没有大道理，更没有枯燥无聊的说教，50个人，50个传奇故事。本书用平实而朴素的叙述风格以及50位商业巨人真实的经历和故事，向读者昭示了诚信、乐观、坚忍、果敢、宽容这些品格才是获取成功人生的真正元素。

这不仅仅是一本励志的书，也不仅仅是一本简单的人物传记，这本书折射出了美国人民的根本价值观，也最好的权诠释了“美国梦”的根本，此外，它还是一部美国商业的战征史。

“我如何才能获得成功？”

这是每一个正常人都会问到的问题。

本书详实讲述了20世纪美国工商和金融界50位顶级人物登上成功之巅的心路历程。这50位非凡人物的选择依据，是一个面向全国商业领域提出的问题：谁是美国商界50巨头，缔造美国辉煌的人是谁？除了几个因地理和环境因素所产生的个例之外，榜上之人全部为得票最高的人选。因此，对于“成功”二宇，这些被冠以殊荣的商界精英们最有资格向人们娓娓道来，给你以启迪，给你以帮助。

那么，这50位在商业界倍受推崇的人又是谁呢？

他们的过人之处又是什么呢？

他们当时是风华正茂呢，还是大多数都已知天命？

他们中有多少人是出生在美国本土，又有几个人是出生在美国以外呢？

他们的父辈是属于平民阶层，还是中产阶级，还是很富有？

其实，这50位名人的生活轨迹能够带给我们的，就是这样一个道理：成功具备的要素是耐心、坚持不懈、坚忍不拔和永不气馁。

通过对这些商界领袖进行个性剖析，我们不难得出这样一个结论：在美国这样一个自由民主的土地上，家庭出生与教育背景、血统与宗教、先天与环境既不会成为成功的绊脚石，也不可能是通向成功的捷径。唯一重要的是一个人的优秀品质。在美国，人只按照优点来划分等级。如果美国不是以这一点作为传统的话，这50人中大部分的卑微出身恐怕会引发更多的议论。

在研究这些人的职业生涯过程中，让人印象深刻的是这样一个事实，他们中的大多数人都为自己的成功付出了代价。他们工作比别人更为努力，时间更久一些，他们做研究和计划比别人更为勤快些，他们有更强的自律能力和克服困难的能力，因而能够在成功的道路上走得更远一些。

正如莎士比亚所说：“世人皆向往成功，唯有力求，方可得来想当然。”

