”我终于把憋在心里的话说了出来。
犹如一个莫斯科大剧院 的芭蕾舞女一样，尤尼斯的脚上也似乎踩着强劲的火箭助推器，她气冲冲地蹿到了我的面前。“什么？哪会是那种颜色，伯纳德！我的头发根本就没有被染上别的颜色，对吧？你快看看，我的头发的自然本色，那可是回头率最高的颜色，该没有被染上别的颜色吧？”
“是吗？噢，是的。确实就是这种颜色”，大声地说。啊，其实袋鼠前额的毛发颜色是没有什么问题的。我该怎么说呢？
“那么，问题到底出在哪儿呢？”我问道。
“伯纳德。问题相当明显。错就错在斯苔丝把我的发型全给弄乱了。一开始我就已经明确地告诉她我想要理什么发型。现在，你瞧瞧，咋能给我的头发弄得跟个鸟窝一样呀！”
“是不是有点儿太短了？”她绝望了，彻底地绝望了。
“不，不，不，伯纳德。你给我过来。”她要我从书斋里走出来，到摆门厅里的那面大镜子那儿去；在镜子前面，她要现身说法，绘声绘色地给我讲解一下美发沙龙里的激烈争执。“长短倒还行，就是发型搞错了。在开始理发之前，我就告诉她我想让留海儿蓬松一点儿，再来点儿回头波浪卷儿。现在你看看，她显然是心不正焉，居然把我的头发弄成了一层一层的”，她一边说话，一边用手把头发弄得蓬松起来，然后又把那些袋鼠屁股毛儿似的一绺绺头发打扮漂亮。
“啊。她可真是的。嗯，如果你不满意，我可以投诉她去。”
“我都已经投诉完了”，尤尼斯气哼哼地说。“后来，他们答应给退我10英镑作为赔偿。真是的，这太可笑了。”
“那你咋不赶紧来个顺驴下磨、接受赔款呢？”我说，“这不相当于他们免费给你做了一回头发吗！”
“哪能呢，伯纳德。要搁过去，保罗先生给我做头发至少也要收我35英镑呢……”
“35英镑，光是剪个头发就要收那么多钱！”
“不是的，伯纳德，这钱还包括洗发、染发以及形象设计收费，然后才是剪头发的费用。不管怎么说，保罗好歹也是那儿的首席发型师，可惜2006年他就退休了。打那儿以后，我就让洛琳给我做头发，她也是一位资深发型师呢……”
“那，她是怎么个收费标准呢？”
“嗯，7月份所有资深发型师的价码都涨到了38英镑。不过，正在这个青黄不接的当口儿斯苔丝也加盟了这家美发沙龙，她担任了店里的发型设计总监。大家向我推荐她负责给我理发，大家都说她技艺高超，因为她曾经在巴黎大名鼎鼎的塞巴斯蒂安•梦特拉谢 美容院工作过。”
我从来没有听说过有这么一个人。“好了，好了，来让我看看，到底哪儿没有弄好呀？”
“嗯，好吧。我总共交了60英镑，退回的才区区10英镑，这又抵得了什么寒气呢？”
我惊得连嘴巴都合不拢了。几十年如一日，我学会了忍气吞声，三缄其口，我想我已经能够甘心情愿地看她花大把大把的钱购买高档皮鞋、衣服、化妆品、私人用品，要没有这些东西，我这位徐娘半老的老婆哪堪入目呢。但是，我不能老这样惯着她。倘若她老是这样挥金如土，出手阔绰，那么我真的会感觉天旋地转了。每隔一周，我就要给伦敦郊区那些挥舞剪刀的黑手党上缴这么多保护费。
“我的老天爷，老婆子，这么算下来，你这一年下来光做头发的费用就得1500英镑呀！这比我们家上缴的家庭税 还多呢！你这是怎么回事，这钱到底花得值不值当呀？”
“哎呀，上回我去做头发他们就已经提高价码了，他们说，现在就连国家最低工资标准都水涨船高了，美发沙龙跟风涨价不也是名正言顺的事情吗。”
“胡说八道！按照最低工资标准，每小时的工资水平还不到6英镑。难道他们给你做做头发竟然需要用十多个小时不成？再者说啦，难道他们派了十几个人的美发团队轮番上阵，小心翼翼地护理了你头上每一个年老色衰的毛囊？”
“伯纳德，应该生气的人是我，你生的是哪门子的气呀……”
