比尔·盖茨曾说，是梅琳达改变了他的生活。当他二三十岁的时候，只知道拼命再拼命地工作，是梅琳达带给他更加完整和丰富的人生。这就是亿万富翁背后的女人，她用女性特有的慈爱、温柔和贤惠，默默地推动着比尔的前进，推动着微软的发展，关爱他人。你想知道比尔和梅琳达是怎样相识的吗？你想知道比尔和梅琳达是如何约会的吗？你想知道为什么比尔称梅琳达为军师吗？你想和梅琳达一样做一位不同凡响的妈妈吗？你想解读梅琳达的大爱无疆吗……答案尽在由于梦明、成琳主编的这本《最富救世情怀的梅琳达》中。

“非常女人”系列丛书精心挑选四位大众熟知的杰出女性，即脱口秀女王奥普拉、为政治而生的希拉里、美国第一夫人米歇尔、最富爱心慈善家梅琳达，一人一书，全方位呈现“非常女人”的各个方面，包括人物小传、演讲、访谈、趣闻轶事、婚姻家庭、工作、生活等，包罗万象，带给学习者不同风貌的阅读飨宴。每篇文章均摘自外文知名网站、报刊或广播媒体，英文原汁原味。正文采用中英对照方式，方便阅读。另外，还汇整了必备单词、词组和文化相关词汇，解析精辟，方便记忆。本套书的最大实用功能就是配备了iPhone手机互动学习软件，让学习变得更方便、更有趣、更时尚。

本书《最富救世情怀的梅琳达》就是该套系列丛书之一，介绍了亿万富翁比尔·盖茨背后的女人梅琳达的传奇人生。

《最富救世情怀的梅琳达》由于梦明、成琳主编。

1 灰姑娘的水晶婚姻

 办公室里的浪漫史

 和老板约会

 爱情之花绚烂绽放

 婚礼催生基金会

 梅琳达向往普通人的家庭生活

 比尔和梅琳达在一起的故事

2 亿万富翁的妻子

 梅琳达是一位不同凡响的妈妈

 梅琳达人生的戏剧转变

 梅琳达早期的工作和生活

 不想生活在童话里的梅琳达

 梅琳达加入母校董事会

 梅琳达的乐观精神坚不可摧

 梅琳达和华盛顿邮报公司董事会说“再见”

 惟妙惟肖的“真人画像”

3 比尔·盖茨的成就离不开梅琳达

 成功男人背后的女人

 为相夫教子，她走向公众

 伟大财富来自强烈责任心

 梅琳达让比尔·盖茨成为慈善家

 相邻的办公室，截然不同的风格1)

 相邻的办公室，截然不同的风格2)

 最富有的夫妇，最伟大的慈善家

4 爱心天后梅琳达

 没有梅琳达就没有基金会

 梅琳达是手持支票簿的神1)

 梅琳达是手持支票簿的神2)

 梅琳达是手持支票簿的神3)

 将慈善进行到底

 智慧与爱心的糅合

 备受世界领袖尊敬的女人

 梅琳达在博客中谈庆祝母亲节的原因

5 梅琳达从幕后走向台前

 不再活在比尔的影子

 儿童医院举行梅琳达日间医疗大楼落成仪式

 全球卫生援助的益处

 盖茨基金向儿童和孕妇健康承诺15亿美元

 梅琳达为母校出一份力

 认清现状，寻找同盟

 梅琳达在“全民教育”节目上受到奇异的尊重

6 梅琳达的大爱无疆

 被生活赋予越多的人，生活对他的期待也越多

 梅琳达在艾滋病大会上呼吁给予女性更多关注

 梅琳达告诉全世界，女性的重要性

 梅琳达呼吁更加关注教育1)

 梅琳达呼吁更加关注教育2)

 全职慈善家梅琳达

 梅琳达在博客中谈对计划生育的看法

7 与梅琳达深度对话

 美国公共电视台访谈梅琳达·盖茨、劳拉·布什

 和美国援外合作署主席

 美国公共电视台访谈盖茨夫妇

 梅琳达接受史密斯森学会的访谈1)

 梅琳达接受史密斯森学会的访谈2)

 梅琳达接受史密斯森学会的访谈3)