译者序

导言

1.最具创意的企业家——J.奥格登·阿木尔

2.内心充满博爱的银行家——乔治·F.贝克

3.开创标准石油公司新时代的另类总裁——艾尔弗雷德·C.贝德福德

4.最杰出的电学天才，全人类的福音传播人——亚历山大·格雷厄姆·贝尔

5.傲视群雄的钢铁大王，博大仁爱的慈善家——安德鲁·卡内基

6.从银行小职员到J.P.摩根的合伙人——亨利·P.戴维森

7.中国人的偶像，美国的最大木材商——罗伯特·多拉尔船长

8.世界上“最了不起的鞋匠”——威廉·L.道格拉斯

9.美国烟草大王——詹姆斯·B.杜克

10.美国军火供应商的另一面——T.科尔曼·杜邦

11.柯达的缔造者——乔治·伊斯门

12.发明天才，企业巨人——托马斯·A.爱迪生

13.从普通工人到美国钢铁公司总裁——詹姆斯·A.法雷尔

14.缔造汽车王国的国王——亨利·福特

15.全美国最有实践经验的银行家——詹姆斯·B.福根

16.创建国际性大公司的企业巨子——亨利·C.弗里克

17.企业帝国的国王——艾尔伯特·H.加里

18.不做富有的旁观者，愿做勤奋的实干家——威廉·A.加斯顿

19.西点军校毕业的高材生，开凿巴拿马运河的总指挥——乔治·W.戈瑟尔斯

20.美国最大矿业企业的哲人——丹尼尔·古根海姆

21.金银帝国的创建人——约翰·海斯·哈蒙

22.一位庞大的商业帝国的统帅——奥古斯特·赫克舍

23.不仅是银行家，更是教育家、作家、律师和捕猎能手——A.巴顿·赫伯恩

24.世界上最大电力公司的创始人——塞缪尔·英萨尔

25.无人能超越的银行家，更是位大师级的艺术家——奥托·H.卡恩

26.半人半神的跨国企业寡头——迈纳·C.基思

27.保险业王国的浪漫诗人——达尔文·P.金斯利

28.绅士的化身，不靠背景靠自立起家的国际收割机公司总裁——塞勒斯·H.麦考密克

29.神话的缔造者，不可复制的金融家——J.P.摩根

30.美国最大的化学公司——通用化学公司的创建人——威廉·H.尼科尔斯

31.收银机的发明制造者，视员工为家人的企业总裁——约翰·H.帕特森

32.生来不只是为了赚钱的金融家，世界上最棒的保险业巨子——乔治·W.珀金斯

33.孜孜不倦的农民的儿子——芝加哥大陆商业国民银行总裁——美国财长——乔治·M.雷诺兹

34.世世代代都无法忘记的企业家传奇人物——约翰·D.洛克菲勒

35.西尔斯一罗巴克公司零售奇迹的缔造者——朱利叶斯·罗森沃尔德

36.从日用品商店的伙计到矿业巨人——约翰·D.瑞安

37.乐善好施的金融家——雅各布·H.希夫

38.撕毁百万年薪合同的钢铁公司总裁——查尔斯·M.施瓦布

39.世界上最大的纺织及日用品批发零售商——约翰·G.谢德

40.始终帮助客户取得成功的五金公司传奇人物——爱德华·C.西蒙斯

41.献身慈善事业的银行家——詹姆斯·斯派尔

42.“糖果先生”，金钱之王，花旗银行神话的缔造者——詹姆斯·斯蒂尔曼

43.一生致力于电报电话业务的改革家——西奥多·N.韦尔

44.从发明家到金融家再到建立美国强大海军的倡议人——科尼利厄斯·范德比尔特三世

45.从农场男孩、车间学徒工到美国最大的国家银行总裁——弗兰克·A.范德利普

46.美利坚力挽狂澜的银行改革家——保罗·M.沃尔格

47.汽车销售王国的国王，资本运作的第一人——约翰·N.威利斯

48.肉类包装业巨子——托马斯·E.威尔逊

49.从“乡下佬”到世界上最大的零售商——弗兰克·W.伍尔沃斯

50.勤杂工出身的石油公司董事长——约翰·D.阿奇博尔德

在美国所有的现代富翁当中，安德鲁·卡内基可能会是遗产最少的一个。他的遗产要比约翰·D.洛克菲勒少将近10亿美元，比弗里克少约1亿美元，也要远远少于摩根、希尔、哈里曼、哈克尼斯兄弟、拉塞尔·赛奇、赫蒂·格林、约翰·雅各布·阿斯特所留下的遗产。

据我所知，卡内基已将3.25亿美元用于慈善公益活动，自己仅剩三千万美元。

卡内基在钢铁厂的原始投资为25万美元，27年后，他将价值为3亿美元的卡内基钢铁公司的股份卖给了摩根钢铁公司，其中包括近一亿美元的优先股，九千万美元的普通股。卡内基和斯科特拿走了卡内基钢铁公司60％的股份，将剩下的40％的股份留给了他的40位合伙人。

卡内基在《财富福音》一书中阐述了自己的基本信条：

“一个人生前可以拥有几十亿财产，任他支配，然而，死后就算全部将这些无法带走的身外之物留给后人，供他们使用，也不足以让世人为他落下哀悼的泪水，他既不会带着荣耀离去，更不会被人们久久称颂。那么，自然而然，人们很快就会将他忘记。世人对这些人的评判往往是：‘死得不光彩的有钱人’。”

其他地方还记载着他这样一句话：“我将留给后代一条道路，这条道路的意义丝毫不亚于万能的金钱。”

卡内基没有儿子，只有一个女儿，出生于1897年。世界上最富有的继承人不会是她。

相对而言，卡内基会衰老而死，他今年82岁，身体虚弱。

美国现代历史上只有一个人可以和卡内基相提并论，他就是石油大王约翰·D.洛克菲勒。卡内基创造了一个“新的时代”，一个令人叹为观止的慈善活动时代。确切来讲这还不算是一个新时代，因为在希腊和罗马最为昌盛的时期，统治者和富有的贵族就奉行过一些慷慨之举，他们为卡内基提供了效仿的原型。