“这些关于首席发型师的评论纯粹是一派胡言。照这样子说来，还有什么不可能的事情。你就等着瞧好吧，他们以后背不住还会聘请什么行政总裁级发型师，坐享120万英镑的年薪，乘坐总裁专机飞来飞去，享受着股票期权激励的大红包，在大门前架设有吊桥的碉楼别墅里面，他们可以潇洒自在地入住总统套房。”
“哎哟，苍天在上，你说的也太夸张了！”
“看来，说真的，我想你真该学学细水长流、俭省节约地过日子了。我理一次头发不过才花6.5英镑，而且要每月才理一次。”
“伯纳德，你可别拿那个大话来吓唬我。你总去找那个收费低廉、花里胡哨的理发师剪头发，还不是因为他那儿有不少《男士专刊》、《国际俱乐部》这号杂志，还有汽车发烧友杂志和钓鱼发烧友杂志吗！那个理发店可真够脏的，连地板也从来不打扫，顾客全都是什么浑身臭汗的农民工和卡车司机，另外”，她一边上下打量着我那头发日渐稀疏的秃瓢，一边悻悻地说，“要是按照每根头发收费6.50英镑的标准算下来，那儿的价码可是比当红名模美发沙龙昂贵多了。”
P3-7
尼克·劳斯把一位业余投资者生活中的欢乐与痛苦准确、生动地呈现在我们眼前，而他只是想让自己的退休养老金再多一点儿。尼克幽默搞笑且机智诙谐地把焦点放在了主人公的人际关系以及脆弱情感上面，这是一本必读的书，而且无需专业的金融知识即可享受其中的乐趣。
——《卫报》
伯纳德·琼斯历经种种考验，有来自生活的、婚姻的、朋友的、邻居的考验，也有来自投资的考验。伯纳德的经历值得一读，因为他已经逐渐成为一个经典人物。
——《投资者纪实》
在所有关于投资的书中，这本书是最有趣的，也是最具现实主义风格的一本。自从伯纳德·琼斯的日记出现在我们的网站上，我们第一时间就感受到了作品的幽默感。对于琼斯的下一步投资日记，我们望眼欲穿。
——《投资者纪实》
2005年圣诞节，伯纳德·琼斯这个小说人物诞生于当期《投资者纪实》杂志社搞的那次创意特刊。大概过了三年以后，《股狂日记》就成了《伯纳德·琼斯投资日记》的第三部，这或许正好表明，瞬间即逝的思想火花也可以燃起一柱绵延不熄的生命之火。
本着一种实事求是的精神，我打算通过伯纳德的投资故事揭开专业投资人士那一层自命不凡、夸夸其谈的神秘面纱。我不想写那些让读者飘飘然而沾沾自喜的股神故事，也不写神乎其神的创富神话，比如说“我在48小时内狂赚100万英镑，而且还能同时跟三个超级名模在游泳池边嬉戏”这种诱人的噱头。相比之下，我想写的故事更加贴近现实生活：“我在1小时15分钟内损失了1283.46英镑，一是因为我忘了卖出诺森罗克银行 的股票，二是因为阁楼上的水箱在漏水，水渗到了楼下的卧室里面，把老婆收藏的好多羊毛衫都给泡坏了。”
就为了泡坏羊毛衫这件事情伯纳德•琼斯尴尬地站在通向阁楼的楼梯上，他必须虚心诚意地接受老婆的唠叼数落，这个时间似乎要比普通投资人受到数落的时间更长一些。确定无疑的是，老婆还对于他修剪绿树篱笆(hedge)的工作进行严格的督促检查，这种督促检查可是要比监管部门对于对冲基金(hedge)经理投资行为的监管要严厉得多。他从中汲取了不少宝贵的经验教训。他从成功的投资界朋友即“股神”的彼得·艾金顿那儿汲取经验，也从一群钟声酒吧的“地狱钟声”股票俱乐部的业余投资人那儿吸取教训。其实，这些经验教训对于他来说并没有好大用处。
《与狼共舞》不只是把从前发表过的专栏文字结集出版。正如前面的几部作品一样，超过三分之一的内容是迄今为止尚未公开发表过的全新内容。之所以我会这样做主要有两个原因。第一，某些情节线索过于冗长，无法在杂志专栏的有限空间内尽数发表；第二，有些观点或许有点儿过火。至于真相如何，我想广大读者自有公论。如果你想体验一下一个税务督察员给你一个法国式亲吻会有什么样的感觉，你就得读下去，因为在《投资人纪实》的过刊里读者是找不到这个问题的答案的。
