世界文化与自然遗产既是人类文明发展进程的书记员，又是自然历史变迁的刻度尺，它们不仅有着高度典型的文化学意义，更有着可供深度解读的审美空间。九寨沟、维多利亚瀑布、万里长城、金字塔、马丘比丘……自然造化的鬼斧神工，人类智慧的巧夺天成，人与自然的强力互动，在这一座座山、一条条河、一处处遗址古迹中展现得淋漓尽致。本书除对世界文化与自然遗产自身进行了细致生动的介绍外，还补充了许多与之相关的民俗、典故和传说，极大地增强了它们的历史文化内涵。希望您能随着我们的视线，跨越历史时空，突破地域界限，在天、地、人的对话中追寻文明的脚步，感受自然的脉搏，共同领略这无限精彩的世界！

在人类赖以生存的地球上，有这样一些不同寻常的所在。在它们面前，每个人的力量显得那么渺小，而整个人类的智慧却又显得那么伟大。这些所在，我们不知何以名之，姑且称之为“奇观”吧！全球五大洲的“奇观”数不胜数，其中有一些最富价值或最具代表性，并且最为现代人所看重的，被赋予“世界遗产”的神圣称谓。或许我们可以这样说：所谓“世界遗产”，就是“奇观中的奇观”。

这些闻名遐迩的世界遗产，有的源于大自然鬼斧神工的雕琢，比如中国境内的九寨沟、武陵源，赞比亚境内的维多利亚瀑布，坦桑尼亚境内的乞力马扎罗山等；有的则属于人类巧夺天工的创造，比如中国的万里长城、莫高窟，埃及的金字塔，柬埔寨的吴哥窟等。还有一些，集上述两者之精华，是大自然与人类共同完成的杰作，比如中国的泰山、黄山，秘鲁的马丘比丘，澳大利亚的卡卡杜国家公园等。

本书分为“中国卷”和“外国卷”两部分，涉及中国的全部世界遗产以及外国最具代表性、最受关注的50多处世界遗产。除了遗产现状的介绍之外，书中还补充了饶有趣味的民俗、典故、传说等内容，增强了全书的可读性。

