网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 俄罗斯的童话(鲁迅译童话集)(精)/名家名译系列/国家图书馆民国典藏整理书系
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (苏)高尔基
出版社 当代世界出版社
下载
简介
试读章节

小彼得听了火柴盒子的话之后,过了两三天的一个傍晚,他那里一个穿着乌黑的衣裳的女人来访了。她显着可怕的脸,走进小屋子里,坐在他的眠床的旁边。

孩子是很知道她的。她是常常跑到贫民窟,并不打打招呼,就一直闯进大家的屋子里,分起写着宗教的事情的本子,讲起上帝的事情来的女人。

孩子们都怕她。从她脸上看见过温和的微笑的,从她薄薄的嘴唇里听到过漏出来的亲热的言语的,一个也没有。而且,她所常说的上帝,一定也和她相像。为什么呢,因为她所说的上帝,是总在愤怒,命令道,穷人应该劳动,应该常是满足,感谢那辛苦的生活的。

今天,她也装着吓人的眼,凝视着小彼得。彼得很想逃走,躲起来。但是,真可怜,他连动也不能动。

“我的腿痛得很,”他悲哀地诉说。并且心里想,这样一说,这可怕的女人也许会和气一点罢。

但她用粗暴的声音说了,‘那是上帝赏给你的试探呀。好好的忍耐着啊。”于是她问道,“你每天早晚,可做祷告呢?”

“不。”小彼得正直地回答。

可怕的女人显出高兴的脸相来了。

“看哪。所以你跌倒,折了腿的。”

“不对呀,”小彼得喃喃地说,“我是,去溜冰,栽倒了的呵。”

“不要回嘴!”可怕的女人恼怒起来,大声说,“正因为上帝要责罚你,你才跌倒的。还不只这样哩。你不知道不做祷告的坏孩子,要到什么地方去么?”

“我,不知道。”

“到地狱里去呀!”可怕的女人高兴地说,“他们应该在那里永远受苦。用火来烧,恶鬼们用了烧得通红的钳子来夹,应该苦得发出大声,吱吱地叫。你的腿,很痛罢。但是比起你该在地狱里去受的苦痛来,就毫不算什么了。还有你的母亲,因为不教你祷告,也应该一同到地狱去。”

可怕的女人去摸她那总是提着走路的大口袋,拿出一本小小的书来。一看,那书面上,就画着一个男人站在大海里,擎起两手在哭喊,左右两面,跑来着拿了大钳子的可怕的脸的小鬼们的画。

“看看这本书,”可怕的女人说,“那么,就会知道不信上帝,下世是要吃怎样大苦的罢。我得去了。为了将神圣的宗教的安慰,去给另外的人们呀。”

她走出屋子去了。这一来,虽然夜晚已经到来,但因为这可怕的女人不在了,在小彼得却觉得愈加明亮。

然而他又总觉得有些害怕。如果应该落地狱去,无年无月,总是被火烧,受苦楚,那是多么可怕的事呵。而且还说连那和气的,好的母亲,也非下地狱不可。为什么呢?母亲是无论什么时候,总是那样地怀着好心,每天每天,勤勤恳恳地在工作的。

小彼得正在想着这些事,忽然,屋子里面,响满了幽微的,嘎嘎地轧轹似的嗤笑的声音。声音是听来就从床边发出来的,小孩子抬起眼睛来一看,看见床边的桌子上,水瓶和杯子,正在大笑得快要栽倒了。水瓶的胖胖的肚子,一晃一晃地动摇着,其中的水涌起着小小的波。

“唉唉,挡不住,”杯子呻吟似的说,“我的身上是有条开疤的,笑起来,这就针剌般作痛。呜,呜,身子快要炸得粉碎了。”

“为什么那么笑着的呢?”小彼得问。

杯子只在哼哼地呻吟,但那胖胖的水瓶,却一面笑得全身摇摇不定,一面叫起来道,“多么糊涂的女人呵!”

小孩子心里高兴了。水瓶说那个可怕的女人糊涂,也许这倒是真的。倘使真,那么,自己,还有母亲,也许不必往地狱里去就可以了。

“为什么那个狠女人是糊涂呢?”他问。

水瓶的颈子边的水,发出轻微的声音来。她停住了笑,反问道,“你没有听她所讲的地狱的话么?”

“听的,”小彼得说,“所以,我很在发愁。”

“那是因为你和那女人一样糊涂的缘故啊。”水瓶鲁莽地喃喃地说,“我知道这地狱,但创造那个的,不是上帝,却是人们啊。而且孩子和大人的往那边去,也并非因为忘记了祷告,只为了穷呀。静静地躺着罢,我来讲地狱的故事给你听。”

“请呀,”小孩子低声请托着。

“你可曾遇到过很热很热,热得挡不住了的事情没有呢?”水瓶问。

“有的。一到夏天,这街的大路上,就热得喘不过气来的。”

