克雷洛夫寓言是世界文学宝库中的瑰宝，作者以最简练的文字、最生动的形象，将生活动态、人生世相作了最浓缩、最紧凑的概括。他把各种动物的自然本性与人类的各种不同类型、不同性格有机地结合在一起，成功地刻画了众多人物性格、还借助一个个动物形象，讽喻帝俄社会，揭露统治者。克雷洛夫寓言题材广泛，寓意深刻，具有独特的艺术魅力，既是儿童的良师益友，也可供成人茶余饭后消遣。

克雷洛夫寓言是俄国文学天才克雷洛夫最具独创性的作品，题材广泛，寓意深刻，具有极强的人民性和现实性。这些寓言精炼地运用人民的语言，通过多种表现形式，广阔地写出了俄罗斯生活的真实，形象地反映了俄罗斯民族的精神和智慧，丰富了俄罗斯的文学语言，被公认为俄语的最佳诠释者、有史以来最优秀的寓言之一。克雷洛夫是与伊索、拉·封丹齐名的世界三大寓言家之一，第一个深入人民生活、思想和语言的俄国古典作家，被称为俄国文学史上“最人民性的诗人”、“最民族和最通俗”的现实主义文学家。

第一卷

 乌鸦和狐狸

 橡树和芦苇

 乡村乐队

 乌鸦和母鸡

 小箱子

 青蛙和牯牛

 疙瘩的老处女

 巴尔那塞斯山

 神谕

 矢车菊

 小树林和火

 金翅雀和刺猬

 狼和小羊

 猴子

 山雀

 驴子

 猴子小姐和它的眼镜

 两只斑鸠

 金卢布

 娶三个老婆的人

 无神的种族

 鹰和鸡

第二卷

 青蛙们要一个国王

 狮子和豹子

 政治家和思想家

 兽类的瘟疫

 狗的友谊

 分红

 一只桶

 狼落狗舍

 小溪

 狐狸和土拨鼠

 过客和猎狗

 蜻蜓和蚂蚁

 撒谎的人

 鹰和蜜蜂

 野兔打猎

 梭子鱼和猫

 狼和杜鹃

 公鸡和珍珠

 老农夫和他的长工

 一列货车

 小乌鸦

 执政的象

 驴子和夜莺

第三卷

 大富翁和鞋匠

 一个遭遇不幸的农夫

 主人和老鼠

 大象和叭儿狗

 老狼和它的小仔

 猴子

 袋子

 猫和厨子

 狮子和蚊子

 园丁和“聪明人”