 梅琳达接受美国有线电视频道的访谈

 梅琳达接受雅虎新闻的访谈

 梅琳达接受艾米·纽曼的访谈

 梅琳达接受《纽约时报》的访谈

 盖茨夫妇接受CNN—IBN电视台的访谈1)

 盖茨夫妇接受CNN—IBN电视台的访谈2)

 盖茨夫妇接受《美国周末》杂志的独家访谈

8 梅琳达的演讲魅力

 梅琳达2006年在庆祝社区医疗项目启动时的演讲

 梅琳达2008年在美国教育论坛上的演讲

 梅琳达2010年在达沃斯论坛上的演讲

 梅琳达2010年在戴夫教育上的演讲

 梅琳达2011年在美国援外合作署会议上的演讲

 梅琳达2011年在TED会议上的演讲

办公室里的浪漫史

1986年，盖茨与妻子梅琳达·安·弗兰奇相遇，后者当时加入了微软。

1986年夏，刚从杜克大学毕业的梅琳达获得了计算机和经济学学位，当时她在IBM(美国国际商用机器公司)实习。她对招聘者说，她还要参加另一个面试——一家叫做微软的新公司。这位招聘人员很热心，“如果他们给了你这次工作机会，”她说，“那就抓住它，因为那里的发展空间很大。”

事实证明，那位招聘者是正确的。六年半以后，梅琳达已从公司的一位软件市场新手升职为信息产品部的总经理，负责艾派迪和英卡塔(微软的电子百科全书)等产品；更重要的是，她已经在执行董事比尔·盖茨，这位未来世界首富的心里占据了重要角色。如今她是世界顶级慈善基金会的另一半核心，个人可支配的财富高达800亿美元(400亿英镑)。她聪明，黑发，性格鲜明又坚强如铁，为减轻世界疾病，减少贫困，她把自己同等数量的怜悯之心，普通常识和商业理性都应用到了一些细小问题的解决中。

1964年出生的梅琳达在德克萨斯州的达拉斯长大，父亲雷·弗兰奇是一位工程师和房屋租赁商。在学校，梅琳达做事认真，有目标。她被带人电脑世界是在14岁，父亲带回家一代II型苹果机时，这是市场上可以买到的第一台消费者电脑。梅琳达不久开始玩电脑游戏，学习Basic编程语言。

比尔·盖茨总是开玩笑说，妻子接受了比他更好的教育，而他则是美国最出名的大学肄业生。不管弗兰奇小姐第一眼吸引比尔·盖茨的是什么，她的直率和独立都使他印象深刻。是她第一个鼓励比尔投身慈善事业。两人于1993年订婚。随后，在梅琳达的“告别单身派对”上，比尔饱受乳腺癌折磨的母亲玛丽为梅琳达读了一封告诫信，其要义是“生活收获越多的人们，人们对他期望也越多。”几个月后玛丽去世，但她的忠告却促成了威廉·H·盖茨基金会的成立。之后，1994年元旦，他们在夏威夷举行了婚礼，不久，梅琳达决定将世界贫困作为他们首要关心的问题。  梅琳达现在每周都会投入30个小时处理基金会工作，因为她和比尔要评估许多蜂拥而至的慈善展示。在基金会每年接受的6000份申请中，他们只阅读那些申请资助4000万美元以上的报告。梅琳达这样对《福布斯》杂志说，“我们在地图上记下最大的不公平待遇，然后看我们能在哪里做出最大改变，”说的语气好似她并不认为这是一件多么了不起的事情。基金会也与其他慈善团体或如葛兰索等公司展开合作，发起一些如全球疫苗和免疫联盟等的更大项目的活动，全球疫苗和免疫联盟已经接受了17个政府的捐助，每个政府都投入了150万美元，如今这个项目已经启动。

我们几乎很少看到这个世界顶级慈善机构背后的女人：这个成绩优异的女生喜欢复杂的拼图游戏，她曾经利用绳索和钉鞋登上4200多米高的雷尼尔山；现在她是3个孩子的母亲；一个虔诚的天主教徒，她曾经前往加尔各答，在修女泰瑞莎之家跟艾滋病病人聊天。但是很明显，基金会需要她的清晰思维和敏锐判断。当比尔·盖茨和博诺登上《时代》杂志年度人物的封面时，梅琳达也在其中，因为她才是这个组织的核心和大脑。“许多人像比尔，包括我自己，都很容易动怒，”博诺说，“我们常常会让自己卷入一场流血般的暴怒之中。因此我们需要一个慢速脉冲帮我们回归理性。而梅琳达就是那个脉冲。”

