在“矮人族传奇”三部曲的前两集中，童迪尔不仅率领和平力量战胜了强大的邪恶军团，而且让人类和矮人族以及矮人族的各个部族之间达成了和解。然而，他同时是双方眼中的“异类”，也会遭受到情感和生活中的打击而感到消沉与无力。就在这时，一股最危险的黑暗势力——黑精灵和半兽人的混血后代——侵入了刚刚平静不久的世外桃源，它们不仅有可怕的杀人利器，而且掌握着高超的魔法。新旧邪恶力量卷土重来，为争夺法力强大的魔法宝石展开了云翳波诡的厮杀。可是，深陷个人危机的童迪尔能够再次力挽狂澜，拯救面临灭顶之灾的世外桃源吗？如果你喜欢看《哈里·波特》和《魔戒》，那就万万不能错过这部关于幻想和魔法的小说！

争夺安全大陆的战斗还在继续——围绕最勇敢的矮人童迪尔的激烈的新冒险！令人恐惧的外来生物抢夺威力无可估量的魔法钻石。魔兽们，一半兽人，一半黑暗精灵，似乎拥有魔法能力，会使用神奇的机器。但它们不是唯一觊觎神秘工具的。一种新的兽人出现在安全大陆，没有胡子的外国矮人的谣言突然传开，他们有自己的目的。面对恐怖的敌人，安全大陆的君主们束手无策。矮人王国里也出现了意外事故，矮人族遭到下毒、追逐和杀害，第三部落的大叫着复仇。誓欲在各种族之间开创一个团结新时代的森林精灵值得信赖吗？童迪尔同他的战友们一道，重新抓起战斧。但是，为了阻挡灾难，他必须翻山越岭——前往危险的彼岸大陆。马库斯·海茨以这部精彩的矮人族惊悚小说再次让他的读者紧张不安。