 悔过的狐狸

 小狮子的教育

 老人和三个花花公子

 小树

 鹅

 猪猡

 苍蝇和马车

 鹰和蜘蛛

 母鹿和托钵僧

 小狗

 鹰和鼹鼠

第四卷

 四重奏

 树叶和树根

 狼和狐狸

 纸鸢

 天鹅、梭子鱼和虾

 八哥

 池沼和河流

 特利施卡的外套

 工程师

 火与金刚钻

 隐士和熊

 花

 农夫和蛇

 农夫和强盗

 参观者

 狮子打猎

 马和骑师

 农民和河

 仁慈的狐狸

 野兽的会议

第五卷

 杰米扬的汤

 小老鼠和大老鼠

 金翅雀和鸽子

 采珍珠的人

 主妇和她的两个女仆

 石头和小虫子

 熊做了蜂房的监督

 猴子和镜子

 蚊子和牧人

 农夫和死神

 骑士

 一个人和他的影子

 农夫和斧头

 狮子和狼

 狗、人、猫和鹰

 蜘蛛和痛风

 狮子和狐狸

 攀藤

 受宠的象

 云

 诽谤者和毒蛇

 命运女神和乞丐

 青蛙和老天爷

 狐狸建筑师

 诽谤

 交好运

第六卷

 狼和牧人

 杜鹃和斑鸠

 梳子

 贪心的人和母鸡

 两只桶

 阿尔刻提斯

 阿卑莱斯和年轻的驴子

 猎人

 小孩子和蛇

 游泳者和大海

 驴子和庄稼汉

 狼和鹤

 蜜蜂和苍蝇

 蚂蚁大力士

 牧人和大海

 蛇和农民

 狐狸和葡萄

 羊和狗

 在罗网中的熊

 一棵麦子

 孩子和蛀虫

 出殡

 勤勉的熊

 作家和强盗

 小羊

第七卷

 老鼠会议

 磨坊主人

 卵石和钻石

 浪子和燕子

 小石斑鱼

 农夫和蛇

 橡树下的猪

 蜘蛛和蜜蜂

 狐狸和驴子

 苍蝇和蜜蜂

 蛇和小羊

 铁锅和瓦罐

 野山羊

 夜莺

 扫帚

 农夫和羊

 守财奴

 诗人和大富翁

 狼和小老鼠

 两个乡下佬

 小猫和八哥

 两只狗

 猫和夜莺

 鱼的跳舞

 从另外一个教区来的

 乌鸦

第八卷

 狮子老了

 狮子、羚羊和狐狸

 农夫和马

 绕着轮子奔跑的松鼠

 梭子鱼

 杜鹃和鹰

 剃刀

 鹰和蛀虫

 穷苦的富人

 军刀

 商人

 炮和帆

 驴子和它的铃铛

 米隆

 农夫和狐狸

 狗和马

 猫头鹰和驴子

 蛇

 狼和猫

 鲷鱼

 瀑布和温泉

 狮子大王的床

 三个乡下佬

第九卷

 牧羊人

 松鼠

 老鼠

 狐狸

 狼和羊

 农夫和狗

 两个孩子

 强盗和赶车的人

 狮子和老鼠

 公鸡和杜鹃

 大官儿

 狮子和人

 杂色羊

 大宴

 熊的宴会

乌鸦和狐狸

关于阿谀拍马的卑鄙和恶性，不知警示过我们多少遍了，但总是没有用处，拍马屁的人总会在我们的心里找到空子。

上帝不知怎么的赏给乌鸦一小块乳酪。乌鸦躲到一棵枞树上，它好像已经安顿下来，准备享受它的美食了，然而，它嘴巴半开半闭地，含着那一小块美味的东西在沉思默想。

不幸这时候跑来了一只狐狸，一阵香味立刻让狐狸停下脚步来，它瞧瞧乳酪，舔舔嘴巴。

这坏东西踮起脚尖偷偷走近枞树，它卷起尾巴，目不转睛地瞅着，它那么柔和地说话，一个字一个字都是细声细气的，“你是多么美丽啊，逗人喜爱的鸟儿！那颈子，那眼睛，美丽得像个天堂的梦！而且，怎样的羽毛，怎样的嘴巴哪！只要你开口，一定是天使的声音。唱吧，亲爱的，别害臊！啊，小妹妹，说实话，你出落得这样的美丽魅人，要是唱得同样的美丽魅人，在鸟类之中，你就是令人拜倒的皇后了！”

那傻东西被狐狸的赞美搞得昏头昏脑，它高兴得连气也透不过来。它听从狐狸的柔声劝诱，提高嗓门儿，尽乌鸦之所能，叫出了刺耳的声调。

乳酷掉下去了！乳酪和狐狸都没了踪影了。

橡树和芦苇

十月里的一天，一棵橡树跟一枝芦苇谈话：“你确实有理由抱怨造化，可不吗，即使是一只麻雀，你也承受不了，即使是逗起涟漪的最微弱的清风，你也颤抖得仿佛遇上了灾害，你摇摇摆摆，俯首低头，十分凄凉，瞧你真叫人可除。”

“我像高加索威严透顶，我灭太阳的威严，小事儿算不得什么。狂风大作，我嗤之以鼻，雷声隆隆，我逍遥自在，我矗立，笔直道劲，仿佛掌握着攻不破的和平之盾。

“对于你，一丝风是一场风暴；对于我，一场风暴是一阵清风。只要你靠近我，我的广大的枝叶就可以借给你浓荫，逢到天气险恶，我就可以保护你。可惜造化为你挑选的住所是风神的河岸，是大风大雨的国土。毫无疑问，像你这样的，造化来不及照顾。”

“你真大慈大悲，”芦苇鄙夷地答道，“可是不用你担心。我的命运自能让我平安无恙！假使我害怕风暴，倒不是因为我自己的缘故。虽然我一定要摇摇摆摆，我可决不会折断，它们损害不了我。我认为，你自己的危险倒可能更大。的的确确，直到现在为止，在猛烈的风暴里，你的茁壮的身体屹立不动，你的脸也从来没有遭受过狂风暴雨的打击，可是，等着瞧结果吧！”

芦苇刚刚这样说完，突然暴雨交加，从北方冲出了喧闹的阿启洛。橡树屹立，而芦苇必须俯倒在地上。风狂雨暴，愈来愈猛，那树顶高入云霄的炫耀夸口的橡树，茁壮的脚深入浓荫下土壤内的橡树，终于被呼啸着的风连根拔起来了。

