《克雷洛夫寓言》是第一本为整个俄罗斯人都爱读的俄国书籍，克雷洛夫也是俄国作家中得到世界声望的第一人。俄国的大文学评论家别林斯基曾称赞他说：“克雷洛夫把我们的寓言提升到了极度的完美。”本书则收集了克雷洛夫创作的最具代表性、最经典的寓言95篇。

克雷洛夫(1769～1844)不仅是最杰出的俄国寓言作家，而且是世界三大寓言家之一(其他两位是古希腊的伊索和法国的拉封丹)。本书收集了克雷洛夫创作的最具代表性、最经典的寓言。这些寓言有着极强的人民性和现实性，蕴含着他自己的以及从父辈们那里一代一代传下来的全部生活智慧和实际经验。他的寓言都以诗体写成，语言优美、寓意深刻，常借动物和植物的形象，反映广泛的社会生活，刻画社会上各种人物的复杂性格，抒发自己的民主思想，具有一种特殊的感染力。

乌鸦与狐狸

小匣子

狼和小羊

鹰和鸡

兽类的瘟疫

狗的友谊

狐狸和土拨鼠

过路人和狗

蜻蜓和蚂蚁

撒谎者

野兔打猎

梭鱼和猫

狼和杜鹃

大象当政

主人和老鼠

老狼和小狼

猴子干活

袋子

猫和厨师

狮子和蚊子

种菜人和学究

农民与狐狸

一位老人和三个年轻人

小树

鹅

猪

鹰和鼹鼠

四重奏

树叶和树根

风筝

天鹅、梭鱼和大虾

特利施卡的外套

隐士和熊

马和骑手

杰米扬的鱼汤

金翅雀和鸽子

蚊子和牧人

农民和死神

诽谤者和毒蛇

命运之神和乞丐

青蛙和天神

狐狸建筑师

杜鹃和斑鸠

猎人

蜜蜂和苍蝇

农夫和蛇

狐狸和葡萄

勤劳的熊

夜莺

两只狗

猫和夜莺

鱼的舞蹈

帕尔纳斯山

驴子

两只鸽子

老鼠会议

狮子与雪豹

分利钱

驴子和夜莺

倒霉的农夫

苍蝇和旅客

狼和狐狸

机械师

池塘与河流

花

农夫与蛇

农夫和强盗

狮子打猎

小耗子和大老鼠

好心的狐狸

潜水采珍珠的人

狮子和狼

风湿病与蜘蛛

狮子和狐狸

诬陷

阿尔喀得斯

阿佩莱斯和驴驹

顽童与蛇

蚂蚁

麦穗

作家与盗贼

磨坊主

浪荡公子和燕子

石斑鱼

蜘蛛和蜜蜂

狐狸和驴子

苍蝇和蜜蜂

铁锅与沙锅

野山羊

一把扫帚

农民和绵羊

小猫与椋鸟

杂毛羊

梭鱼

驴子和它的铃铛

乌鸦与狐狸

人们不知受到过多少次忠告，

说阿谀既卑鄙又有害；

但一切都是徒劳，

阿谀者总能在人们心中找到一个角落。

乌鸦不知从哪儿弄到一块奶酪，

它扑棱棱飞上一棵枞树，

已准备好把奶酪作为早餐一饱口福，

只是稍加思索，奶酪还在嘴里含着。

该它倒霉，有只狐狸从旁边跑过，

奶酪的香味突然使狐狸停住了脚：

狐狸看见奶酪——奶酪勾住了狐狸的魂魄。

狡猾的骗子踮着脚走到树下，

摇晃着尾巴，紧盯着乌鸦。

它细声细气，甜蜜蜜地对乌鸦说：

“亲爱的，你真漂亮！

多么美丽的脖颈，多么俊俏的眼睛！

说真的，你简直和天仙一样！

羽毛何等鲜艳！小嘴何等玲珑！

你的歌喉也一定像天使的一样婉转动听。

唱吧，亲爱的小妹妹，不要害羞！

你长得这样美，如果又是唱歌的能手，

那你一定会成为鸟中的皇后。”

乌鸦听到赞美，头脑开始发蒙，

它高兴得气都堵住了喉咙。

为了报答狐狸的阿谀奉承，

乌鸦张开嘴巴呱地大叫一声。

奶酪掉了下来——骗子叼起奶酪跑得无影无踪。

小匣子

我们常常发现，

一些事看起来很难办，

可其实只需稍加思量，

解决起来并不难。

有人从工匠那儿拿来一个小匣子，

它做得小巧玲珑真好看，

人人看见都赞赏。

这时有个懂机械的行家走过来，

他看了看匣子说：“这匣子有机关，

看，它没有锁。

让我来开！对，对，我有把握。

请大家不要偷偷笑我！

我定能找到机关把匣子打开，

对于机械这门学问我还多少懂点。”

于是他动起手来：

转动匣子四面查看，

绞尽脑汁来钻研。

一会儿按按钉子，一会儿摸摸把手。

看着他有人直摇头，

有些人交头接耳，有些人相互一笑。

耳朵里只听到：  “不在这儿，不是这样，不在那儿！”

