《基督山伯爵》是大仲马在文学创作中的一本经典之作，此书利用当时黑暗复杂的社会背景，作者让主人公基督山伯爵演绎了一场动人、深刻的爱情故事，故事情节曲折，情感真挚，故事中高潮叠起，具有很强的人物情节吸引力，相信读者一定会喜欢上这本书。

1815年初春拿破仑复辟前夕，马赛的青年水手爱德蒙·唐泰斯遭人诬陷，被安上“拿破仑党”的罪名关进伊夫堡监狱的地下黑牢。关在隔壁的意大利神甫法利亚挖掘一条逃跑地道因计算误差而延伸到了他的牢里，从此两人开始了长达数年的秘密来往。法利亚对唐泰斯的高尚、纯朴、无私、忠诚十分钦佩和感激，并将在基督山岛的宝藏的一半赠给了这位青年朋友，之后暴病而亡。唐泰斯利用这个机会，逃出伊夫堡监狱，化身为基督山伯爵，凭在狱中14年的身心修炼和一笔巨大财富，不动声色地实施了他“替天行道，扬善惩恶”的复仇计划。

缩写说明

导读

 亚历山大·大仲马小传

 《基督山伯爵》的思想内容

 《基督山伯爵》的艺术特色

 《基督山伯爵》知识诠释

1.船抵马赛

2.恶毒阴谋

3.祸袭婚宴

4.无辜蒙冤

5.风云变幻

6.长夜难明

7.两人世界

8.神甫揭秘

9.死里逃生

10.海岛寻宝

11.荣归故地

12.奇迹降临

13.神秘小岛

14.遭遇绑架

15.巴黎相会

16.走近仇人

17.小试牛刀

18.恐怖怪宅

19.家庭风波

20.海蒂身世

21.投毒事件

22.深夜凶案

23.无情揭发

24.生死决斗

25.绝望自尽

26.疯狂魔爪

27.原形毕露

28.家破人亡

29.洞中赎身

30.云开雾散

1815年2月24日，“圣母”瞭望塔发出了信号，告知人们从士麦拿出发，途经里雅斯特和那不勒斯的三桅大帆船“法老号”到了。

马赛的圣约翰堡的平台上挤满了看热闹的人。商船人港在马赛一直是很重大的事情，尤其像“法老号”这种壮观的大船，船主又是本地人，所以格外引入注目。

船渐渐驶近了港口。尽管船上扯起了三张主桅帆，但它行驶得却十分缓慢，显出一副无精打采的样子，致使岸上看热闹的人本能地预感到有什么不幸的事发生了。其中一位观者尤为焦虑，他不等“法老号”进港，便跳上一只小艇迎着大船驶去。

大船上一位年轻人见到这般情景，便从领港员身旁走开，摘掉帽子，来到船边。

他长得又瘦又高，估计有19岁左右，长着一双乌亮的眼睛和浓密漆黑的头发，从外表看上去非常冷静和坚毅。这种气质只有从小就习惯于同风险搏斗的人才具备。

“啊！是您，爱德蒙·唐泰斯！”小艇上的人大声说道，“究竟发生了什么事，为什么整条船上死气沉沉？”

“真是太不幸了，摩雷尔先生！”年轻人回答，“我们失去了英勇的船长勒克莱尔”。

“那货物呢？”船主摩雷尔焦急地问。

“货都安全。不过，可怜的船长得脑膜炎死了。”说到这里，唐泰斯转身对船员们喊道：“各就各位，准备抛锚！”

船员们纷纷行动起来。摩雷尔继续问道：“这件不幸的事到底是怎样发生的？”

“先生，万万想不到，勒克莱尔船长在离开那不勒斯之前，同港务长交谈了很久，离港时非常激动。24小时后，他开始发烧；三天以后，他就死了。我们按惯例给他举行了葬礼。”