和老板约会

到达西雅图后，22岁的梅琳达对于微软要带给她的东西满怀期待。“那里有很多与众不同的人，他们都很聪明，他们正在改变这个世界。”她说。梅琳达是招进来的年纪最小的员工，也是10位工商管理硕士中惟一的一位女性，但她不为此感到畏惧。不过，这里的企业文化着实让她深感厌恶。“这是一家非常苛刻的公司。”她回忆道。企业文化从高层向下渗入，盖茨和鲍尔默会逼迫甚至大声斥责经理人。因此。梅琳达开始考虑离开微软。

但是在她开始工作4个月后，她为了参加一个电脑博览会第一次前往纽约，晚宴时坐在了执行总裁(CEO)的身旁。“他比我想像中的有趣得多。”梅琳达回忆道。那么，梅琳达是什么吸引了比尔呢？“我想是她的外貌。”比尔说。

那个秋天的一个星期六下午(“星期六每个人都工作。”梅琳达说。)，她和比尔在微软的停车场偶然遇见。“我们聊了一会儿，然后他说：‘星期五之后能和我一起出去玩两周吗？’我说：‘星期五之后？时间还早我还没打算，所以还不知道。你到时候再打给我吧。’”当天晚些时候，比尔就打给了梅琳达，很快说出要见面的事，而且让她一定去。“于是，我就答应了他晚上见面。”她说。

这个骨瘦如柴、精明能干的人在1986年微软公司上市后就成了亿万富翁。不过，即使有那么多的钱，爱情也是买不来的。当被问起梅琳达是不是好追的时候，比尔回答：“她真的很难追！”梅琳达和她妈妈都认为，跟总裁约会不是个好主意。但是比尔说：“我们发现彼此已经深深地把对方作为感情寄托了。”梅琳达坚持，他们的关系不能影响到她工作。“我不想在公众面前曝光。而且我给自己定了一条原则，绝不为工作上的事找他帮忙。”她解释道，“甚至有时比尔会对我说：‘你从不告诉我你在干什么。’”

虽然没有总裁的特别照顾，梅琳达依然很能干。进入微软九年期间，她晋升迅速，并已能管理300名员工。她的工作也并非十全十美。还记得Microsoft：Bob吗？一个让众人畏惧电脑的word版本。那是梅琳达的“孩子”。(“太可爱了，”她说。)即使是在最麻烦的项目上，她也依然是个坚强的团队领袖。帕蒂·斯通塞弗，梅琳达在微软的前任上司，如今也是盖茨基金会的执行总裁(CEO)说：“毫无疑问，如果留下来，梅琳达一定会进入微软公司的决策团队。”

梅琳达一直担心和比尔的婚事。“比尔有钱，”她说，“对我来说，就像……比尔有钱……很多钱。”她清楚地看到成功带给他了什么——剥夺了他的隐私和作为正常人的生活。事实上，梅琳达和比尔都怀疑，他征服世界的资本家本性能否与一个家庭共存。“我常想，嫁给一个工作狂的男人会是什么样子？”梅琳达说。

P2-7

一、透过阅读，全方位提升英语能力

在培养英文能力的四大技巧中，阅读，不可讳言地，扮演了一个关键角色。通过阅读，我们可以积累词汇，同时增进词组、句型的能力，进而充实我们在写作或口语表达时的“数据库“。此外，透过对阅读内容的欣赏、分析、思考及理解，我们可以拓展视野、吸纳新知，进而全方位提升英语能力！