没有哪个美国人受到的赞誉比他更多，也没什么人像他那样经受过雨点般的指责。他被人们尊奉为闪耀着美德的圣人，同时也被人们谴责为一个双手沾满血迹的暴君和一个苛刻的工头。有人把他的成功归结为智慧、远见和超人般的能力，还有人把他说成是一个虚夸自负的人、一个沾沾自喜，自鸣得意的典范、一个环境造就的宠儿。他唯一与众不同之处，就是自己写给自己，并刻在自己墓碑上的那几句话：“躺在这里的，是一个将他人才能为自己所用的人。”

人们一边称他为财富共享的社会主义者，一边称他为无情的统治者，因为他从来不为任何个人提供帮助，哪怕这个人和他有着同样的商业头脑。

因为他没有固定的宗教信仰，因此，尽管他已经捐助过七千多个教堂，可是，在他的整个职业生涯中，“无神论者”这个绰号一直伴随着他。一个熟悉他人说：“听听教堂里的音乐和唱诗班，就成了他表达宗教信仰的唯一形式。”

一直以来，人们都在指责他，认为他和合伙人之间的争吵以及对合伙人的欺骗堪称是工业史上之最。然而，像施瓦布、科里这种充分享受到他的奖金与红利的人却给予了他这样的评价：“从来没有人造就过这么多的百万富翁，也没有人如此慷慨地将自己的财富同别人分享。”

他被人们称为“苏格兰现代守护神”。然而，在一战的初期，他对待战争的那份和平态度却激起了人们的愤慨，就在他的故乡，人们将污水和泥浆泼向了他的雕像。

在这些众说纷纭的事情中，到底哪些才是真的？他就真的那么神秘吗？难道有两个卡内基吗？他到底是圣人还是恶魔？还是一个有着菩恶两重性格的人？  其实，在我着手认真研究卡内基的生平之前，由于受到了自己几个苏格兰长辈的影响，对他并不抱有什么好感，苏格兰是卡内基的出生地。人们不喜欢他张扬的做事方式，有人对卡耐基出资修建的大楼充满怨恨，因为大楼的外墙涂着“卡内基”几个大字，而纳税人却辛辛苦苦地负担着它。在苏格兰，无论是高地还是峡谷，城市还是村庄都流传着卡内基为人，说他是那么的傲慢；同其他人发生争论时是那么的没有耐心，哪怕面对的是行业的专家或技术人员；他的自信永远是那么的过头；他对待家人永远是那么的冷漠。

然而，我想说的是，我对卡内基的成见和误解却随着对他了解的加深而曰益减少。我并非英雄崇拜者，但在我看来，卡内基身上所具备的优秀的品质要远远多于他的“缺点”。就算在他早年时期有缺点，那也是出于事业上的原因，而不是出于狂妄自大。

卡内基在年轻的时候曾邀请威尔士王子去宾夕法尼亚铁路乘坐火车，此举唯一的目的就是希望日后能在业务上得到一些优惠，最后他得到了。当他出入于纽约社会名流云集的地区、华盛顿更高一层的政治和外交圈时；当他与欧洲皇室成员亲密共饮时，也并非想要成为报纸的社会专栏人物大出风头，他所想的是自己的账目上，如何能将利润这一栏扩大。

到后来，一些杰出优秀的人物之所以追随卡内基公司，并不是出于卡耐基的经济实力，而是因为他的人格魅力。他在四处周游的同时，用他那双充满智慧的眼睛观察着身边的一切。虽然他接受学校教育的时间不是很长，但是，他后来在一个家庭教师的指导下不断学习，从而弥补了这一缺憾，他成为一个真正有学问、知识渊博的人，所以，许多人都觉得，许多署名为卡内基的书都是由他本人撰写的，绝不是出自他人之手。他能够背得出半数莎士比亚的作品，伯恩斯的全部作品，而且对许多学科都有深刻的研究。在他的财富变得举世瞩目之前，他曾有很多英国好友，他们都是才华出众的人，他们是格拉德斯通、罗斯伯里、莫利、赫伯特·斯潘塞、马修·阿诺德和詹姆斯·布赖斯。

