叠音词是由相同的语素或音节相叠而构成的词，在日语中运用十分普遍。本书阐述了日语叠音词的构词方式、日语叠音词的语义特点、日语叠音词的句法功能、日语叠音词的语体特点、日语重叠式四字汉语词的构成和功能、含叠音词的日语合成词等问题。

序言

第一章 引论

 1.1 日语叠音词研究综述

 1.2 叠音词的种类

 1.3 研究范围与方法

第二章 日语叠音词的构词方式

 2.1 叠音词的重叠方式

 2.2 叠音词的词例分析

 2.3 叠音词的语种

 2.4 小结

第三章 日语叠音词的语义特点

 3.1 叠音词的语法意义

 3.2 叠音词的意义分布

第四章 日语叠音词与基式的意义联系

 4.1 考察的范围

 4.2 辞典中的意义解释

 4.3 基式的意义分布和叠音词的意义分布

 4.4 基式和叠音词意义分布的特点

 4.5 叠音词与基式的意义联系

第五章 日语叠音词的句法功能

 5.1 重叠式名词的句法功能

 5.2 重叠式廿变动词的句法功能

 5.3 重叠式形容词和形容动词的句法功能

 5.4 重叠式副词的句法功能

 5.5 重叠式感叹词的句法功能

第六章 日语叠音词的语体特点

 6.1 语体的影响

 6.2 童谣、童话、校歌中的叠音词

 6.3 俳句、短歌、诗歌中的叠音词

第七章 日语重叠式四字汉语词的构成和功能

 7.1 重叠式四字汉语词的构成

 7.2 重叠式四字汉语词与基式的意义联系

 7.3 重叠式四字汉语词的语法功能

第八章 日语叠音词的书写形式

 8.1 叠音词书写形式的种类

 8.2 叠音词书写形式的变迁

 8.3 书写形式与词性的关系

 8.4 小结

第九章 含叠音词的日语合成词

 9.1 含叠音词的合成词的构成

 9.2 叠音词与其他构词成分的意义关系

 9.3 含叠音词的合成词的词性

 9.4 含叠音词的合成词的意义分布

第十章 叠音词的汉日对比研究(一)

 10.1 引言

 10.2 重叠式名词与基式的意义联系

 10.3 重叠式名词的语法意义

 10.4 重叠式名词的意义分布

 10.5 重叠式名词与基式的句法差异

 10.6 重叠式名词的句法功能

 10.7 同形重叠式名词的句法特征

 10.8 从肯定式与否定式的角度看重叠式名词的句法特征

第十一章 叠音词的汉日对比研究(二)

 11.1 重叠式副词的形式分类

 11.2 重叠式副词的意义分类

 11.3 重叠式副词与基式语法功能的差异

 11.4 重叠式副词与基式句法功能的差异

 11.5 重叠式副词与基式在音节搭配方面的特点分析

 11.6 重叠式副词与基式的意义联系

第十二章 叠音词的汉日对比研究(三)

 12.1 前人的研究及调查资料

 12.2 重叠式拟声词的构成

 12.3 重叠式拟声词的意义分布

 12.4 重叠式拟声词的音声和意义

 12.5 重叠式拟声词的用字特点

 12.6 重叠式拟声词与基式意义的联系

 12.7 重叠式拟声词的句法功能

第十三章 叠音词的汉日对比研究(四)

 13.1 构成重叠式动词的语素

 13.2 重叠式动词的语义特点

 13.3 重叠式动词的句法功能

 13.4 重叠式动词在使用中的制约因素

第十四章 结语

参考文献

附录1 现代日语叠音词分类表

附录2 主要引用书目

后记