这套投资日记系列丛书的第一部名叫《有趣的钱》(Funny Money)已经于2007年2月由卢登仙图书出版社(Ludensian Books)出版。第二部，《伯纳德·琼斯与财神庙》(Bernard Jones and the Temple of Mammon)已经于2007年11月由哈里曼书屋出版社(Harriman House)出版。
互联网上还有更多有关伯纳德·琼斯以及其他丛书人物的背景资料，您可以登录www.bernard.jones.co.uk网站以及《投资人纪实》网站www.investorschronicle.co.uk上查阅。笔者欢迎读者朋友们反馈信息、不吝赐教，联系网址为www.nicklouth.com。
在现实生活中，伯纳德·琼斯是一个失败者。这位退休的公务员兼业余投资人经常让机会从自己的指缝间溜走，机会就像酒店客房浴室里最后剩下的一小片儿肥皂那样滑不留手。伯纳德感觉很懊丧、颓废，他与要求从严、望夫成龙的尤尼斯(Eunice)结婚已经有几十年了。在房子后面的书斋里面，他沉迷于自己的爱好。他把这个地方重新命名为“柠檬斯坦”。在这个我行我素的王国里面，他把自己变成了电脑的奴隶，梦想着股市财富能够让自己实现腰缠万贯的梦想。
尤尼斯的情欲并没有随着年龄的增长或者衣带渐宽而有丝毫减弱的迹象。她为丈夫制定了一种全然不同的生活规划，伯纳德给这种无聊透顶的生活规划起了一个绰号叫做“河马撩逗” 。尤尼斯没有认识到，丈夫在这方面的欲念已经完全枯萎打蔫了，正?哈罗德·威尔逊 在担任英国首相期间曾经让英国人口袋里的英镑经受过一次雪上加霜的打击那样。但是，尤尼斯是一个摩登女人。她有两个朋友，一个是时尚的素食主义者厄姆格德，另一个是他们的街坊邻居达芙妮·汉森·哈特。尤尼斯从来不知道为伯纳德避讳，她一向口无遮拦，经常当众批评丈夫在养老金理财方面管理不善，疏于床第之欢，而且嘲笑他是个唯她马首是瞻的“妻管严”。她旗帜鲜明地反对伯纳德在午前茶时间吃他喜欢吃的奶油饼干和蛋糕。她引导他吃一些健康食品，最好是喝点儿牛初乳酸奶啦，小扁豆啦，还有某种叫不出名堂的、经过“公平贸易认证” 的稀奇水果。
虽然伯纳德已届花甲之年，但他的择时交易能力依然非常不好。似乎每个忍痛割肉、卖出赔钱股票的机会都要被他错过。即便是瞎猫碰上了死耗子，他也照样赚不了钱，因为一旦他在一只股票上面获得的赢利超过5%，那么他就会立即卖出这只股票，然后，眼睁睁地看着这只股票的价格继续飙涨。
伯纳德有个性格乖僻、糊里糊涂的母亲，她名叫多蒂(Dot)，她是个身价不菲的大富婆，伯纳德渴望自己能够继承母亲的财富。不幸的是，他这位90多岁高龄的老娘虽然精神昏乱，可是她又坚决不让儿子沾上自己的财产。相反，她倒是把当地妇联的玛丽·艾丝特比(Mary Asterby)当成了自己的投资靠山。玛丽这个人不光具有钢铁一般坚强的意志，而且她还善于理财记账。她赢得多蒂信赖靠的就是这个本钱，不过，她的确避免了伯纳德未来要继承的遗产随着英国的银行系统一起陷于崩溃。
