《短线交易大师》(作者杰克·伯恩斯坦)只讲一件事，如何当日短线进出，攫取厚利。美国一代短线交易大师短线必读。充分运用资金；降低隔夜风险；强迫平仓；指标确认；盈亏立现；即时研判；适合个性。

附带国内实盘习题，获利方法举一反三。

本书的台湾译本《当冲高手》伴随中国最早一代短线交易者成长，是顶尖交易员的临盘经典。15年之后，这本华语短线交易划时代经典读物终于以简体中文形式首次呈现。

短线大师展示甄选买卖时机的艺术！

投资专家戴若·顾比，国内众多期货外汇培训机构和《期货日报》联袂推荐！

在期货市场中，当日冲销交易是被广大投机交易者推崇的交易方法。投机交易者如能通过学习国外的经验，提高自身操作水平，得以在市场中长久生存，更进一步取得收益回报，善莫大焉。提高交易者的操作技巧，帮助交易者控制风险，传授给交易者获利方法，永远都有积极意义。

在《短线交易大师》(作者杰克·伯恩斯坦)中，短线大师展示了甄选买卖时机的艺术，介绍各种各样的日内操作技巧。

从均线、随机指标、开盘缺口、压力支撑，到下单技巧、套利交易、季节因素、市场心理。《短线交易大师》的目的在于讲述各种操作技巧的应用，帮助投资人获利。所以并不探讨各种技术指标的细枝末节，也不罗列毫无复制可能的特殊案例。

对于最常用的几种指标和操作手法，本书编辑邀请了文华财经技术研究部从国内期货市场历史走势中特别选取了一些典型图谱进行点评，使读者可以马上根据书中所学进行练习。

推荐序：大道至简

推荐序：当冲高手

作者中文版序

原著序

导论

1 基本分析

2 当日冲销的真义

3 交易系统

4 移动平均线

5 K、D值的运用

6 开盘跳空缺口

7 压力与支撑

8 相对强弱指标

9 动能指标

10 速率指标

11 箱形区间

12 传统技术分析理论

13 始价和终价的玄机

14 抢帽子

15 下单技巧

16 季节因素

17 套利交易

18 系列终价指标

19 市场心理

2D 转折点

21 整合要素

22 克服当日冲销的心理障碍

23 24小时交易的冲击

24 掌握成功之钥

短线交易在期货市场里的角色，已日趋重要。昔日期货市场的价格走势，大都遵循一定的方向，虽有波动，幅度并不大。今日市场的情况，却迥异于往昔，从1970年代开始，期货商品价格的波动日益活泼，观察价格的时距也日益缩短。

事实上，期货市场中流传已久的名言“长线是金”仍是历久弥新的告诫。然而今非昔比，短线价格波动过于剧烈，迫使许多投资人纷纷设定宽幅止损点避免巨额亏损，愈发加剧行情的波动。因此掌握波段行情，固然是获利的契机，但交易风险却也随之升高。

剧烈的价格波动，可以带领投资人进人财富的天堂，或坠入一文不名的炼狱。但最重要的是，它使得短线交易不再是场内交易者的专利。现在，几乎所有的投资人，都可以享受短线交易的乐趣。激烈的价格波动，可以说是短线交易的温床。

价格波动加剧的原因

1970年代以来，期货市场价格波动加剧的原因很复杂，而其中低廉的手续费，以及日新月异的电脑科技，应该是两项最主要的原因。

弹性手续费的实施，无疑是期货市场的重要里程碑。有些投资人并不需要营业员的投资建议，或消息传递服务，宁愿付较低的手续费，降低交易成本，以增加交易次数。期货交易的损益，除了买卖差价，其它如错账，手续费也都应该并人交易成本。许多投资人，到了年底结账时，才发现手续费侵蚀了他们的利润，或加深损失的金额。

弹性手续费率实施以后，短线投机客和当日冲销投资人的费用大幅降低，也激励了他们交易的意愿。1980年代初期实施的弹性手续费制度，无疑是短线交易和当日冲销交易量成长的最大诱因。

电脑革命

1980年代中期开始，个人电脑逐渐普及，不但功能良好，效率高，而且价格低廉。投资人只要花几千美元，就可以买到一部高效率的新型电脑。

而电脑软件的迅速发展，对期货交易热络的贡献也功不可没。1980年代末期，电脑软件的运用，已涵盖了科学、文学，甚至投资等范畴。精良的硬件设备，加上高效率的软件功能，将期货交易引进一个全新的世纪，这也就是彼德·斯特梅尔所称的“即时资讯时代”

