本丛书第一辑13册自2006年初问世以来，得到了广大青年读者的认可和好评。为了满足他们了解优秀人物、获取精神财富的需求，外教社今年又隆重推出该丛书的第二辑13册，人物包括诺贝尔和平奖获得者德兰修女、曼德拉，政坛风云人物拿破仑、丘吉尔，文学巨匠马克·吐温和简·奥斯汀，天才科学家霍金，影视娱乐巨星乔治·卢卡斯、克里斯托夫·里夫和奥普拉·温弗瑞，环法自行车赛冠军兰斯·阿姆斯特朗，以及世界上著名的两位女王——伊丽莎白一世和克娄巴特拉。阅读这些著名人物的传奇人生，可以帮助青少年朋友们了解西方不同时代的社会历史背景，更能够激励他们树立远大理想，以积极的态度直面人生的风雨。

本书是该系列丛书的其中一册。

史蒂芬·霍金不仅是世界著名的科学家，更是生命不息、奋斗不止的奇迹。在罹患肌萎缩性侧索硬化症后，霍金非但没有被病魔压垮，反而以卓绝的毅力，在宇宙大爆炸理论、黑洞理论等理论物理研究方面取得了丰硕的成果。

这位坐着自动轮椅、依靠计算机合成声音“说话”的剑桥教授用他的智慧、他的爱感染了科学界、非科学界的大众。现在，他全部的传奇故事将在这本书中为您精彩呈现。您还在等什么？请看《史蒂芬·霍金》。

引 言

一、科学家的成长

二、勇往直前的理由

三、比原来更快乐

四、黑洞之谜

五、物理学的终点？

六、宇宙的边界？

七、新的声音

八、游历全球的物理学家

九、生活在一个伟大的时代

史蒂芬这次说对了。结束夏天的旅行后，他进入剑桥大学。他面前有两条路可选：可以选择量子物理学，也可以选择宇宙学。量子物理学研究极小的微粒，该领域涵盖原子以及小到难以想象的亚原子微粒。宇宙学研究的对象则是硕大的天体，它涵盖整个宇宙的历史。宇宙学所提出的问题宏大无比：宇宙从何而来？

史蒂芬决定选择宇宙学。他希望能投到世界著名宇宙学家弗莱德·霍伊尔门下。然而，他却被指派给不太有名的科学家——丹尼斯·席埃玛，这似乎使他的远大抱负受到挫折。但席埃玛却证明了自己是一名杰出的科学家，同时也是一位能够激励人心的导师。他随时准备着与史蒂芬交流想法。

为了了解宇宙学，史蒂芬必须研究一些由已经辞世的科学家阿伯特·爱因斯坦构建出来的复杂数学方程，也就是广义相对论。爱因斯坦的研究极大地改变了科学界对重力的看法。重力将世间万物“吸”在地球上，这样万物才不会飘离到太空。在爱因斯坦之前，大部分人都认同英国伟大的科学家艾萨克·牛顿爵士的理论。牛顿将重力描述成两个物体间的吸力。当你把球抛向空中，重力会马上把球“吸”下来。

而根据爱因斯坦的观点，重力并非是一种“力”。爱因斯坦认为，物体能将其周围的空间弯曲。更不可思议的是，爱因斯坦说空间和时间彼此紧密联系，二者共同组成了一个统一体——时空连续体。物体实际上是把它们四周的时空弯曲了。而这才是真正的重力——时空连续体中的曲线。对于像网球这样的小物体，它的“曲线”微乎其微。而对于像太阳这样硕大的物体，它的“曲线”就大到足以被测算出来。正是时空连续体中的“曲线”让空中的球重新落到地面；让行星围着太阳转，而不会脱轨飞到外太空。

即便如史蒂芬这样天资聪颖的人，要弄懂爱因斯坦的数学方程也并非易事。史蒂芬在本科时数学念的并不多，而且也不习惯那种刻苦拼搏的学习方式。看着他对选择哪个研究课题都犯难，席埃玛有些怀疑史蒂芬是否能顺利完成整个学业。

P31-35

曾经有人做了一项调查，拥有最多读者的书籍是传记。阅读—本优秀的人物传记，往往可以使人振作精神，奋发图强，尤其对于青少年，阅读传记更可以使他们建立起正确的人生坐标，从而开拓美好的未来。

上海外语教育出版社从美国乐勒出版集团引进的“外教社人物传记丛书”就是这样一套奉献给青少年朋友的优秀传记丛书。本丛书第一辑13册自2006年初问世以来，得到了广大青年读者的认可和好评。为满足他们了解优秀人物、获取精神财富的需求，我社今年又隆重推出该丛书第二辑13册，包括诺贝尔和平奖获得者德兰修女、曼德拉，政坛风云人物拿破仑、丘吉尔，文学巨匠马克·吐温和简·奥斯丁，天才科学家霍金，影视娱乐界巨星乔治·卢卡斯、克里斯托弗·里夫和奥普拉·温弗瑞，环法自行车赛冠军兰斯·阿姆斯特朗，以及世界历史上著名的两位女王——伊丽莎白一世和克娄巴特拉。阅读这些著名人物的传奇人生，可以帮助青少年朋友们了解西方不同时代的社会历史背景，更能激励他们树立远大理想，以积极的态度直面人生的风雨。

这套传记丛书均由专门从事青少年文学创作的美国资深作家撰写，语言生动活泼，故事性强，引入入胜。外教社特邀一批在翻译方面颇有建树的年轻学者对丛书进行翻译和注释，希望英汉对照加注释这一形式能更好地帮助读者学习英语，享受阅读。

这套丛书特别适合高中生和大学一二年级的学生阅读。我们相信它必将成为青少年朋友们学习英语、探求人生真谛的好伙伴！

上海外语教育出版社

2008年1月