也许不多人知道史多美·奥玛森，但中国的基督徒中已经有相当多人知道她所著畅销千万册的“祷告系列”书籍：《如何为你的丈夫祷告》《如何为你的妻子祷告》《如何为你的孩子祷告》——即使该系列图书仍未在国内出版。

《多美的故事》是史多美的自传，描述了一段从迷失到归回、从沉沦到救赎的传奇人生——前段悲曲回旋，后段乐歌绕梁；这中段的生命，是如何更新的？是谁救她脱离悲曲萦绕的命运？……

我们很容易指出别人的过失，但孰能无过呢？况且天下没有完美的父白，我们若是一辈子不原谅父母曾犯下的错误，也未免太过残忍和不公平了。本书收录了作者从小到大的故事，包括如何奋力从童年受虐的伤痛中走出来，及如何克服自己潜在的虐儿倾向等。我完全无意为自己破碎的过往去责怪任何人。其目的并不是为了呈现自己饱尝风霜的过去，而是为了将那位赦免一切过犯、治愈各样创痛的上帝介绍给读者。

自序 相信你也能

译序 心灵疗愈之旅

第1章 邪恶之盟

第2章 仓皇嫁人

第3章 濒临崩溃

第4章 悲惨童年

第5章 成长之痛

第6章 此恨绵绵

第7章 步入毁灭

第8章 追根究底

第9章 曙光乍现

第10章 得着释放

第11章 七把钥匙

第12章 按理出牌

第13章 虐儿阴影

第14章 母女关系

第15章 饶恕父亲

第16章 伤口痊愈

第17章 化朽为奇

附录(歌词) 我的一生

醒来时已是早上10点钟，强烈的日光照进百叶窗的缝隙。一睁开双眼，我的头便感到一阵阵刺痛。室内空气闷热，全身汗水淋漓，还不到中午就非常炎热了。8月的加州，向来热浪滚滚，而我的两房式小公寓也不曾降温。公寓内没装空调，但晚上开窗睡觉又太危险了。躺在单人床上的我猛然坐起来，发出了痛苦的呻吟，然后又倒回床上。一整夜睡睡醒醒、辗转难眠，以致白天根本就没力气起床。

昨晚到家时已接近午夜，再度发现家门的把手上插了一朵玫瑰。连续10个晚上，我已经看到第10朵插在门把上的玫瑰花了。头几回在天黑后收到一朵玫瑰，我还不以为意，只当作是不知名的爱慕者在献殷勤，但我渐渐感觉到这件事很诡异，心中开始忧虑：“只有变态狂才会夜复一夜暗地送花给我吧！”长期以来，我一直有失眠的毛病，而这样的忧虑只加重了我的病情。

昨天，我为了“葛伦·坎伯电视秀”的录制而工作到很晚。早在3年前，葛伦·坎伯(译注一)就雇用我作他舞群中“金发碧眼、八号身材、载歌载舞”的标准镜头女郎。除此之外，我还当上了好莱坞当地的喜剧演员，在每周的短剧中扮演傻里傻气的金发小妞，以配合每周不同明星客串演出。对我而言，每7天就要扮演一个新角色，实在是一项大挑战。排练的时间似乎总是不够多，而我也老是怀疑自己的能力不足。每天，从黎明就开始录影，一直到深夜才收工。早上还跃跃欲试的我，晚上就筋疲力竭了。

后来我又坐起来(这回是慢慢地起来)，上半身斜靠床头，伸手打开电视。其实我并不常看电视，因为怕看太多电视，会让我的头脑变得迟钝，甚至到无可救药的地步。不过今天早上，我却莫名其妙地打开了电视。

电视一开，便看到一则完整的新闻报道：比佛利山庄本尼迪克特峡谷大道(Benedict Canyon Drive，Beverly Hills)豪宅女主人沙朗·塔特(Sharon Tate)和4名友人，在家里遭乱刀砍杀身亡。(译注二)天哪！谋杀案发生的地点，离我的公寓并不远。我个人虽然不熟识沙朗·塔特和她的朋友们，但好莱坞毕竟只是个小城镇，我知道这些人是谁。这些被害者的住处皆离我家不远，而且我时常经过他们的社区。此起命案震惊了每一个人，但我除了大吃一惊，还开始感受到一股无能为力的恐惧，像涟漪般在我心中越扩越大。

是刀子！沙朗·塔特是被人用刀砍死的！我向来对刀子怀有莫名的恐惧。自从我有记忆以来，便反复地做着一种噩梦：梦中的我不断地被刀捅刺，痛苦不已。因此，光是想到刀子，就足以吓得我魂不附体。

听到电话铃声晌起，一直盯着电视目不转睛的我才回过神来，暂时抛开惊恐的感受。“你知不知道沙朗·塔特和其他四人的命案啊？”朋友关切的声音从电话线的那端传来。讲完这通电话之后，我又接到许多朋友的关心来电。此凶杀案简直令人无法置信，也没有人知道为何会发生这种事，凶手们似乎也不具犯案的动机。

看到此新闻的那晚，我和一群朋友去一家餐厅吃饭，沙朗·塔特等人的惨死，成了大家主要的话题。加州的热浪着实令人头昏，而1960年代人们一窝蜂吸迷幻药的现象，亦导致邪恶疯狂的事件屡屡发生。

大约11点钟，我返回公寓，看到门把上又插了一朵玫瑰，这回我不禁发起抖来。我突然悟出这一疯狂送花事件的发展脉络：头一晚收到了一朵小小的玫瑰花苞，往后几晚收到的玫瑰花苞一朵比一朵大，而今晚收到的玫瑰花正含苞待放，那么，当我收到盛开的玫瑰花时，又会发生什么事呢？一想到这儿，我马上冲进公寓，闩上门，忐忑不安地上床睡觉。