中国卷

　古代建筑、园林

　　长城

　　故宫

　　颐和园

　　天坛

　　承德避暑山庄

　　曲阜孔庙、孔林、孔府

　　武当山古建筑群

　　苏州古典园林

　　拉萨布达拉宫和大昭寺

　　青城山与都江堰

　文明遗址、陵墓

　　周口店“北京人”遗址

　　秦始皇陵及兵马俑

　　高句丽王城、王陵及贵族墓葬

　　明清皇家陵寝

　古城区、古村落

　　丽江古城

　　平遥古城

　　澳门历史城区

　　皖南古村落——西递、宏村

　石窟、石刻

　　莫高窟

　　大足石刻

　　龙门石窟

　　云冈石窟

　文化景观遗产

　　庐山

　自然遗产

　　九寨沟

　　黄龙

　　武陵源

　　三江并流

　文化和自然双重遗产

　　泰山

　　黄山

　　峨眉山和乐山大佛

　　武夷山

外国卷

　印度

　　泰姬陵

　　科纳拉克太阳神庙

　　桑吉佛教古迹

　　胡马雍陵

　印度尼西亚

　　婆罗浮屠塔

　　科莫多国家公园

　日本　

　　法隆寺

　　历史名城奈良

　土耳其

　　伊斯坦布尔历史区

　　特洛伊考古遗址

　尼泊尔

　　佛祖诞生地兰毗尼

　柬埔寨

　　吴哥窟

　伊朗

　　波斯波利斯

　叙利亚

　　大马士革古城

　耶路撒冷地区

　　耶路撒冷古城及其城墙

　意大利

　　罗马历史中心

　　威尼斯及泻湖

　　比萨中央教堂广场

　　庞贝、埃尔科拉诺、托雷安农济亚塔考古地区

　法国

　　凡尔赛宫及其园林

　　枫丹白露宫及其园林

　　奥朗日古罗马剧院和凯旋门

　　巴黎塞纳河畔

　俄罗斯

　　圣彼得堡历史中心及其古迹群

　　莫斯科克里姆林宫和红场

　　贝加尔湖

　希腊

　　雅典卫城

　　奥林匹亚考古遗址

　英国

　　“巨石阵”、埃夫伯里及周围的巨石遗迹

　　伦敦塔

　德国

　　科隆大教堂

　　文化名城魏玛

　西班牙

　　阿尔塔米拉洞窟

　奥地利

　　维也纳历史中心

　比利时

　　布鲁塞尔大广场

　梵蒂冈

　　梵蒂冈城

　匈牙利

　　布达佩斯（多瑙河两岸和布达城堡区）

　罗马尼亚

　　多瑙河三角洲

　埃及

　　底比斯古城及其墓地

　　孟菲斯及其墓地金字塔

　　伊斯兰城市开罗

　突尼斯

　　迦太基考古遗址

　赞比亚

　　莫西奥图尼亚／维多利亚瀑布

　津巴布韦

　　大津巴布韦遗址

　埃塞俄比亚

　　拉利贝拉岩石教堂

　坦桑尼亚

　　乞力马扎罗国家公园

　美国

　　黄石国家公园

　　大峡谷国家公园

　　自由女神像

　　夏威夷火山国家公园

　秘鲁

　　纳斯卡和朱马纳草原的线条图

　　马丘比丘古城

　墨西哥

　　奇琴伊察古城

　巴西

　　巴西利亚

　智利

　　拉帕努伊国家公园（复活节岛）

　澳大利亚

　　卡卡杜国家公园

　　大堡礁

附录　联合国教科文组织世界文化与自然遗产的遴选标准

山海关

山海关古称榆关，也作渝关，位于今河北省秦皇岛市东北、华北平原与东北平原相连的辽西走廊西端，因其北倚燕山余脉，东南临渤海湾，故得名山海关。明洪武十四年(1381年)，大将军徐达在此筑长城并置关，以防蒙古势力的侵扰。山海关是万里长城东部最大的关隘，有“两京锁钥无双地，万里长城第一关”之美誉。

山海关矗立于山海之间的狭长地带上，城高14米，厚7米，长4千米有余，依山面海，形势之险、规模之大，为长城沿线各关口之首，只有西端的嘉峪关可与之相比。

嘉峪关

嘉峪关位于甘肃省河西走廊西部，是明代长城韵最西端，因坐落于嘉峪山之麓而得名。嘉峪关长城始建于1372年，距今已有600多年的历史。它全长733米，高11.7米，关城面积33500平方米。相传，当年建关时，工匠们对建筑材料计算得非常精确，建造完毕后，只多出一块砖。这块砖现在就放在西瓮城门楼的后檐台上，寄托着后人对前辈工匠们的崇敬之情。

渤海滨老龙头

位于山海关南4千米的渤海滨老龙头，是现存明长城实际上的最东起点。这里占据高地，视野开阔，是观海的理想场所。当年，这里从海岸起砌石为垒，建有高3丈、长7丈的人海石头城，与岸上长城相连，为明万历七年间(1579年)蓟镇总兵戚继光所建。远远看去，它恰似万里长城这条巨龙伸颈人海的龙头，在海中戏水拨浪，甚为壮观，老龙头之名即由此而来。如今，人海长城已全部坍塌，但老龙头山冈下尚留有长约50米、宽约10米的花岗岩条石堆，可供游人观瞻。山冈上立有一块石碑，镌刻着“天开海岳”四个大字，苍劲有力，据说是戚继光的手迹。老龙头宁海城上原建有一座澄海楼，清代几个皇帝每次回奉天祭祖总要前来登楼以观海景。可惜的是，澄海楼于1900年被八国联军拆毁。

史海钩沉

李自成兵败山海关

长城作为古代最大的防御工程，在历史上见证了无数重大的战争事件。特别是号称“天下第一关”的山海关，在明清两朝交替之际，成为护卫明朝江山的最后一道雄关。正是这道雄关，击碎了李自成君临天下的宏图壮志。

明崇祯十七年(1644年)三月十九日，李自成率起义军攻占明朝京都北京以后，盘踞山海关的明总兵吴三桂见大势已去，接受了李自成的招降。但后来吴三桂听闻起义军拘禁了他的父亲和爱妾陈圆圆，便“冲冠一怒为红颜”，转而投向清摄政王多尔衮，拱手献出山海关。李自成闻讯，于四月二十日亲率6万余人挥师东征，与吴三桂争夺山海关。起义军把吴军团团围住，吴三桂多次突围不成，眼看起义军就要攻下山海关。不料清军应吴三桂密约，派14万人马突然从侧翼向李自成扑来。加上天气变坏，大风骤起，飞沙走石，打乱了起义军的阵脚，李自成只好撤兵返回北京。此后不久，清军便一举打败李自成，开始入主中原。

典故传说

孟姜女哭长城

传说，秦朝的时候，一个叫万喜良的人被秦始皇抓去修长城，从此杳无音讯。他的妻子孟姜女日夜思念丈夫，又担心丈夫在外受冻，因此她连夜赶制寒衣，决心万里寻夫。一路上，孟姜女不知经历过多少风霜雨雪，跋涉过多少险山恶水，最后，她终于来到长城脚下，却意外地得知自己的丈夫已劳瘁而死，尸首就埋在这长城脚下。孟姜女听到这个噩耗，好似晴天霹雳，一阵心酸，大哭起来。她整整哭了三天三夜，哭得天昏地暗，连天地都感动了。天越来越阴沉，风越来越猛烈，长城竟在一夜之间崩塌了几十千米，露出万喜良的尸体。孟姜女最后因绝望投海而死。

后人为了纪念孟姜女，在山海关以东4千米外的凤凰丘上建有一座孟姜女庙，在当地也叫贞女祠。据称此祠创建于宋代以前，后于明万历年问重修。前殿有孟姜女的塑像，龛上横匾写着“万古流芳”四字。两边柱子上刻有南宋文天祥所题的楹联：

