本书是计算机及IT相关专业人员的重要工具书，也是学习、掌握计算机技术的桥梁。其编写目标是使学生不仅能学到计算机专业英语词汇、扩大知识面，同时能掌握用英文表达专业知识的方法，提高阅读及理解专业英文资料的能力，掌握计算机专业文章翻译的方法和技巧。

本书面向计算机及IT相关专业的本专科学生，以最新的计算机文献和经典的原版教材为基础，选材以突出新技术与实用技术并且难度适当为目标，并配有同步对照的词汇注释、练习题以及实用的科技英语语法。

本书是一本面向21世纪的计算机专业英语教材，它主要涉及计算机基础知识、计算机硬件、计算机语言、Windows编程、软件工程、数据库、Intemet、最新操作系统、网站设计、.NET技术、网络安全、分布式系统以及人工智能等领域的知识和技术。全书以最新的计算机文献和经典的原版教材为基础，选材以突出新技术与实用技术并且难度适当为目标，并配有同步对照的词汇注释、练习题以及实用的科技英语语法，使读者能够快速掌握计算机专业英语的特点和大量的专业词汇，并对相关的计算机领域知识有所扩展。

本书的主要特点是选材所涉及的计算机专业领域广泛且能够及时反映计算机发展的新技术。同时阅读材料难度适当，强调理解与分析。每章还有非常详细的词汇同步注释，即使那些英文水平一般的读者也能轻松阅读，同时配有参考译文及习题答案，能够极大地方便读者的学习和使用。

本书可供高等院校计算机专业及IT相关专业的本专科学生使用，也可作为计算机水平考试的考生、计算机爱好者以及IT领域的技术人员学习参考。

Chapter 1 Choos i ng Your Computer

Section A Choosing Your Computer：Desktop or Laptop？

Section B Pros and Cons of Desktop Compmers

Section C Pros and Cons of Laptop Compmers

Grammar科技英语的语言特点(I)——词的特点

Chapter 2 Computer Hardware

Section A CPU

Section B Memory

Section C I／O Subsystem Organization and Interfacing

Grammar科技英语的语言特点(II)——用句的特点

Chapter 3 Computer Languages

Section A Programming Language

Section B The Java Language

Section C Java Server Pages(JSP)

Grammar科技英语的写作特点(I卜直线发展与逐层递进

Chapter 4 Windows Programming

Section A Windows Programming Options

Section B Using Unicode in Windows

Section C Windows and Messages

Grammar科技英语的写作特点(II)——以专业词汇来完成的文体特点

Chapter 5 Software Engineering

Section A The Tar Pit

Section B The Software Life Cycle

Section C Design Methodologies

Grammar科技英语翻译方法与技巧(I)——翻译的步骤

Chapter 6 Get Your Arms around Microsoft SOL Server

Section A Introduction to SQL Server 2005

Section B Dambase Scalability Revisited

Section C Features for Database Development

Grammar科技英语翻译方法与技巧(Ⅱ)——英语中词的翻译

Chapter 7 Computer Networking and Networking Security

Section A Compmer Networking

Section B History and Present Situation ofthe Intemet

Section C Network Security

Grammar科技英语翻译方法与技巧(III)——英语中句型的翻译

Chapter 8 The Most PopuIar Operating System：Windows Vista

Section A Working in Windows Vista

Section B Running Programs

Section C Working with Text，Pictures

Grammar科技英语翻译中的长句的翻译

Chapter 9 Designing Web Navigation and XML

Section A Introducing Web Navigation

Section B A Framework for Navigation Design

Section C What is XML？

Grammar科技文献翻译中的汉语表达

Chapter 10.NET Framework

Section A Wbat is .NET？

Section B Using Visual Studio .NET

Section C Using the .NET SDK

Grammar英文科技文献的阅读技巧

Chapter 11 How the l nternet Works

Section A Transmitting Information over the Intemet

Section B Communicating on the Internet

Section C Common Internet Tools

Grammar科技英语听力的学习方法

Chapter 12 D i str i buted Systems

Section A Characterization of Distributed Systems

Section B Challenges of Distributed Systems

Section C Architecture Models of Distributed Systems

Grammar英文科技文献的阅读与检索方法

Chapter 13 ArtifiCiaI InteIl igence

Section A Expert Systems

Section B Strategies for State Space Search

Section C Current Challenges and Future Directions

Grammar其他计算机英文文章的写作技巧

习题参考答案

参考文献