四、Hi！嗨！
我喜欢美国人见面时，嚷一声“嗨！”，万事大吉，各干各的，少哕嗦。
小孙女来京探亲，回美国前夜，我跟一位阿姨请她吃饭，所以她一回去，就发来e-mail(电子邮件)；除了向我Hi之外，还说：
say hi to Ms——
“向阿姨问好！”
口头语也好，书面语也好，都那么“嗨”一下，好了！
多么简洁，多么省事——无限深情尽在不言中。一个Hi有那么神通？有的，盖有情者一个嗨字无限情深，无情者哕嗦半天只能使人恶心。
社会节奏快，见面语就只能简洁、明快。
五、你
《<水浒传》第三十四回，写潘金莲设宴款待武松时的一段对话，极尽挑逗之能事，这是尽人皆知的故事，不必复述：只是很少人注意到一个你字结尾，教打虎英雄勃然大怒，宴席不欢而散——由是孕育了未来的杀机。
嫂嫂言语间一直尊称武松为“叔叔”，请听我这里用现代汉语的复述：
武松从外边踏雪回来，嫂嫂迎上去，“叔叔冷啊？”……
接着问：“叔叔怎不来吃早饭呀？”……
嫂嫂殷勤得很：“叔叔请烤火！”……
武大却还未归，嫂嫂先来招待，“我跟叔叔先饮三杯”……
武松自己热酒，嫂嫂勉强说一句：“叔叔自便”……
已经说了五个叔叔了。接下去就是劝酒的场面：
“叔叔满饮此杯”……
“天色寒冷，叔叔饮个成双杯儿”……
七个叔叔之后，试探试探：“听说叔叔养了一个卖唱的姑娘在外边？”……
武松说自己是一条好汉，没有这等事，嫂嫂半喜半嘲：“只怕叔叔口头不似心头”……
嫂嫂认为时机成熟了，叫出第十个叔叔：“叔叔且饮这杯”……
十个叔叔带来了大胆的行动，嫂嫂捏了一把武松的衣服，“叔叔穿得这么少，不冷吗？”第十一个叔叔。接着第十二个叔叔：“叔叔不会拨弄火盘，让我来拨弄，只要像火盘那样经常热乎乎的便好。”
这样连叫唤了一十二声叔叔，叔叔就是不响。嫂嫂却错误估计了形势，自己倒了一杯酒，喝了一口才递给叔叔，好不容易进出一个“你”字：
“你若有心，吃我这杯残酒！”
千古绝唱！
怪人金圣叹倒是早察觉到了，他批注《第五才子书》(《水浒》)这段文章时点破过：一连用了三十九个叔叔，最后才来一个你，可谓绝矣。他说的三十九个叔叔是从最初见面时算起的，不单指那一次晚饭。
文章好坏不在字数多，而在神来之笔，若有神笔出没，则一字胜过一万字。
六、喂
打电话时说“喂喂”，只不过是促使对方注意的声音，没有什么语义的，正如英语说“'Hello”，日语说“moshi moshi”一样。
可是在特殊的语境里，“喂”可不一般。
比方一对青年男女最初接触时，总是一本正经地互叫“先生”“小姐”；来往多了，有点交情了，或者男的对女的说，我可以叫您名字吗？女的说，当然可以，那就入港三分了。或者女的先主动，说，别叫小姐小姐啦，叫我名字好了。再后来，友谊加深了，有了感情了，两人互叫的可能是彼此的小名(如果有的话)，绰号(肯定会有的)，也可能是两人发明的只有他们俩才知道的代码——这代码包含着甜甜蜜蜜的希望和爱意，并非肥皂剧中说的什么心肝宝贝达令之类无感情的套话。
但是当两人在某些公开场合不自觉地不叫姓名或昵称，只是尖声叫出“喂……”时，一切就进入新的无语境界了。
从普通名词(例如叔叔)到代名词(例如你我)到亲昵的代码到“喂”……这个语言运动过程活生生地展示了人生的片段……
没有名字，没有客套，没有定语，只有一声
“喂——”
返璞归真——令人神往的感情升华的境界！P255-258