摩雷尔哀伤地登上“法老号”。唐泰斯指着刚刚出舱的会计邓格拉斯对船主说：“我还得照看下锚和持丧，他会把您想知道的详细情况告诉您。”说罢，他回到大副的岗位上。

邓格拉斯二十五六岁，脸色阴沉，一副诌上欺下的模样。船员们都憎恶他，而对唐泰斯则充满好感。

邓格拉斯轻描淡写地说了几句船长去世的事，忽然把话题转到了新船长的人选上。

“在我看来，唐泰斯就完全称职。”摩雷尔把目光投向正在指挥抛锚的唐泰斯身上。

邓格拉斯一听，眼中顿时射出仇恨的凶光：“但是，船长刚去世，他竟跟谁也不商量一下，独揽指挥权，发号施令，而且让我们在厄尔巴岛耽搁了一天半。”

“这是他作为大副的责任。”摩雷尔不以为然地说。接着，他喊来了唐泰斯：“我想问问您，为什么在厄尔巴岛耽搁了？”

“我是为了完成勒克莱尔船长最后一道命令。他临终时要我把一包东西交给贝特朗元帅。”唐泰斯坦然地回答。

摩雷尔环顾四周，将唐泰斯拉到一边。

“陛下(指拿破仑)怎么样？”

“我在元帅房里见到了陛下。他很好。”唐泰斯说。

摩雷尔顿时喜形于色，亲切地拍拍年轻人的肩膀说：“唐泰斯，您遵照勒克莱尔的吩咐去做，在厄尔巴岛停靠，是没有过错的。不过，一旦有人知道您把一包东西转交给元帅，并见到了陛下，是会遭受连累的。”“我怎么会受连累呢？”唐泰斯有些疑惑不解：“我根本不知道带去的是什么东西。而且，我见到陛下，纯属巧合，只谈了几句有关船的话。哦，对不起，海关官员和卫生都的检查员来了。”说完，唐泰斯就向舷门那儿迎过去了。

唐泰斯刚走开，邓格拉斯就凑到船主身边说：“哦，看上去他已经拿出充足的理由解释在厄尔巴岛停留的原因了吧？”

“不错，理由非常充分。”摩雷尔斩钉截铁地说，“这次停留是勒克莱尔船长命令的。”

“那么，唐泰斯没有把船长的信转交给您吗？”

“交给我？没有！怎么，船长有一封信？”

“我想，除了那包东西，勒克莱尔船长还托咐他转交一封信。”

“你说的是什么东西，邓格拉斯？”

“就是唐泰斯在费拉约港留下的那包东西。”

“你怎么知道的？”

邓格拉斯的脸涨得通红。

“船长室的门半掩着，我从门口经过，正好看到船长把那包东西和一封信交给了唐泰斯。”

“唐泰斯没提这件事，”摩雷尔说，“如果有信，他会交给我的。”

邓格拉斯沉思了一会儿。

“那么，摩雷尔先生，您千万别对唐泰斯提这件事，我可能搞错了。”

这时候，唐泰斯回来了。邓格拉斯急忙走开。

“喂，亲爱的唐泰斯，您在这里没有事情要办了吧？”摩雷尔问。

“没有了，一切都已办妥。”唐泰斯环顾了一下四周。

“那么，您能与我们共进晚餐吗？”

“请原谅，摩雷尔先生，我要先去看看我的父亲。”

“做得对，做得对，我知道您是个孝子。那就等见过您父亲后，再来我们这儿。”

“还得请您原谅，见过父亲之后，我还得去探望另一个人。这对我同样重要。”

“啊，我知道了，有一个人大概像您的父亲一样焦急地等待着您。她就是漂亮的梅尔塞苔丝吧。”

“是的，”唐泰斯莞尔一笑，“她是我的未婚妻。”

“那我就不留您啦。您替我办事相当出色，所以我应当让您自由自在地去办自己的事。”

“那么我可以走了？”唐泰斯躬身问道。

“好的，如果您没有别的事要对我说。”

“没有了。”

“勒克莱尔船长临终时没有让您把一封信转交给我吗？”

“那时他根本提不起笔来了，先生。不过，我又想起一件事。我得向您请半个月的事假。”