二、培养英文阅读能力，就从原汁原味英文开始

如何提升英语阅读能力，一直是困扰着广大学习者的难题。英语教育专家指出，最好的方法就是选择一套浅显易懂、寓教于乐的作品来有效学习。秉承这一学习宗旨，我们精心打造“非常女人”系列丛书，希望帮助更多的英语学习者提升英语实力。本套书精心挑选四位大众熟知的杰出女性，即脱口秀女王奥普拉、为政治而生的希拉里、美国第一夫人米歇尔、最富爱心慈善家梅琳达，一人一书，全方位呈现“非常女人”的各个方面，包括人物小传、演讲、访谈、趣闻轶事、婚姻家庭、工作、生活等，包罗万象，带给学习者不同风貌的阅读飨宴。每篇文章均摘自外文知名网站、报刊或广播媒体，英文原汁原味。正文采用中英对照方式，方便阅读。另外，还汇整了必备单词、词组和文化相关词汇，解析精辟，方便记忆。本套书的最大实用功能就是配备了iPhone手机互动学习软件，让学习变得更方便、更有趣、更时尚。我们衷心地希望能藉由本丛书帮助学习者有效培养英语阅读能力。

三、观名人世界，品地道英文，迅速提升英语力

名人的魅力，榜样的力量，优美的英文，尽在“非常女人”系列：

《非常女人——脱口秀女王奥普拉》

美国著名脱口秀主持人奥普拉是当今世界上最具影响力的女性之一，她从叛逆少女到心灵女王，实现了从丑小鸭到白天鹅的巅峰飞跃。本书展现了奥普拉的传奇经历，解密了脱口秀女王成功背后的悲欢和宠辱，还原给读者一个最立体、最真实的奥普拉：奥普拉的7堂神奇人生课；奥普拉的精英意识；奥普拉怎样用口才征服世界；奥普拉的职场制胜法宝；奥普拉的快乐小秘方；奥普拉的商业秘诀；奥普拉的精彩访谈……

《非常女人——为政治而生的希拉里》

有人说，希拉里天生是为政治而生。从苦苦挣扎的“第一夫人”到实权在握的国务卿，她有着强烈的权力欲望。她集各种矛盾和争议于一身，无论从婚姻、政治生涯，还是个人价值观上，希拉里都是自己命运的主宰。本书呈现给你的就是这样一位传奇女人：一位勇敢的妻子；一位性感的女人；一位充满智慧的女强人；希拉里童年田园诗般的生活；希拉里和克林顿的生命邂逅；希拉里怎样用魅力征服世界；希拉里的睿智话语……

《非常女人——美国第一夫人米歇尔》

她是草根出身的黑人女孩，她是哈佛才女；她是曾经的绝望“怨妇”，却力助丈夫当选总统：她具备非凡的政治天赋，却甘愿做贤妻良母；她是颇具影响力的政坛人物，也是媒体追捧的时尚明星。她，就是米歇尔·奥巴马，一位优雅干练、风度非凡的美国第一夫人。米歇尔的完美，让你无法不佩服她，也让你无法抑制想了解她的冲动，本书将为你一一解读米歇尔的故事：第一夫人的时尚之路；米歇尔和奥巴马的情定今生；米歇尔如何绘制美国餐盘：米歇尔喜欢读什么书；米歇尔鼓舞人心的精彩演讲；米歇尔做客访谈节且时的妙答……

《非常女人——最富救世情怀的梅琳达》

比尔·盖茨曾说，是梅琳达改变了他的生活。当他二三十岁的时候，只知道拼命再拼命地工作，是梅琳达带给他更加完整和丰富的人生。这就是亿万富翁背后的女人，她用女性特有的慈爱、温柔和贤惠，默默地推动着比尔的前进，推动着微软的发展，关爱他人。你想知道比尔和梅琳达是怎样相识的吗？你想知道比尔和梅琳达是如何约会的吗？你想知道为什么比尔称梅琳达为军师吗？你想和梅琳达一样做一位不同凡响的妈妈吗？你想解读梅琳达的大爱无疆吗……答案尽在本书，每篇文章都会给你带来不同的惊喜。四、六大特色，展现阅读新视野

1.多角度展现名人生活的各个方面，彰显榜样魅力，让学习更有趣。

2.英文选文原汁原味，学地道英文，让学习更有深度。

3.采用中英对照方式，方便阅读，随时清楚文章内容，让学习更便利。

4.流畅译文，翻译练习的绝佳材料，阅读+翻译双突破，让学习更有效率。

5.精选重要词汇，增进英语词汇能力，发音、解释、搭配轻松搞定。

6.iPhone手机学习软件，便于读者随时随地阅读，让学习成为一种时尚。

最动人的故事，最经典的话语，最优美的英文……学好英语，从阅读开始；阅读英文，从本从书开始！

编者

2012年4月于北京