80年代我初次走进语词密林，几年间共觅得小草二百零一株，1990年写成文字辑印成册，取名《在语词的密林里》。倏忽之间过去了十年有余，世事沧桑，人间冷暖，友朋一个一个悄悄地走了，而我还活着，时感孤独寂寞，甚至呼吸不畅。于是重返密林去练一阵瑜伽，调节性情。前后三年，抱得栎木十棵归来，化为文字共得十题六十七则；随手在远近岩穴内外寻得图形残片多件，嵌在栎木文中，煞是好玩，别无深意。昨日忽有手持大刀的彪形大汉闯进我的小屋，厉声吆喝：你好大的胆子，人们在造林，你竟敢伐木！哐啷一声，刀起头落，我大叫一声，“死了死了”——原来是隔壁装修房子，电锯一响，惊醒我做的白日梦！
2000年4月20日深夜记
尘元，语言学学者、出版家、翻译家陈原先生的笔名。1938年毕业于中山大学，陈原先生曾任商务印书馆总编辑、中国社会科学院语言研究所首任所长、国家语言文字工作委员会主任。在商务印书馆期间，他亲自主持出版“汉译世界名著”和一系列辞书，为出版事业做出过重大贡献。围绕语言、音乐、书与生活，他还有学术著作、译著、散文和随笔集三十余种。
在他看来，语言、音乐、雕塑、绘画、建筑彼此是相通的，都是传递信息的媒介；而中国的语言环境得天独厚，语词的丰富简直无与伦比。本书收录的201条随感就是很好的例子。前100条完成于1991年。陈老此前在《读书》杂志开设专栏，每期写几则札记体的闲文，谈论古往今来、时下流行的语词现象，以及汉语词汇演变研究中的点滴体会，竞成了许多读者阅览该杂志时的首选。若干年后，作者“重返语词的密林”，话锋不减当年，所谈多是发自生活的流行语汇，至2002年，又完成了收入本书的后101条。
作者在语林中拾遗补缺，为文字语汇做出中肯的解释，从语义学角度探讨文字的变迁，不仅夹有例句说明，还配有百余幅古朴的小图，包括殷周秦汉的甲骨金文、碑刻石刻，玛雅和阿兹特克古文书，古希腊、古埃及图案，文艺复兴前后的书籍插图等，图文顾盼生姿，读来亲切活泼。
这本无心插柳的小书，1991年初版时是“读书文丛”的一种，1998、2005年先后出有“三联精选”、“中国文库”版，此次出版已是第四版了。
生活·读书·新知三联书店编辑部
2008年10月
尘元，语言学学者、出版家、翻译家陈原先生的笔名。1938年毕业于中山大学，陈原先生曾任商务印书馆总编辑、中国社会科学院语言研究所首任所长、国家语言文字工作委员会主任。在商务印书馆期间，他亲自主持出版“汉译世界名著”和一系列辞书，为出版事业做出过重大贡献。围绕语言、音乐、书与生活，他还有学术著作、译著、散文和随笔集三十余种。
在他看来，语言、音乐、雕塑、绘画、建筑彼此是相通的，都是传递信息的媒介；而中国的语言环境得天独厚，语词的丰富简直无与伦比。本书收录的201条随感就是很好的例子。前100条完成于1991年。陈老此前在《读书》杂志开设专栏，每期写几则札记体的闲文，谈论古往今来、时下流行的语词现象，以及汉语词汇演变研究中的点滴体会，竞成了许多读者阅览该杂志时的首选。若干年后，作者“重返语词的密林”，话锋不减当年，所谈多是发自生活的流行语汇，至2002年，又完成了收入本书的后101条。
作者在语林中拾遗补缺，为文字语汇做出中肯的解释，从语义学角度探讨文字的变迁，不仅夹有例句说明，还配有百余幅古朴的小图，包括殷周秦汉的甲骨金文、碑刻石刻，玛雅和阿兹特克古文书，古希腊、古埃及图案，文艺复兴前后的书籍插图等，图文顾盼生姿，读来亲切活泼。
这本无心插柳的小书，1991年初版时是“读书文丛”的一种，1998、2005年先后出有“三联精选”、“中国文库”版，此次出版已是第四版了。
本书是中国著名语言学家陈原所着《社会语言学三书》的第二本。作者选取当代中文的二百个语词或短句，探寻其社会意义或产生这些语词的社会环境。各篇独立，有如二百则超短散文；配以具启发性插图，堪称图文并茂。书前引录哲人狄德罗箴言曰：“一句不恰当的话，一个奇怪的词儿，有时比十个漂亮句子使我学到更多的东西。”