乡村乐队

张三请李四吃饭，不是为了使他的朋友不再瘦弱下去，而是另有打算：他要李四听听乡村乐队。

乡村乐队吹打起来了——太尖厉，太平淡，这倒无所谓。但它们震得屋顶直响，那铿铿锵锵的啊，李四觉得耳朵都要裂开来了，脑袋里天旋地转。

“饶了我吧，张三，”他说，“你的乡村乐队啊，今儿个下午拼命地乱吹乱打，搅得我真难受，我真是听不下去了。”

“是啊，是啊，”张三说道，语调里带着感情，“我得承认，他们虽然不是技巧高明的音乐家，但个个都行为规矩，而且大家都已经立誓戒酒呢。”

但我却认为，即使他们有本领演奏，我宁可让他们整天喝酒。

乌鸦和母鸡

当斯摩棱斯基公爵巧施妙计打击敌人狂妄的气焰时，他给新的汪达尔人设下天罗地网，撤出莫斯科城来消灭他们。于是所有的居民，不分贵贱，人人刻不容缓地收拾行李，那情形像蜂群涌出蜂房。

一只乌鸦独自躲在屋顶上，慢条斯理地擦洗着嘴巴，俯瞰下面的一片动乱。

“怎么啦，朋友，真正到了走的时候了？”

一只母鸡从运货车上向它嚷道：“我们的残酷的敌人，话说就到门口了！”

“那对我有什么妨碍？”不祥之兆的鸟答道，“我决定坚持不走，你们这些胆小鬼才想走，走你们的吧！人家不会把我乌鸦烤了煮了的。我跟我们的客人，我们会处得好好的，说不定我会分到点儿好吃的，一小块乳酪呀，一块骨头呀，或是别的什么好东西。祝你一路平安，亲爱的凤冠鸡，再会了！”

乌鸦真的留下了。后事如何？当法兰西人在斯摩棱斯基的围困中束紧裤带时，唉，不是乌鸦被分到了好东西，而是他们把乌鸦煮了，为他们的羹汤添点儿滋味。

人类的打算往往是同样的盲目，同样的愚蠢；你紧紧地追求幸福，你以为你定获至宝，归根结底一算，你做了人家的羹汤，就像我们的乌鸦一样。P12-16

极度完美的寓言

克雷洛夫(1769—1844)是与伊索、拉封丹齐名的世界三大寓言家之一。他的创作对普希金、果戈理的现实主义著作产生了深远影响。 普希金说：“任何一个法国人都不敢把谁置于拉封丹之上，但我们好像能认为克雷洛夫比他好……克雷洛夫的寓言高于拉封丹。”

苏联著名评论家别林斯基认为：“克雷洛夫把我们的寓言提升到了极度的完美。”

《克雷洛夫寓言》在世界上也享有广泛声誉，在作家生前，这些精美的作品就被译成十余种文字广为流传，目前，世界上有五六十种文字传播这些寓言，有的还被收入教材。

克雷洛夫出生于莫斯科一个贫穷的上尉家庭，当过小职员、税务局的办事员，遍尝了社会上的人情冷暖。1805年，他开始写作寓言。1809年，克雷洛夫出了第一本寓言集，获得了巨大声誉，1811年被选为俄国科学院院士。他一生勤奋，共留下了205篇作品。据说每篇作品写好后，他都会听取七八个朋友的意见，修改后才拿去发表。

克雷洛夫最擅长的是把社会各阶层人物的性格、缺点、人生百相进行精炼地概括和浓缩，然后和动物的本性、形象进行精巧的对应，最后用精彩传神的语言、绘声绘色地表达出来。这些寓言每每让人读后忍俊不禁，又感到辛辣不已。因为寓言中讽刺的对象可能就是读者自己。他写寓言以前创作过不少戏剧作品，因此语言简练幽默，多用对话，其中不少故事像我国的“守株待免”等故事一样已经成为俄语中的成语。同时，他的寓言往往就是一个小戏剧，充满了张力和冲突，引人入胜，扣人心弦，到高潮处又戛然而止，让人回味无穷。他的寓言，不仅仅停留在道德训诫上，还把讽刺的矛头对准了社会的不公，同时大量使用俄罗斯的口语，因此得到了别林斯基等人的高度赞誉，认为他是第一个深入人民生活、思想和语言的俄国古典作家，俄国文学史上“最人民性的诗人”、“最民族和最通俗”的现实主义文学家。其中著名的有讽剌上层人物贪婪和残忍的《狮子打猎》、《杂色羊》等，揭露法庭黑幕和官僚狼狈为奸的《农夫和羊》、《野兽的会议》、《狼和小羊》等。