报价系统

短线交易的投资人，必须即时获悉市场价格的每一次跳动，以及收盘后获得的盘后资讯，作为研判行情的基础。目前的电脑报价系统，使每一个投资人，都能以极低廉的代价，获知交易时段内每一次价格的跳动，与场内交易员完全没有时差。即时资讯的充分展现功能，使投资人更方便进出，且良性循环地使市场流动I生更充沛，更利于短线交易和当日冲销。

政治因素

国际性以及美国国内的政治、经济变动，对期货市场也有举足轻重的影响。过去20年间，石油输出国家组织(OPEC)的任何一项决议，对期货市场的油价、金价、甚至外汇交易都有推波助澜的作用。可以说期货市场的大多数商品，都受国际政治的影响。

美国国内的景气高峰，在1975年至1981年间达到最高点，随后江河日下，致使财政决策部门的能力备受质疑，社会大众及资本市场的投资人对政府渐失信心。财经决策部门举棋不定的措施，加深投资人的疑虑，使市场一有风吹草动，市场价格即剧烈波动。1987年以及1989年的股市大崩盘，就是这种心态下的产物。

投机有理

本书的目的不在推崇短线交易的市场功能，而在教导投资人运用短线交易达到获利的目的。基本上，当日冲销的投资人必须坚守三大原则：

每日平仓  积小胜为大胜

尽量使交易损失降至最低

短线投资人即根据这三大原则，掌握市场的上下波动，创造利润。在我们的观念里，市场里没有对错，没有专家，只有赢家与输家。本书的目的，即在阐明短线交易的三大信念：

1、密集交易，聚沙成塔。

2、累积交易经验，汇集为致富的智慧。

3、以经营事业的精神、专业的知识，从事短线交易。

艺高胆大

这本书是我个人累积多年的经验结晶，将当日冲销的基础知识，重要原则，一一呈现在读者面前。我认为交易技巧是一门深奥的学问，必须花费时间与精力，才能习得其中奥秘，从期货市场获得利润。当然，学习需要指引，能找到一位经验丰富，逻辑能力强的老师来指导，更可收事半功倍之效。

从我多年的交易经验，得出一项结论：成功的当日冲销是七分科学、三分艺术。经验和知识，固然是交易致胜的基本要件，运用之妙存乎一心，临场的心态，也是不可轻忽的致胜关键。

神话故事

期货市场中，永远流传着一些奇迹式的成功故事及一夕致富的神话传奇，甚或某人发明了放诸四海皆准的必胜宝典。事实上，这些故事从期货市场开始的第一天起，就已呱呱落地，只要市场存在一天，这些神话将不断的翻新、流传，永不停止。新进市场的投资人，千万不可受这些神话故事蛊惑。神话的功能在于引人追忆，不值得学习。一心想成为神话中的天帝或大力士，只会令你更加沮丧、信心全失。

期货市场中最可敬的敌手和朋友，就是投资人自己。想要借用别人的交易方式来赚钱，终将得到恶果。建立自己的游戏方式和比赛原则，并持之以恒地执行，才是获胜、致富的稳固基石。P1-4

近十年来，当日冲销已成为期货市场中相当重要的交易方式。期货商品价格的剧烈波动，提供热衷此道的投资人大展身手的交易机会。

此外，高效能且低价位的电脑硬件和软件日益普遍，使得市场新兵和投资老手的距离日趋泯式微薄。

本书将介绍各式各样的当日冲销技巧，希望读者仔细研读、学习之后，再进场展露身手。千万别只习得一招半式，就贸然闯入险恶的江湖。

事实上，当日冲销比波段操作困难多了。如果你认为不必耗费太多心力，就可以靠当日冲销累积财富，那是非常危险的想法。当日冲销获利的唯一方法，就是努力、努力、再努力。持之以恒地搜集资料，研判行情，当是获利的不二法门。

杰克·伯恩斯坦

新湖期货董事长马文胜——精确的指标应该运用于优秀的思维以及严格的交易纪律之上。《短线交易大师》给予了我们启发。

《期货兵法》、《期货策略》作者方志——国外成熟市场的操作策略给了我们全新的分析视角。此书在指标的实战运用方面很有新意，值得回味。

道通期货研究所所长 范适安——金融投资市场是个多元化多生态的市场。这是一本从日内交易角度阐述经验和投资智慧的著作，即便对结构性投资的长线投资者，也会在技巧上给予您启迪。