泰皇安在哉，万里长城窥怨：

姜女禾亡也，千秋片石铭贞。

门前廊柱上还有对联一副，读来极有意思。

上联为“海水朝朝朝朝朝朝朝落”。(读音：海水潮，朝朝潮，朝潮朝落。)

下联为“浮云长长长长长长长消”。(读音：浮云涨，长长涨，长涨长消。)

据传，孟姜女跳海后，海中立即浮现出两块岩石，低的为姜女坟，高的为墓碑。不管海水如何涨落，那两块岩石总是露出水面。这副对联就是依据这个传说而作的，表面上看是一种文字游戏，却包含着深刻的人生哲理。

传教士看长城

自秦以来，历朝历代为抗御外寇，都对长城作了修缮和延赓。16世纪中期，中国人又大规模地修建长城。此时，一些传教士把修筑长城的信息传到了欧洲，他们说，在这个帝国的北部有一堵非常长的墙被用做防御工事。于是，用“城堞”表示的长城出现在西方有史以来出版的第一幅中国地图上(1584年版《寰宇全球》，由亚伯拉罕·奥尔特留斯绘制)。之后，长城一直作为具有全球意义的标志性建筑物在世界地图或地球仪上标出。

传说在19世纪末，有一个英国建筑家兼传教士来中国旅游。黄昏时分，他来到长城脚下，看到太阳的余晖照着那一道蜿蜒的长城，两端消失在广阔无垠的地平线上。这时，他忽然叫毛驴停下来，自己五体投地趴在地上，很久之后才起来。他回国以后写文章说，我走遍了全世界的每一个角落，没有哪一个地方能让我如此肃然起敬。尽管哥特式建筑高耸人云，蔚为壮观，但是没有中国长城的平缓从容所造成的那种震撼力。在长城脚下，我感受到了一种人力与天然的契合，让我无端地觉得六神无主，剩下的只有顶礼膜拜……P5-7

在人类赖以生存的地球上，有这样一些不同寻常的所在。在它们面前，每个人的力量显得那么渺小，而整个人类的智慧却又显得那么伟大。这些所在，我们不知何以名之，姑且称之为“奇观”吧！全球五大洲的“奇观”数不胜数，其中有一些最富价值或最具代表性，并且最为现代人所看重的，被赋予“世界遗产”的神圣称谓。或许我们可以这样说：所谓“世界遗产”，就是“奇观中的奇观”。

截至2005年，在联合国教科文组织《世界遗产名录》这份权威文件上，共收录了812处世界遗产，涵盖了全球147个国家和地区。其中，世界遗产最多的国家是意大利，共有40处。中国也是遗产大国，随着2005年7月澳门历史城区的入选，中国的世界遗产已经达到31处。

这些闻名遐迩的世界遗产，有的源于大自然鬼斧神工的雕琢，比如中国境内的九寨沟、武陵源，赞比亚境内的维多利亚瀑布，坦桑尼亚境内的乞力马扎罗山等；有的则属于人类巧夺天工的创造，比如中国的万里长城、莫高窟，埃及的金字塔，柬埔寨的吴哥窟等。还有一些，集上述两者之精华，是大自然与人类共同完成的杰作，比如中国的泰山、黄山，秘鲁的马丘比丘，澳大利亚的卡卡杜国家公园等。

值得一提的是，其中一些世界遗产，我们至今还无法确定它们到底是谁的杰作：是神奇的大自然，是地球上的人类，还是这两者之外的其他未知力量？它们给现代人留下了巨大的疑团，比如，秘鲁纳斯卡草原上那巨大而神秘的线条图，英国排列怪异的巨石阵，智利复活节岛上大量面向太平洋、若有所思的巨石像……

世界遗产本身就是一部部博大精深的无字天书，在默默无言中教会我们很多事情。我们若能充满敬意地去寻访、拜会它们，无疑会获得更多的智慧、力量和勇气。然而，世界遗产地跨全球五大洲，相互之间远隔万水千山，就算是最富有激情的专业旅行家，恐怕也无法一一涉足，何况是我们这些忙碌的现代人呢！

古人的时间相对充裕，不难有“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的闲情逸致，而对于现代人来说，若能在繁忙的公务之余，抽出时间在卷册内神游一番，同样会是满眼芳华，心旷神怡。为此，我们精心编写了本书。本书分为“中国卷”和“外国卷”两部分，涉及中国的全部世界遗产以及外国最具代表性、最受关注的50多处世界遗产。除了遗产现状的介绍之外，书中还补充了饶有趣味的民俗、典故、传说等内容，增强了全书的可读性。

当然，相对于洋洋大观的世界遗产而言，本书所介绍的，实为冰山之一角。不过，古人云“一叶落而知天下秋”，编者衷心希望能通过本书，为读者献上这一片立意深远的秋叶！

编者