2008年5月12日突发的汶川大地震，震撼了中国！是新中国成立以来一次破坏性最强、波及范围最广、救灾难度最大的地震。地震发生后，在以胡锦涛同志为总书记的党中央坚强领导下，全党全军全国各族人民万众一心、众志成城抗震救灾。

作为一部多文种整合出版的抗震救灾读物，本书特别突出了党和国家对灾区少数民族和少数民族文化的关心和关注，旨在通过抗震救灾伟大斗争的真实再现，向读者展现党和全国各族人民的伟大力量，增强中华民族的凝聚力。

本书以故事形式，图文并茂、全景式记录了抗震救灾的各个侧面以及灾区人民百折不挠、自强乐观的精神，特别突出了党和国家对灾区少数民族和少数民族文化的关心和关注以及边疆少数民族群众对灾区人民的支持和帮助，收录了铁木尔·达瓦买提、丹珠昂奔、玛拉沁夫、吉狄马加等著名少数民族诗人的诗作。

本书在真实反映重大历史事件的同时，突出民族特色及内容，以蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜五种少数民族文字和汉文同步出版，同时面向少数民族和汉族读者。

前言

不能忘却

国之悼

温暖人心的关怀

永远的子弟兵

从天而降的勇士

将星闪耀

求求你们让我再去救一个

对望

把永恒写在蓝天

托起生命的方舟

时间就是生命

人民生命高于一切

绵延千里的生命接力

大灾之后无大疫

心灵的抚慰

不能放手的爱

爱的姿势

爸，我要替你撑起这个家

废墟旁的葬礼

“摘下我的翅膀，送给你飞翔”

她扔不下自己的学生

选择坚强

把坚强留给了全世界

幸福和快乐是结局

你是我最好的兄弟

别哭，我们一起唱歌吧

叔叔，我不慌张，你先救他们吧

我的岗位永远在灾区

那时候，顾不上是不是自己的娃

妈妈，别哭，我去了天堂

那只手，那支笔

我拿什么奉献给你

写给四川大地震的孤儿们——也写给自己

我们在一起

爱的奉献

让我们血脉相连

汶川，我是唐山

国家民委心系灾区

碉楼虽倒，羌族永在

为了明天为了中华

满载情谊的清真食品

中国，挺住

空中“巨无霸”

灾难面前没有国界

致汶川

长城中华民族之魂

致汶川北川

汶川，你的名字将成为永远

有一种降临

致我的羌族姐妹

阳光总在风雨后

后记

温暖人心的关怀

第一时间，党中央、国务院果断决策，紧急号令。震后不到1小时，胡锦涛总书记的重要指示随电波传遍全国：尽快抢救伤员，保证灾区人民生命安全。地震发生2小时后，温家宝总理的专机从北京起飞，赶赴灾区。

“这次抗震救灾工作特别紧迫，责任特别重大，任务特别艰巨”，在赶往地震灾区的专机上，温总理摊开地图部署抗震救灾，用急切的语气，要求各级党和政府要把保护人民生命财产安全放在第一位，全力做好被困群众和受伤群众的救治工作。

中共中央政治局常委会连夜召开会议，全面部署抗震救灾工作。抗震救灾总指挥部迅速成立，指挥机构高效运转。第一时间，向全国发出了命令——这也是人民的命令！时间就是生命。温家宝总理一到成都随即前往震中地区查看灾情；没有固定的工作场地，便临时搭建帐篷开展指挥工作。

在随后被称为“黄金救援时间”的72小时里，66岁的国务院总理，在四川重灾区辗转9次视察七地灾情，召开6次国务院抗震救灾指挥部会议。在飞机上、在指挥棚里、在抢救现场，温总理反复强调第一要务是“救人”。人民的生命高于一切。

地震发生当晚10时，温家宝赶到都江堰市聚源镇中学，当了解到学校有上百学生被埋在废墟下时，总理深情地说：“我知道消息后第一时间就赶来了，人命关天，我的心情和大家一样难过。只要有一线希望，我们就要尽全部力量救人，废墟下哪怕还有一个人，我们都要抢救到底。”面对遇难者的遗体，总理向他们三鞠躬。“人民生命财产高于一切，现在还有很多人掩埋在废墟中，时间最为宝贵，时间就是生命，要争分夺秒，尽最大努力，抢救埋压在废墟下的群众的生命。”次日的国务院抗震救灾指挥部会议上温总理再次这样强调。14日，在北川县现场指挥抢险救灾工作时，他嘱咐广大武警战士、消防官兵们：“抢救人的生命，是我们这次救灾工作的重中之重，现在要抓紧时间。对于被困人员，只要有一线生还的希望，我们就要用百倍的努力把他们抢救出来。”他还鼓励乡亲们：“活着的人的努力、你们的幸福生活就是对死者的最好安慰。”

救人！救人！仍然要救人！早一分钟，就可多救一个生命，早一分钟，就可多救一个家庭。即使在72小时的“黄金救援时间”之后，救援工作的主题仍然是不放弃每一个生还的希望。

“当务之急仍然是救人，只要有一线希望，我们都要千方百计地抢救。”16日，胡锦涛总书记在视察北川中学救援现场时坚定地说。次日在彭州，他紧握着彭州市龙门山镇干部的手：“坚持把救人放在首要位置，继续争分夺秒地营救被困群众。”从胡总书记和温总理凝重的表情、紧锁的眉头、微颤的唇角、花白的鬓角、宽厚温暖的手掌中，传达出的是力量、勇气和信念，也传达出中央领导人对生命的珍惜和尊重。