“好,你试想象一下,比这热还有一百倍的热来看。空气简直像大的火焰模样,将人们的脸和手,炙得刺痛的热呀。——屋子里面,有一座很大很大的炉。在那中间,火焰炎炎地烧出五彩。这就将猛烈的热气,喷在屋子中。一个男人站在炉前面。他是赤膊的。凶猛的热,扑过来挤紧他的脑袋,从发红的刺痛的眼里,流出眼泪来。他拿着大的铁管,将这伸在烈火里。也有将铁的车子,上面堆着通红的黏黏的东西,推着在走的。铁管的头上,缀着通红的火的水瓶,孩子们用剪刀将这剪下来。倘有不小心的,他们就被烧得从皮一直焦到骨。有些孩子,是拿着烧得通红的水瓶,忧愁地发着抖,不歇地在奔走。他们的脸上流着汗,身子是紧张地颤抖着。他们是整天捏在燃烧的死神的手中,不歇地在奔走的。

P211-P216

目录

俄罗斯的童话

 一

 二

 三

 四

 五

 六

 七

 八

 九

 十

 十一

 十二

 十三

 十四

 十五

 十六

坏孩子和别的奇闻

 坏孩子

 难解的性格

 假病人

 簿记课副手日记抄

 那是她

 波斯勋章

 暴躁人

 阴谋

 译者后记

小彼得

 煤的故事

 火柴盒子的故事

 水瓶的故事

 毯子的故事

 铁壶的故事

 破雪草的故事

国图典藏版本展示

序言

民国时期是中国从近代社会向现代社会转型蜕变的一个重要历史阶段。这个时期,政治风云变幻,思想文化激荡,内忧外患迭起。国家政治、经济、文化等均发生了翻天覆地的变化。新与旧、中与西、自由与专制、激进与保守、发展与停滞、侵略与反侵略,各种社会潮流在此期间汇聚碰撞,形成了变化万千的特殊历史景观。民国时期所出版的文献则是这一历史时期的全景式纪录,全面展现了民国时期波澜壮阔的历史画卷;精彩呈现了风云变幻的历史格局;生动描绘了西学东进,学术思想百家争鸣的繁荣局面;真实叙述了中华民族抵御外族入侵,走向民族独立的斗争历程。因此,民国文献具有极其珍贵的历史文物性、学术资料性及艺术代表性。

民国时期是我国近代出版业萌芽和飞速发展的一个时期,规模层次各不相同的出版机构栉次鳞比,难以胜数。既有譬如商务印书馆、中华书局、开明书店、世界书局、大东书局等这样著名的出版机构,亦有在出版史上昙花一现,出版物硕果仅存的小书局。对于民国时期出版物的总量,目前还没有非常精确的统计。国家图书馆在20世纪90年代,联合上海图书馆、重庆图书馆,以三馆馆藏为基础整理出版了《民国时期总书目》,收录中文图书124040种。据有关学者调查统计,这一数量大约为民国时期图书总出版量的九成左右。如果从学科内容区分,人文社会科学方面的出版物在数量上占绝对优势。

国家图书馆是国内外重要的民国文献收藏机构,馆藏宏富,并且作为国内图书馆界的领头羊,一向重视民国文献的保存保护。由于民国文献因其所用纸张极易酸化、老化等客观原因,绝大多数已存在不同程度的损毁,难堪翻阅。为保存保护民国文献,不使我们传承出现文献上的断层,也为更多读者能够从不同角度阅读利用到民国文献,2011年,国家图书馆联合国内文献收藏单位,策划了“民国时期文献保护计划”项目。随着项目的展开,在文献普查、海外文献征集、整理出版等各方面工作逐步取得了重要成果。

典藏阅览部作为国家图书馆内肩负民国文献典藏管理职责的部门,近年来在多个层面加大了对于民国文献的保存保护力度,组建了专门的团队,对民国文献进行保护性的整理开发,先后出版了《民国时期连环图画总目》《国家图书馆藏民国时期毛边书举要》《民国时期著名图书馆馆刊荟萃》等。

然而,民国时期出版物种类繁多、内容丰富,即就国家图书馆馆藏而言,从早期的中译本《共产党宣言》到我国的第一本毛边本《域外小说集》;从大批的政府公报到名家译作,涵盖之广,其所具备的艺术价值、史料价值,亦足令人惊叹。相较之下,我们的整理工作方才起步。为不使这些闪烁着大家智识之光的思想结晶空自蒙尘,为使更广大的读者能够从中汲取养料,我们将陆续择其精者,将其重新排印出版,希望读者能够喜欢。

内容推荐

高尔基所著《俄罗斯的童话》被鲁迅称为成人的童话,是鲁迅的经典译作之一。此外,本书还收录了契诃夫早期的短篇小说集《坏孩子和别的奇闻》,以及(匈)妙伦著作的《小彼得》,均为鲁迅推荐、翻译的经典外国文学作品。三本书虽都名为童话但其现实意义深远,远远超越于普通童话,其读者也并非仅限于儿童。这些书介绍到中国后,曾经教育了不止一代的中国读者,直到今天仍有重大的教育意义。

编辑推荐

俄罗斯童话里总是回响着大自然的回声。小树林、野兽、云彩、河流、僻静的灌木丛……这些来自大自然的景色赋予了作家十分独特的内心感觉,这种内心感觉和大自然融为一体,并赋予俄罗斯童话一种特殊的气质和面貌。

高尔基《俄罗斯的童话》细心的读者会从中领略到大自然内在的美质和秘密,感受到俄罗斯大自然的温柔、宽阔、包容和坚韧的性格。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/3/3 4:44:07