即便是拥有这样一家超级大公司，卡内基仍然保持着对生活的热爱。他很会讲故事，乐观开朗，对未来充满着无限的憧憬。他热爱生活，热爱这个世界，也热爱世人。他并没有完全沉浸在对钢铁的研究中，实际上，任何一个经营钢铁的人都比他更懂行。但是却没有谁能够比他更懂得经营之道，比如说，他能够抓住更大的订单，确保工人们更好的工作成果，或者是能找到更好的合作伙伴。就像约翰·D.洛克菲勒一样，在经历了少年时代的拼搏之后，他过上了比任何同事都舒适的生活，而且比他们中的大多数人都长寿。P35-37

当中国在悄然崛起之时，美国已走过了必经的沧桑。纵观美国这段历史，我们不难发现，成功不仅是一个态度问题，更是一个经年的积累、沉淀的过程。对一个人的发展是这样，对一个民族、一个国家的崛起同样如此。

没有大道理，更没有枯燥无聊的说教，50个人，50个传奇故事。该书用平实而朴素的叙述风格以及50位商业巨人真实的经历和故事，向读者昭示了诚信、乐观、坚忍、果敢、宽容这些品格才是获取成功人生的真正元素。所谓成功的意义也远远超出了对财富的聚敛、对资源的占有和对金钱的崇拜。

这本书表面上是一本传记，实际上却是一部美国社会经济发展史的缩影。

这本书是第一手资料，它纠正了以往人们对成功和富有的一些错误观念。

这不仅仅是一本励志的书，也不仅仅是一本简单的人物传记，这本书折射出了美国人民的根本价值观，也最好地诠释了“美国梦”的根本，此外，它还是一部美国商业的战争史。对中国新一代渴望拥有成功的年轻人来说，它是一本再好不过的人生指南；它或许可以驱除一些蔓延在当今时代里的浮华、焦躁以及为获取财富而急功近利的心态，不择手段的方式，甚至丧失了对生命、对良知的尊重。对于中国知识分子和商界精英们来说，它或许有些许的借鉴意义：身为一个国家和民族的发展中间力量的知识分子和商界精英又该如何承担对社会的义务和责任？而对于中国这个正在迅速崛起的国家，它或许也会有些许的启迪：在一个国家、民族的经济迅猛崛起，我们的社会与媒体尚需要敬畏哪些优秀的品格，恪守哪些传统的美德，弘扬哪些民族精神，传播哪些文化？因为只有这些才是一个国家和民族最终可以成功和富足的根本！该书即使是普通人作为茶余饭后的消遣，一卷在手，也足以让读者掩卷沉思：当我们的生活水平超越了温饱的层面，我们该如何提升生活的质量？什么才是真正的成功和幸福？

名人也是人，但他们的亲身经历会让你明白，成功为什么会和他们有缘。没有人是完美的，但每个人都有自己的优点，将它发挥到极致的时刻，便是你成功之时。成功的人，首先是一个耐得住寂寞的人，是一个能够战胜自己的人。虽然有时候努力了也不一定成功，但不努力就一定不会成功。苦难往往是一笔财富，可有的人能够在逆境中卧薪尝胆，却在稍有建树后失去斗志。别说你痛苦，有的人根本顾不上体会痛苦；别说你怀才不遇，这世上比你有才的人不计其数；别抱怨世道不公，从长远来看这个世界还是公平的。别问为什么，一切有因必有果，当你明白自己为什么落后了，你就已经悄然进步了。

该书的作者花了10年的心血将这本书奉献给美国人民，译者则希望通过自己的绵薄之力用中文来还原原著的风采，将它本真的精髓呈献给亿万中国读者。

整个翻译过程虽然辛苦，但却是一个感动的过程，更是一个受教育的过程。正是这些巨人成功背后的经历和令人震撼的品格与精神让我们坚持了下来，并使该书最终付梓。在此也谨对上海科学技术文献出版社的策划人张树先生、出版经纪人孔宁先生表示衷心的感谢，正是他们大力的支持和辛勤的工作才使得这部精品巨著得以与中国的读者见面。