机械师越来越着急，

他满头大汗，浑身疲倦，

最后只有撂下不干。

究竟怎样打开匣子，他怎么也猜不出来。

其实，小匣子并无什么机关，一打就开。

狼和小羊

弱者在强者面前总是有罪过，

这样的例子我们在历史上听到过许多；

可是现在我们不是写历史，

关于这一点，请听听寓言怎么说。

一只小羊在热天到河边饮水，

它不幸遭了祸殃，

从附近跑来一只觅食的饿狼。

狼看见小羊，急速向猎物扑来，

可事情总得做得合理合法，冠冕堂皇。

狼大声喝道：“小无赖，

你怎么胆敢用你肮脏的嘴脸，

把我干净的饮水搅浑，

使它充满泥沙？

就冲你这样胆大妄为，

我要把你的脑袋揪下。”

“要是狼大王准许，

我斗胆向你报告：

我是在河的下游饮水，

离大王足有一百步，

绝不会把大王的饮水搅浑，

请大王不要动怒。”

“这么说是我撒谎？你这个混蛋！

世界上还从没听到过有谁像你这样大胆！

对了，想起来了，你在前年夏天，

就曾在这里对我粗暴无礼，

朋友，这件事我还没有忘记！”

“哪能呢！”小羊说，“我生下来还不到一年哪。”

“那一定是你哥哥。”

“我没有兄长。”

“那一定是你的干亲或亲家，

反正，都是你们一家。

你们自己，你们的猎犬和你们的牧人，

你们都想把我害，

一有机会就来把我伤，

为了他们的罪恶，我要和你算账。”

“哎呀，我有什么罪？”

“住嘴！我没有兴趣听你讲，

我没有工夫审理你的罪恶一桩桩！

小畜生！你的罪过就是你的肉很香。”

狼说完就把小羊拖进阴暗的森林中。

鹰和鸡

一只雄鹰想欣赏晴日的风光，

在天空盘旋翱翔。  它不时冲入云层，

那是闪电生成的地方。

鸟中王终于从云端下降，

落到一座谷棚上歇了歇翅膀。

虽然这个栖息之地对鹰来说并不理想。

但是鸟中王自有它自己的兴致，

也许它有意为谷棚增光，

或者附近没有适合它身份的落脚之地，

既没有橡树，也没有陡峭的花岗岩山冈。

我不知道鹰的想法究竟是什么，

只见它稍微歇息之后，

就从这座谷棚飞到另一座谷棚。

一只蓬松的坐窝母鸡看到这种情景，

便同她的伙伴议论起来：

“亲爱的邻居，鹰凭什么那样受到尊敬？

难道是因为它飞得高？

嗯，说实在的，如果我想飞，

我也能从这座谷棚飞到那座谷棚。

我们今后再不要这样傻，

再不要把鹰看得比我们高贵。

它比我们既不多只眼，也不多条腿。

现在你看清楚了，

它们也像鸡一样贴着地面来回飞。”

鹰对鸡的胡言乱语听得实在不耐烦，

它只好回答说：

“你说得不错，但不完全。

鹰有时比鸡飞得还低，

但是鸡永远也飞不上天！”

当你评论别人的才能时，

不要白费心思地吹毛求疵；

要注意人家的长处和优点，

善于发现人家的造诣。

……

P1-88

克雷洛夫(1769～1844)不仅是最杰出的俄国寓言作家，而且是世界三大寓言家之一(其他两位是古希腊的伊索和法国的拉封丹)。他出身于莫斯科贫穷的步兵上尉，家庭。童年的克雷洛夫除了读书，还经常到集市上去做工，他不仅学会了意大利文，还学会了拉小提琴、绘画。克雷洛夫能够取得这样的成就除了自幼便已显露的语言艺术的天赋外，完全是靠惊人的勤奋和锲而不舍的执著追求。

本书收集了克雷洛夫创作的最具代表性、最经典的寓言。这些寓言有着极强的人民性和现实性，蕴含着他自己的以及从父辈们那里一代一代传下来的全部生活智慧和实际经验。他的寓言都以诗体写成，语言优美、寓意深刻，常借动物和植物的形象，反映广泛的社会生活，刻画社会上各种人物的复杂性格，抒发自己的民主思想，具有一种特殊的感染力。

《克雷洛夫寓言》是第一本为整个俄罗斯人都爱读的俄国书籍，克雷洛夫也是俄国作家中得到世界声望的第一人。俄国的大文学评论家别林斯基曾称赞他说：“克雷洛夫把我们的寓言提升到了极度的完美。”

让孩子从小学习寓言故事，不仅能使他们获得文学、艺术上的享受，同时也为他们打开了一扇认识世界的窗口，寓言中的哲理和寓意必将让他们终生受益。由于大多数寓言作品结构简单，语言精练，故事情节少，并不十分适合儿童阅读。为了让少年儿童也能享用前人留下的这份宝贵文化遗产，我们从中挑选出寓意积极、适合儿童阅读和理解的篇目，然后在保留原著精髓的前提下，对筛选出的篇目进行了扩写和改写，使寓言的情节和语言更加生动和富有趣味性，更能引起孩子的兴趣和注意，使孩子能更好地欣赏和理解寓言，达到寓教于乐，使孩子增长知识和才干的作用。