“去结婚？”

“先结婚，再去巴黎一趟。”

“行，行，三个月之内，‘法老号’不会出海。您只要在三个月之内返回就可以了。”摩雷尔拍拍唐泰斯的肩膀，继续说：“‘法老号’没有船长是无法出航的。”

“您的意思是要任命我为‘法老号’的船长吗？”唐泰斯眼里闪烁着快乐的光芒。

“如果我是独资老板，我就会拍板敲定。但我有一个合伙人，还得征求他的同意。不管怎么说，至少您已得到了两张选票中的一张，我一定尽力给您争取另一张。”

“啊，摩雷尔先生，”唐泰斯双眼噙满泪水，紧紧地握住船主的手说：“我代表我的父亲和梅尔塞苔丝谢谢您。”

“好了，唐泰斯，不必再说了。老天在保佑着善良的人，快去看您的父亲和梅尔塞苔丝吧！”

P1-5

在生活节奏越来越快的当代社会中，许多人承受着沉重的学习或工作压力，一般不以文学为业的人，不可能精读大量世界文学名著。因此，对名著的速读就成了一种世界性的潮流，而速读的最佳方式之一，就是读名著的精缩本。它既能使你吸收名著的精华，又能使你节省不少时间和精力。据调查，金盾出版社出版的《巴黎圣母院》、《复活》、《堂吉诃德》等世界长篇名著精缩本，都受到了众多读者尤其是青少年学生的欢迎。

《基督山伯爵》是法国大文豪大仲马的代表作，在世界文学史上具有重要的地位和广泛的影响。但是，由于该书內容浩博(100余万字)、情节复杂(117章)、人物繁密(有名有姓者100多个)、典故层出(数以百计)，致使不少久仰其名者阅读起来感到费时吃力，有时甚至半途而废或望而却步。

为了让以青少年学生为主体的广大文学爱好者贴近和了解《基督山伯爵》，使其产生更大的影响力和渗透力，我历时工年半，完成了这部鸿篇巨制的精缩工作。小说的文字由原来的110万缩写为十几万，并且安排了一个导读板决，介绍了作者的生平事迹，分析了作品的思想性和艺术性，还对一些知识要点难点作了诠释。

实事求是地讲，缩写《基督山伯爵》的难度是相当大的。为了尽可能地达到满意的效果，我阅读了原著的译本达十几种，有的译本反复体味了多遍。此外，还参考了大量的相关资料，如大仲马传记、《基督山伯爵》评析以及法国18世纪、19世纪的社会史、文学史等。

我在缩写过程中坚持的基本原則是：抓住主线，突出精华，不遗漏最重要的故事情节，不削弱最主要的人物形象，不抹煞最出彩的艺术特色。在这一原则的指导下，缩写本对唐泰斯从蒙冤到报恩和复仇的过程交代得比较清楚。唐泰斯、法利亚、邓格拉斯、马瑟夫、维尔福、海蒂、瓦朗蒂娜、维尔福夫人、摩雷尔父子等人物依然给读者留下了完整、深刻的印象。另外，缩写本虽然删节了不少对话，但以对话推动情节发展、揭示人物个性的特色并没发生大的改变。所以说，这部缩写本基本上是忠实于原著的。

有位著名学者曾经讲过这样一个故事：他当年读初中时，一个偶然的机会读到了莎士比亚悲剧《罗密欧与朱丽叶》的中文缩写本，立刻被其精彩内容所吸引，全神贯注地一口气读完了它。从此，他对莎氏戏剧产生了浓厚的兴趣，甚至达到如醉似狂的程度。在这个基础上，他又涉猎了更多的世界文学名著。高中毕业，他考入了一所名牌大学的外国语言文学系。由此可见，缩写本的作用真是不可小瞧！

完成《基督山伯爵》的缩写任务后，我的最大愿望就是：它能够像一朵美丽、芬芳的小花，得到广大读者的青睐和喜爱，并由此及彼，更加主动地享受世界文明的沐浴和滋润。

牟文正