翌日早晨，一醒来便开了电视，看看有没有“沙朗·塔特命案”更进一步的消息。我一心想要了解此案发生的前因后果。因为所有尚无解答的疑点，都使我心生沮丧。但今早的新闻令我更加惊慌了：昨晚竟然又有两个人遭到血腥砍杀，被害者是一对夫妇，姓赖比安卡(Labianca)。他们遇害的方式，与沙朗·塔特血案相同，警方怀疑是同一伙人所为。

这下子，整个好莱坞都慌了。有钱的住户赶紧装上保险装置和警报器，还另外添购看门狗；没钱的住户只好紧锁门窗。任谁来敲门都不应答。我的男朋友瑞克此时不在城内，我一个人在家如坐针毡，而我的公寓又太狭小，不好邀请别人进来坐坐，于是我再度和朋友们相约晚上出去，因我极需要有人陪伴。

我回到自己的公寓时已经是凌晨两点钟。门把上又多了一朵玫瑰花，这回收到的玫瑰正开始绽放。我连忙把花丢到矮树丛中，迅速冲进公寓，“砰”地一声关上大门。

当我穿上睡衣就寝时，我的脑海随即浮现了沙朗·塔特惨遭砍杀的骇人情节：一位身怀9个月身孕、既富有又美丽的少妇，住在设有电栅栏保险装置和警铃的豪宅内，虽然受到最严密的保护，仍无法避免最无情的伤害。她和另外4名同遭杀害的朋友，绝无可能像某些新闻报道所言，是牵涉秘术仪式的那种人。他们也完全不像会遭人灭口的那种人。如果连沙朗．塔特戒备森严的家，都遭人如此入侵了，那么我又靠什么自保呢？更何况我一想到刀子就浑身难过。

此外，还有一件事令我困扰不已。我似乎对造成此血案的“灵”感到熟悉。那种感觉就好像遇见一个似曾相识的人，却想不起曾在哪儿遇过他。

多年以来，我一直沉溺于各样秘术。最先从灵应盘及占星术玩起，而后陷入“灵体投射”(译注三)和“降灵会”(译注四)等召魂秘术。另外，占卜术也深深吸引了我。当我得知某些姓名的笔画数，可以使一个人变得心想事成、美丽动人时，我也曾经考虑过改名。不过，我认识一位星途看好的年轻女演员，花了大钱请占卜家为她重新命名，又大费周章地将新名字合法化，然后搬迁至纽约市等待星运大发的一天，但从此以后她却销声匿迹了。那位女演员改名后反倒不再出名，我可不要跟她—样，于是我决定尝试其他的玩意儿。

那时，催眠术在演艺圈正蔚然成风。我顺理成章地上了催眠课程，此后便经常陷入恍惚状态，净说些自己爱听的话，如“史多美，你真的好美、好棒、好成功喔！不但能说善唱，还精于演戏，而且都不会怯场呢！”然而，催眠术对我的帮助只是短暂的，就如同我所试过的其他秘术，玩完后，我的情况反倒每况愈下。

P1-5

曾有一段时间，自以为没有任何人比我更受伤害。如今，知道自己并不是唯一受伤的人。每个人都曾有过挫败和痛苦的日子。有些人虽童年时快乐无忧，后来却常因错误的决定、痛苦的婚姻或各样悲剧，而在人生其他时期留下心灵的伤口，一点一点地，生命被削成许多碎片，需要费极大的工夫才能恢复原来的模样。

我从小到大的故事，包括如何奋力从童年受虐的伤痛中走出来，及如何克服自己潜在的虐儿倾向等，皆详尽记载于本书中。我完全无意为自己破碎的过往去责怪任何人。我们很容易指出别人的过失，但孰能无过呢？况且天下没有完美的父母，我们若是一辈子不原谅父母曾犯下的错误，也未免太过残忍和不公平了。我写此书的目的，并不是为了呈现自己饱尝风霜的过去，而是为了将那位赦免一切过犯、治愈各样创痛的上帝介绍给读者。

我曾经历的伤痛，数不清的人也遭受过，甚至有过之而无不及，太多人早已放弃痊愈的希望。但愿我的故事能帮助每位心灵受伤的人摆脱痛苦的过去，并敞开心门接受上帝的医治和修复。我是个历尽沧桑之人，但上帝医好了我所有的创伤。如果连我都能完全复原，相信你也能。

我每天都祈求透过本书，将上帝医治、释放和恢复的能力赐给渴望得着的人。愿他大大祝福每位读者！

史多美·奥玛森

作者从小坎坷的遭遇令人动容，上帝慈爱的光照及全然医治，深深撼动我心。

——朱卫茵

以赞美之心，阅读史多美女士的自传，无不赞叹造物主的信实、奇妙。在史多美生命的历程中，当光景已破碎为数不清的碎片时，在极度悲伤之际，上帝思手挽救了“一切”，并要借着她过去的伤口成为医治许多人的出口。

——黄马琍

从本书里我看到来自爱的力量。作者史多美的父亲可以守在患有精神病的妻子身旁长达数十年，不离不弃；史多美的牧师持续地支持她，不曾放弃；她的丈夫具体地将爱化为行动，与她共度甜酸苦辣。

——池丽华

史多美女士的文笔非常平易顺畅，引人入胜。尤其是前面几章描述她儿时成长的过程，好几处看得我泣不成声，甚至无法继续。就这么看看停停，花了近一周才读完。看完之后心中百感交集，我最大的收获是，这本传记使我心得医治安慰。

——刘玉璞