“钟声”酒吧是一家肮脏不堪的酒吧。“地狱钟声”股票俱乐部的成员经常在这儿谈股论金，我们很容易从他们身上学到一些股票投资的独门绝技。这里有一群业绩平庸的股票投资方面的劣等生，他们常年股票满仓、钱袋瘪瘪，绞尽脑汁也踏不准世界金融大鳄们的鼓点。一般说来，劣等生的投资业绩也是每况愈下。股票俱乐部的股友包括：哈里·史泰因(Harry Staines)，一名年过七旬的前海军军官，他有史以来选出的最佳股票居然是5箱被丢弃在公共厕所旁边无人问津的猪肉肥肠 。此外，还有一个成员名字叫沙马，他是个成功的乌干达商人，他抵押了自己生意红火的连锁便利店，把全部赌注都压到了几家摇摇欲坠的英国银行的股票上面。马丁·格尔(Martin Gale)已经负债累累，他整天幻想着能找到脱贫致富的野路子，不过，实际上这些野路子只会叫他血本无归。麦克·德兰尼(Mike Delaney)喜欢咖哩饭，爱抽雪茄烟，溜以只要是烟草公司的股票他向来都坚持长线持有。钱特尔(Chantelle)的父亲是做废旧金属生意的，因此她在身上到处开孔打洞，以便佩戴各种各样的稀有金属饰品。她是股票俱乐部里最年轻貌美的会员。可是，她的身份可不只是股票俱乐部里唯一的女性成员，她还是“地狱钟声”酒吧的女招待。在最后决策的紧要关头，她总是坚信自己的直觉。俱乐部里本来还有另外一名女性成员，辛西娅·沃肯伯格(Cynthia Valkenberg)，她是伦敦金融区的银行家，在俱乐部里她是投资成就首屈一指的操盘高手。只是现在她已经被关进了美国的大牢里，每天过着度日如年、饱受煎熬的苦日子。要不然，俱乐部的股友们哪能像没头苍蝇似的浑然不知所措呢？
伯纳德有个蔫坏的小孙子，他没有这种烦恼。他名叫迪哥贝，他还有个绰号叫做“反基督教主义者”。迪哥贝现年9岁，是伯纳德那个经常阅读《卫报》的儿子布莱恩(Brian)和儿媳珍妮特(Janet)的独生子。他是鼓捣电脑的高手，而且很有商业头脑。他甚至还有可能成为一个世界级象棋大师，不过，这里他挑战的对手是“完美者”彼得·艾金顿。彼得是伯纳德以前的同事，也是一名投资专家。不过，这个坏孩子有点儿过于早熟，他想通过电脑网络跟东欧国家的黑手党取得联络。最终，这件事情不仅没有成功，而且还让伯纳德痛失了一个朋友。
从海外旅行归来，伯纳德给“地狱钟声”股票俱乐部带来了些许安慰。俱乐部成员们只是知道在吉百利奶皮糖的包装纸上写有这些新兴市场国家的名称。此外，他们对于这些国家一无所知。当他们亲眼看到这些国家的时候，他们才知道，原来这些地方除了有便宜的啤酒之外那种异国情调的夜生活还充满了诱惑力。
最后，伯纳德那位92岁的老母亲骑着她那辆踏板式摩托车“莫里斯”离家出走了。正是在这个时候，他才最后认识到了这条真理：除了金钱之外，生活还有更多更好的东西；除了财产继承之外，幸福家庭还需要更多的亲情与关爱。
生活似乎喜欢和主人公伯纳德·琼斯开玩笑，中年危机、欲望旺盛的老婆、年迈糊涂的老母亲、槽糕的各种投资。他唯一的乐趣就是偷偷摸摸地吃甜点，且尽情地玩霍恩比火车游戏模型。
在家庭理财方面，伯纳德·琼斯算是个劣等生。这位退休公务员兼业余投资人发现，当股票开始跳水的时候，他的财富缩水得更厉害。当信贷的口袋收紧的时候，他和股票俱乐部里的股友们发现他们没有办法在银行获得贷款，不能依靠建筑商构筑财富的大厦，甚至零售行业也不例外。
然而，伯纳德可以依赖自己专横跋扈的老婆。这个女人虽然已经年老色衰，但激情永驻。在老公看来，似乎是她一个人在独立地支撑着英国的消费者购买力。
虽然伯纳德已经有多年的投资经历，但他的投资水平实在不怎么样，即便是瞎猫都撞上了死耗子，他也照样赚不着钱。伯纳德参见了股票俱乐部，经常定期去和会员们分享投资心得，但那些经验教训对于他来说似乎没有多大用处。伯纳德在生活的焦灼之中痛并快乐着，最后是母亲的离家出走让他意识到了：除了金钱之外，生活中还有许多更为美好的东西。