面对顿失双亲的无依孤儿，面对满腔悲怆的民众，胡总书记和温总理等领导人也给以最有力的鼓励和最贴心的抚慰。

“我是温家宝爷爷，孩子们一定要挺住，一定会得救！”在都江堰市新建小学实地考察的温家宝，对正在抢救中的掩埋在废墟里的小学生们喊道。在市区街道上，他慰问正在雨中避震的群众时说：“房子裂了、塌了，我们还可以再修。只要人在，我们就一定能够渡过难关，战胜这场重大自然灾害。”在绵阳九洲体育馆，温家宝安慰失去亲人的小朋友们说“政府要管你们的生活，你们在这里就像在自己家里一样。这是一场灾难，你们幸存下来了，就要好好活下去。好吗?”“乡亲们，这场灾害确实太大，地震可以移动山，可以堵塞河流，但是动摇不了我们人民的意志。只要我们大家在灾难面前团结一致，互相帮助，共同艰苦奋斗，就一定能够战胜这场灾害。”他这样鼓励北川的灾民。胡锦涛总书记赶赴受灾严重的绵阳市北川羌族自治县擂鼓镇，看望慰问受灾群众时，动情地对乡亲们说“这场特大地震灾害损坏了你们的家园，我们和大家一样感到痛心。”他还安慰几名受伤群众：“我和你们一样难过。你们一定要保重好自己的身体。”17日，在白云顶隧道口，胡锦涛在一队来自海南公安边防医院的医务人员中间，亲切地对他们说：“我们的救援队伍都深入到每个村，把群众基本生活安顿好，我心里就踏实了！”胡锦涛总书记还心系着少数民族群众，特别作出重要指示，要求安排好青川县上万名回族群众的生活，及时为他们提供清真食品。在救灾前线上，总书记和总理那坚毅的面庞、那沙哑但又充满深情的话语、那心忧受灾百姓安危的热泪，给了灾区人民战胜灾害的力量，给了灾区人民无限的关怀与温暖。

22日，再次来到北川的温总理走到乡亲们中间勉励受灾群众说：“我知道，许多家庭失去了亲人，这个悲痛是巨大的。但是我们要化悲痛为力量，重新把家乡建设好，建设一个新的北川，这也是对逝去亲人最好的慰藉。”“活着的人要加倍努力，更好地工作。我相信大家能做到：忍住心中的哀痛，振作起精神来。”总理也十分惦记北川是全国唯一的羌族自治县，他特别关照：“即使县城迁建，也要注意保护好羌族文化遗产。”震后形成的堰塞湖成为威胁群众生命安全的重大隐患，温家宝总理三次亲临唐家山堰塞湖坝顶指挥。“绝不能让一个百姓伤亡。”这是共和国总理对人民作出的庄严承诺。

温家宝总理走到北川县城外的一块高地上，察看这座在地震中遭受严重破坏的城镇。准备离开时，他忽然转过身，默默地环视县城，挥起右手和这座成为废墟的县城告别。这既是对在地震中死难者的悲痛和祈祷，更是对再造一个新北川的希望与信心。

灾难降临，胡总书记和温总理等领导人义无反顾地出现在抗灾救险最前线，表现了这是一届“令人钦佩的”政府，具有“无法复制”的“中国式”魅力。他们用自己最真实的情怀和最朴实的行动诠释了对祖国、对人民的赤诚之爱。灾区受苦受难的民众和对痛苦感同身受的全国各族人民，都不会忘记胡锦涛总书记那洪亮而坚定的声音：“任何困难都难不倒英雄的中国人民！”不会忘记温家宝总理那铿锵有力的话语：“广大军民团结一致，众志成城，我们一定能够战胜这场特别重大的地震灾害。”我们听出了温情，更听出了决心和斗志。“一方有难，八方支援；自力更生，艰苦奋斗。”灾区人民一定能在党中央国务院的坚强领导下，打赢这场抗震救灾的硬仗。

P10-11

2008年5月12日突发的汶川大地震，震撼了中国！是新中国成立以来一次破坏性最强、波及范围最广、救灾难度最大的地震。地震发生后，在以胡锦涛同志为总书记的党中央坚强领导下，全党全军全国各族人民万众一心、众志成城抗震救灾。一方有难、八方支援，孕育和凝炼了伟大的抗震救灾精神。

本书以故事形式，图文并茂、全景式记录了抗震救灾的各个侧面以及灾区人民百折不挠、自强乐观的精神，特别突出了党和国家对灾区少数民族和少数民族文化的关心和关注以及边疆少数民族群众对灾区人民的支持和帮助，收录了铁木尔·达瓦买提、丹珠昂奔、玛拉沁夫、吉狄马加等著名少数民族诗人的诗作。

本书在真实反映重大历史事件的同时，突出民族特色及内容，以蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜五种少数民族文字和汉文同步出版，同时面向少数民族和汉族读者。作为一部多文种整合出版的抗震救灾读物，旨在通过抗震救灾伟大斗争的真实再现，向读者展现党和全国各族人民的伟大力量，展现我们党以人为本、执政为民的执政理念，展现中华各民族同舟共济、休戚与共的民族精神，通过弘扬抗震救灾精神，增强中华民族的凝聚力。

本书是为少数民族文字版翻译出版而编写的蓝本。编写过程中参考了部分报刊的有关文章，并根据本书的体例进行了一定的改编，部分文章重新提炼了标题。作为翻译蓝本，本书同步以蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜五种少数民族文字出版，向少数民族读者赠阅。

因时间仓促，所以书中所收文章、图片有的未能与作者取得联系，个别文章、图片没有查到作者，特此说明。

感谢各位作者对民族出版的大力支持！

民族出版社

2008年6月12日