序幕 安全大陆，第五部落矮人王国边境上的灰色山脉，6234年春天

1

 安全大陆，第五部落矮人王国南部边境上的灰色山脉，6241年春天

 安全大陆，第一部落矮人王国东部边境上的红色山脉，6241年春天

 安全大陆，第五部落矮人王国北部边境上的灰色山脉，6241年春天

2

 安全大陆，高拉加尔王国，6241年春天

 安全大陆，塔班王国首都古登加布以南两英里，6241年春天

 3

 安全大陆，第五部落矮人王国北部边境上的灰色山脉，6241年春天

 安全大陆，魏源王国，米夫达尼亚，6241年暮春

 安全大陆，高拉加尔王国，6241年暮春

4

 安全大陆，魏源王国，米夫达尼亚，6241年暮春

 安全大陆，高拉加尔王国，波里斯塔，6241年暮春

 安全大陆，第四部落矮人王国，褐色山脉，6241年初夏

 安全大陆，艾兰杜尔森林精灵王国，6241年暮春

5

 安全大陆，乌尔贡王国，首都三峰堡，6241年暮春

 安全大陆，艾兰杜尔森林精灵王国，6241年暮春

 安全大陆，魏源王国，米夫达尼亚，6241年暮春

6

 安全大陆，伊多斯伦王国，6241年初夏

 安全大陆，第四部落矮人王国，褐色山脉，6241年初夏

 安全大陆，高拉加尔王国，波里斯塔，6241年初夏

7

 安全大陆，伊多斯伦王国，6241年初夏

 安全大陆，魏源王国，米夫达尼亚，6241年初夏

 安全大陆，第一部落矮人王国的红色山脉，6241年初夏

8

 安全大陆，高拉加尔王国，波里斯塔，6241年初夏

 安全大陆，魏源王国，6241年初夏

 安全大陆，伊多斯伦王国，曾经的兽人王国托博里布尔，6241年初夏

9

 安全大陆，魏源王国，6241年初夏

 安全大陆，伊多斯伦王国，曾经的兽人王国托博里布尔，6241年初夏

 安全大陆，高拉加尔王国北部，6241年夏天

 安全大陆，高拉加尔王国，波里斯塔以西三十八英里，6241年夏天

 安全大陆，高拉加尔王国，牛堡要塞，6241年夏天

10

 安全大陆，高拉加尔王国北部，6241年夏天

 安全大陆，高拉加尔王国，波里斯塔，6241年夏天

 安全大陆，高拉加尔王国，波里斯塔，6241年夏天

11

 安全大陆，高拉加尔王国，波里斯塔，6241年夏天

 安全大陆，高拉加尔王国，波里斯塔，6241年夏天

 安全大陆，魏源王国，噶斯廷加以西一百英里，6241年夏天

12

 安全大陆，魏源王国，米夫达尼亚西北十二英里，6241年夏天

 安全大陆，伊多斯伦王国，曾经的兽人王国托博里布尔，6241年夏天

 安全大陆，魏源王国，米夫达尼亚西北十二英里，6241年夏末

13

 安全大陆，魏源王国，风铃岛，6241年夏末

 安全大陆，第四部落矮人王国，褐色山脉东北，6241年夏末

 安全大陆，伊多斯伦王国，托博里布尔淘窟外十英里，6241年夏末

 安全大陆，伊多斯伦王国，托博里布尔山洞外四英里，6241年夏末

 安全大陆，伊多斯伦王国，托博里布尔山洞外四英里，6241年夏末

 安全大陆，伊多斯伦王国，托博里布尔山洞外四英里，6241年夏末

14

 安全大陆，高拉加尔王国，黑轭山，6241年夏末

 安全大陆，伊多斯伦王国，在托博里布尔的山洞里，6241年夏末

15

 安全大陆，伊多斯伦王国，托博里布尔的山浔里，6241年夏末

 安全大陆，伊多斯伦王国，托博里布尔的山洞里，6241年夏末

16

 安全大陆，魏源王国东南部边境，港口城市不深，6241年夏末

 安全大陆，魏源王国，米夫达尼亚东北二十英里，6241年夏末

17

 安全大陆，魏源王国，米夫达尼亚东北三十英里，6241年夏末

18

 安全大陆，魏源王国，红色山脉的北部边境，6241年夏末

 安全大陆，高拉加尔王国，洪泛区，6241年夏末

 安全大陆，乌尔贡王国，三峰堡，6241年初秋

19

 安全大陆，乌尔贡王国，三峰堡，6241年初秋

 安全大陆，第四部落矮人王国，褐色山脉，银堡，6241年初秋

 彼岸大陆，勒特伏拉城，6241年初秋

20

 彼岸大陆，勒特伏拉城东部，距黑峡谷一英里，6241年初秋

21

 彼岸大陆，黑峡谷前的勒特伏拉城东方，6241年初秋

 安全大陆，高拉加尔王国，首都波里斯塔，6241年冬天

 安全大陆，灰色山脉，第五部落矮人王国，6241年冬天

 安全大陆，魏源王国，地道附近，6241年冬天

三座黑色玄武岩石塔耸立在墙内，矮人们可以站在石塔的平台上，眺望逶迤曲拆的陡路，肯定能望到高拉加尔王国一百多英里远的地方。第五部落的旗帜——一根闭合的乌拉卡斯精钢链象征着金匠和部落统一——飘扬在旗杆上，远远地宣告着有人在守卫。

童迪尔感觉湿气打湿了他的脸。他掉转头，望向附近的瀑布，它像五年前一样哗哗泻落。白沫及薄薄的水雾在春阳下熠熠闪烁，像是用水晶做的，看起来令人震撼。

尖耳朵呼哧一声，在既吓人又壮观的要塞前停下来，寻找草，可光溜溜的岩石上没有什么合它胃口的东西。它的右前蹄不耐烦地刨着地。

“我知道你饿了。肯定马上就会放我们进去的。”童迪尔暂时没有机会好好欣赏第二部落技术精湛的石匠们创造的辉煌建筑了。

房屋一样高的大门缓缓打开来。门扇外侧包着铁板，对付攻城槌和其他攻城器械。

一个矮人从门道里走出来，它的头盔钻石一样闪亮。童迪尔知道谁会戴这种昂贵的头盔。第四部落银髯氏族的银髯甘多加尔大国王亲自迎接他，大步向他走来。

“甘多加尔大国王。”童迪尔问候他道，单膝跪下，伸手去拿烈火斧，要将它举向他，行矮人的礼。这是再次默默宣誓，要为矮人和安全大陆的幸福献出自己的生命。

甘多加尔迅速打个手势阻止了，向童迪尔伸出手来。“不，金手童迪尔，你不应该向我下跪。击掌吧，好了。你是我们种族最伟大的英雄，你的功勋不可估量。我应该向你……”

童迪尔站起来，抓住他伸过来的手，打断了大国王的赞歌。他的锈迹斑斑的锁子甲伴随着他的动作丁零作响。

甘多加尔尽量掩饰住他的惊骇。童迪尔看上去很老，比他的实际年龄更老。褐色眼睛迟钝地东张西望，好像他变幼稚了。他的脸显得胖了，褐色的胡子和头发不修边幅，有点乱蓬蓬的。不可能仅仅是长途旅行造成的。“应该是我向你鞠躬。”他将他的话讲完。

“别太夸我了。”童迪尔微笑着，。你让我不好意思。”他们握着手。曾经的对手变成了知己。

“我们进去，让你亲眼看看第一部落、第二部落和第四部落最杰出的矮人们的创造。”甘多加尔希望没有将自己的吃惊表现得太明显，邀请童迪尔走进门道，“你请，童迪尔。”

“第三部落的呢，大国王？他们的贡献呢？”童迪尔问道，一边拿起他的矮种马的缰绳，牵着马儿。

“难道让这所有的一切成为你的贡献吗？”甘多加尔反问道。他很难在这个不整洁的童迪尔身上看到五年前的那个矮人。一个铁匠的孩子让自己的锁子甲生锈，这是个不好的兆头。好了，肯定有机会同他谈谈这事的，但不是现在。他摘下头盔，露出他的深褐色长发。“第三部落在做他们最擅长的：他们教我们作战。他们实在是太精通了。”他微微一笑，“走，我们给你准备了一个惊喜。”

他们穿过大门。

一场感人的欢迎场面在另一边等着童迪尔。各种年龄的男女矮人站在两旁。直到山口。他望着一张张愉快欢笑的脸。他们为他的来访而高兴，向他欢呼、拍掌。音乐家们已经分布在小道、塔楼和墙上，弯号和长笛为他吹起，矮人们有节奏地敲击盾牌。场面热情洋溢得无法控制，像液体的金子一样让他得意扬扬。

“你来看望我们的事迅速传开了。”甘多加尔咧嘴笑着说，他对这成功的突然袭击感到高兴，“他们想念矮人种族最伟大的英雄。”

“乌拉卡斯作证！”童迪尔感动得喉咙发干，有轻轻的压迫感，“人们还以为我是大获全胜凯旋呢。”他的眼睛扫过男女老少高兴的脸庞，他们都不想错过热烈欢迎他的机会，虽然他与世隔绝地在他养父的地道里生活了五年。但是另一方面，五年对于一个矮人来说不算什么。P16-17